「Constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

A slab work process for constructing slab 4 of the underground structure by pouring concrete on a formwork layer 3, and excavating process for excavating underside of the slab 4 already constructed are provided.例文帳に追加

型枠層３上にコンクリートを打設することにより地中構造物のスラブ４を施工するスラブ施工工程と、施工されたスラブ４の下側を掘削する掘削工程とを備える。 - 特許庁

As a constructing method, multiple panel units 1 with tiles are previously manufactured in a factory, and carried to a construction field, and laid on the pool bottom surface freely to be removed in the construction field.例文帳に追加

施工方法としては、上記多数のタイル付パネルユニット１を工場にて予め製作しておき、それらを現場に運搬し、建設現場にてプールの底面に取外し可能に敷き詰める。 - 特許庁

The prepared file name is registered through a file input/output means 16 by a data base registering means 17 and the registered file is constructed by a database constructing means 18.例文帳に追加

作成されたファイル名はファイル入出力手段１６を介してデータベース登録手段１７にて登録され、登録されたファイルはデータベース構築手段１８により構築される。 - 特許庁

To provide a greening method capable of utilizing log members which otherwise cannot be used, easily constructing a slope face at low cost, and covering it with plants almost in a naturally integrated condition.例文帳に追加

他では使用できないような丸太材も利用でき、法面を低コストで簡単に施工でき、殆ど自然同化状態に植物で覆うことができる緑化工法を提供する。 - 特許庁

To realize a construction method capable of constructing a building at a low cost which is strong even against typhoons and also to allow the easy transportation of wall bodies with respect to the structure and construction method for a concrete building.例文帳に追加

コンクリート建築物の構造とその施工方法に関し、台風などにも強い堅牢な建物を安価に施工可能とし、しかも壁体の運搬も容易な施工方法を実現する。 - 特許庁

To provide an external wall heat insulation structure of a unit type building, capable of improving workability when constructing an external wall part while improving heat insulation at the external wall part.例文帳に追加

外壁部における断熱性の向上を図りつつ、外壁部の構築に際しての施工性を向上させることができるユニット式建物の外壁断熱構造を提供する。 - 特許庁

In the case the existing steel tower 1 is rebuilt, the steel tower rebuilding method constructing a new steel tower A makes good use of a built-up type work bench K installed around the existing steel tower.例文帳に追加

既設鉄塔１の建て替えに際し、その既設鉄塔の周囲に設置する組み立て式の作業架台Ｋを利用して新設鉄塔Ａを施工する鉄塔建て替え工法である。 - 特許庁

To provide a spacer for a pipe used as a constructing tool for attaching a branch pipe to the pipe laid in the ground to position the branch pipe at the right position to facilitate connection work of pipes.例文帳に追加

地中に敷設された配管に枝管を付設する際等に使用する施工具であって、枝管が位置づれを起こすことなく接続作業が容易にできる配管スペーサを提供する。 - 特許庁

When it was dissolved, the surplus was divided to into halves for Wadomari-mura and China-mura, and the funds became theirs except for expenses of constructing a monument for Saigo, the monument of well-known morality of Tsuchimochi, and part went towards expenses for 'Nanshu-bunko storage'. 例文帳に追加

解散時には西郷の記念碑と土持の彰徳碑、及び「南洲文庫」の費用に一部を充てた外は和泊村と知名村で2分し、両村の基金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Bunroku-Keicho War, he was exempt from war duty like other feudal lord of the chief-vassal class of Hidetsugu, but he provided manpower for building war ships and constructing Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

また文禄・慶長の役には他の秀次の宿老格であった諸大名と同じく出兵を免れたが、軍船の建造や伏見城の普請などを担当して人夫を供出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the second program can perform authentication to a next layer program by constructing an authentication token including information within the authentication token received from the first program.例文帳に追加

次いで、第２のプログラムは、第１のプログラムから受信した認証トークン内の情報を含む認証トークンを構築することによって、次層プログラムに対して認証を行うことができる。 - 特許庁

A person model constructing part 13 constructs a three-dimensional person model by using the silhouette image and obtains angles of joints, lengths between the joints and migration lengths of the joints as parameters.例文帳に追加

