「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

A second negative pressure generating member 1 is contained in a substantially rectangular parallelepiped ink containing section 2 and disposed between a first negative pressure generating member 3 and a plane forming an ink supply opening 4.例文帳に追加

略直方体からなるインク収納部２内に第二の負圧発生部材１が収納され、かつ第一の負圧発生部材３とインク供給口４の形成面との間に配されている。 - 特許庁

An authentication center 12 discriminates whether or not a PHS terminal 2 in a service area makes a call to a contents providing server 3 contained in a base station in the area and informs the base station 1 about the result of discrimination.例文帳に追加

認証センタ１２は、サービスエリア内のＰＨＳ端末２から当該エリア内の基地局に収容されたコンテンツ提供サーバ３への呼であるかを判定し、判定結果を基地局１に通知する。 - 特許庁

A parity operating section 43 selects some block out of a plurality of divided blocks and operates the parity value of that block, using the bit value of N×N pixels contained in that block (S108).例文帳に追加

パリティ演算部４３は分割した複数のブロックのうち、或るブロックを選択し、そのブロックに含まれるＮ×Ｎ個の画素のビット値を用いて、そのブロックのパリティ値を演算により求める（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a method of forming jig data by selecting a technique corresponding to a production line actually used for a laser via contained in specification data and by modifying the specification data.例文帳に追加

仕様データに含まれるレーザビアに対して，実際に使用する製造ラインのプロセス能力に応じて工法を選定し，仕様データを修正した治工具データを作成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser ultrasonic apparatus capable of detecting a weak luminous intensity signal with high sensitivity and capable of observing minute frequency shift contained therein in magnitude of a noise level or more.例文帳に追加