人物モデル構築部１３は、前記シルエット画像を用いて３次元人物モデルを構築し、各関節の角度と関節間の長さと関節の移動距離をパラメータとして取得する。 - 特許庁

A drain box 1 capable of definitely carry out drainage of underground water to a shallow swamp 15 and preventing water leakage is embedded in a drain box 1 in constructing the underground structure.例文帳に追加

本発明は、かま場１５に地下水の排水及び漏水防止を確実に行うことができる排水ボックス１を埋設して地下構築物の施工を行うようにしたものである。 - 特許庁

To avoid that heat being generated from an electrical heating component that is packaged on a board becomes constraints when constructing control program of a system in equipment requiring airtightness.例文帳に追加

気密性が要求される機器において、基板に実装した発熱部品から発生する熱が、システムの制御プログラムを構築する上での制約条件になることを回避する。 - 特許庁

To provide a tile construction structure superior in sound insulating performance, and preventing the occurrence of cracking and a crack of a tile, in the tile construction structure of sticking and constructing the tile on a floor slab.例文帳に追加

床スラブ上にタイルを張り付け施工したタイル施工構造であって、遮音性に優れると共に、タイルの割れや亀裂発生が防止されたタイル施工構造を提供する。 - 特許庁

To provide an invert construction method for efficiently constructing in a short period an invert constructed by placing concrete on a base layer and formed with a drainage ditch along the center part.例文帳に追加

基盤層の上にインバートコンクリートを打設して築造される、中央部分に沿って排水溝が形成されたインバートを、効率良く短期間で施工できるインバート築造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a long prelining method capable of performing the setting work of placing angle of a steel pipe constructing a pipe roof in a short time to reduce the construction cost and shorten the term of works.例文帳に追加

パイプルーフを構築する鋼管の打設角度の設定作業が短時間で行い、施工コストの低減化及び工期の短縮化を図る長尺先受け工法を提供する。 - 特許庁

To reduce an amount of data transmitted and received between a transmission side device where a file after update exists, and a reception side device where a file before update exists in constructing the file after update.例文帳に追加

更新後ファイルを構築する際に、更新後ファイルが存在する送信側装置と更新前ファイルが存在する受信側装置との間で送受信されるデータの量を少なくする。 - 特許庁

Before constructing the side wall 5, the divided panels 12" and 13" can be layered and stored in large numbers in the small space in a state of removing the anchor bolts 17 from the nuts 16.例文帳に追加

側壁５の構築前において、ナット１６からアンカーボルト１７を取り外した状態で、分割パネル１２´，１３´を小さいスペースに多数枚積層して保管することができる。 - 特許庁

To provide an image feature amount vs keyword dictionary constructing device for reducing the dispersion which is caused by an artificial error, of a keyword made to correspond to an image in an image database.例文帳に追加

画像データベースにおいて画像に対応付けられるキーワードの人的な要因によるばらつきを軽減するための画像特徴量対キーワード辞書構築装置を提供する。 - 特許庁

The moving image data creation part 71 divides optimal technique step image data for every technique step necessary for constructing the operation simulation image from the operation image and registers them.例文帳に追加

動画データ生成部７１は、手術用シミュレーション画像を構築するために必要な各手技ステップ毎の最適な手技ステップ画像データを手術画像から分割して登録を行う。 - 特許庁

The number of assemblies of the temporary structures on the sea for constructing the foundation slab can thereby be considerably reduced, and the construction period on the sea can be shortened.例文帳に追加

これにより、基礎スラブを構築するための海上での仮設構造物の組み立て数量を大幅に軽減することができ、海上での施工期間を短縮することができる。 - 特許庁

To perform communication by voice and images without additionally providing equipment and facilities for constructing a network required for voice and image communication in a television receiver.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、音声及び画像による交信を行うのに必要なネットワーク構築用の機器や設備を別途設けることなく、音声及び画像による交信を行う。 - 特許庁

Then, a syntax re-constructing circuit 6 and an encoding information transformation circuit 9 re-construct re-encoding conditions in order to generate more satisfactory re-encoding stream.例文帳に追加

そして、シンタックス再構成回路６及び符号化情報変換回路９によって、より良好な再符号化ストリームの生成のために、再符号化条件の再構成が行われる。 - 特許庁

To provide a composite segment for use in constructing a shield tunnel, which allows the emission of carbon dioxide to be reduced during manufacturing, having sufficient durability.例文帳に追加

シールドトンネルを構築するために用いられる合成セグメントにおいて、製造時における二酸化炭素の排出量を低減させることができ、充分な耐久性を有するセグメントを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for inexpensively constructing a system for measuring responsiveness in providing information transmission-reception/service in a network system including a geographical factor.例文帳に追加

ネットワークシステムによる情報の送受信・サービスの提供における応答性を、地理的な要因を包含して測定することを可能とするシステムを、低コストにて構築可能な技術の提供。 - 特許庁

Since diplomacy is a result of constructing a long trusted relationships between representatives of citizens of the states, it is not appropriate to make an evaluation based upon his clout in Japan. 例文帳に追加

外交はその国民の代表との長い信頼関係の構築の結果として醸成されてくるものであるから、国内での影響力と同じ尺度で評価する事は適切ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the wartime contribution of a military factory for Nakajima airplane, they once expanded their business by constructing Hakodate factory and Fukushima factory, but they discontinued their manufacturing business of nets and spinning in 1985. 例文帳に追加

その後、戦時中の中島飛行機の軍事工場供出をへて、函館工場・福島工場を建設して拡大したが、昭和６０年に製網・紡績の製造事業を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By constructing packets that generate ICMP error responses, an attacker can saturate a server's incoming network and cause the server to saturate its outgoing network with ICMP responses. 例文帳に追加

攻撃者は ICMP エラー応答を生成するパケットを生成し、サーバの受信ネットワークを飽和させ、その結果としてサーバが送信ネットワークを ICMP 応答で飽和させてしまうようにすることができます。 - FreeBSD

As well as this mass-consumption, there was also a demand for wood to be used in constructing buildings castle-centered towns such as Fukuchiyama City and Ayabe City which were located along the Yura-gawa River and Obama City on the other side of the mountain. 例文帳に追加

このような大規模需要のほかにも由良川流域の福知山市、綾部市、あるいは山を越えた小浜市といった城下町における建築用材としての需要もあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alkaline component contained in hydrogen gas can be removed by constructing the fuel cell system in a manner of supplying hydrogen gas to a container filled with water as an alkali absorbent and bubbling the hydrogen gas.例文帳に追加

アルカリ吸収液である水を収容する容器に水素ガスを供給してバブリングするように構成することで、水素ガスに含まれるアルカリ成分を除去することができる。 - 特許庁

GROUNDWATER FLUIDIZATION INHIBITION PREVENTING METHOD, METHOD OF CONSTRUCTING EARTH RETAINING WALL FOR PREVENTING GROUNDWATER FROM FLUIDIZATION INHIBITION, EARTH RETAINING WALL CONSTRUCTED BY THE METHOD AND CONSTRUCTION METHOD FOR WATER FLOW PART例文帳に追加

地下水の流動化阻害防止方法、地下水の流動阻害を防止する山留め壁の構築方法及びその方法で構築された山留め壁、並びに通水部の構築方法 - 特許庁

Or by using a material mixed with the high-density bentonite solid body and bentonite powder and compacting it in a position for constructing the bentonite barrier, the high-density bentonite barrier is constructed.例文帳に追加

あるいは、高密度ベントナイト固状体とベントナイト粉末を混合した材料を用い、ベントナイトバリアを構築する位置において締固めることにより、高密度ベントナイトバリアを構築する。 - 特許庁

He informed Ieyasu that the Uesugi clan was building roads and subsidiary castles and constructing a residential castle to invade the territories of Hideharu HORI and Yoshiaki MOGAMI in the neighboring domains. 例文帳に追加

その内容は上杉氏が隣国の堀秀治や最上義光の領内を攻めることを目的に道路や支城の整備・居城の築城をおこなっているという旨のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amagasaki-ko Line had been a Mocho (cecum) line between Tsukaguchi and Amagasaki-ko since the direct operation in the direction of Osaka was started in 1898 by constructing a connecting line to Amagasaki Station on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

同線は1898年に東海道本線の尼崎駅への連絡線を設けて大阪方面との直通運転を始めてからは、塚口～尼崎港間の盲腸線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, JNR was forced to continue making investments in various facilities, such as for constructing Shinkansen, for increasing the number of limited express trains and express trains and furthermore, for increasing the commuter-transporting capacities (for example, the five-direction strategy). 例文帳に追加

その一方で、新幹線の建設や特急・急行列車の増発、さらには都市部における通勤輸送増強（通勤五方面作戦など）などの設備投資に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to meet the supply in 2010, Kyoto Prefecture is constructing and developing a dedicated wharf to work as a multipurpose international wharf responding to 50,000 ton-class full-container vessels. 例文帳に追加

そこで京都府などでは新たな専用埠頭を建設し、5万トン級のフルコンテナ船が就航できる多目的国際埠頭として2010年（平成22年）の供給を目指し整備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Construction in Process Account (which means expenses in the case of constructing goods to be used for business in relation to the assets listed in (a) to (g), and materials appropriated for the purpose of said construction); 例文帳に追加

リ　建設仮勘定（イからトまでに掲げる資産で事業の用に供するものを建設した場合における支出及び当該建設の目的のために充当した材料をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology for constructing a cylinder block with a liner joined thereto to form a bore in a cylinder block body, effectively preventing or reducing the deformation of the liner due to thermal load.例文帳に追加

シリンダブロック本体にボアを形成するライナが接合される構造のシリンダブロックにおいて、熱負荷によるライナの変形を防止あるいは低減する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting member for constructing an optical ceiling structure using a shade made of an uncombustible membrane excellent in optical transmissivity, to be detachable with ease in a part of the ceiling member.例文帳に追加

天井部材の一部に容易に着脱可能な、光透過性のよい不燃性膜材料からなるシェードを用いた光天井構造とするための取付部材を提供する。 - 特許庁

To improve a sealing property by providing a support part on a surface of an opposite side of a seal part provided to seal especially liquid in a sealing structure of a separator constructing a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を構成するセパレータのシール構造において、特に流体をシールするために設けられたシール部の反対側の面に支持部を設けてシール性を向上させる。 - 特許庁

To provide a monitoring system and a monitoring program for an image forming apparatus capable of properly obtaining a use state of the image forming apparatus by saving the work for constructing a system and efficiently performing the monitoring operation of the image forming apparatus by a monitoring apparatus.例文帳に追加

システムの構築作業を省力化し、監視装置による画像形成装置の監視動作を効率よく行い、画像形成装置の使用状況を的確に把握する。 - 特許庁

To provide a plant model creation system capable of achieving processes in a consistent way, including constructing a plant model using a GUI, simulating the plant model, and installing model data in a training system.例文帳に追加

ＧＵＩによるプラントモデル構築から作成したプラントモデルのシミュレーション、訓練システムへのモデルデータのインストールまでを一貫して行い得るプラントモデル作成システムを提供する。 - 特許庁

In the machine for constructing anchors in the slope, a drilling device 20 is provided for the tip of a working arm 2 provided for a base machine 1 in such a way as to be moved upward and downward via universal mechanisms 10 to direct the drilling device 20 in multiple directions.例文帳に追加

法面のアンカー施工機は、ベースマシン１に起伏可能に設けた作業腕２の先端に削孔装置２０を多方向へ向ける自在機構１０を介して設けている。 - 特許庁

To provide a construction method of an earth retaining wall capable of firmly and quickly constructing an earth retaining wall friendly to an environment at a low cost, and a cylindrical reinforcement cage used therefor.例文帳に追加

丈夫で環境に優しい土留擁壁を迅速且つ安価に構築することができる土留擁壁の構築方法及びそれに使用する円筒鉄筋篭を提供する。 - 特許庁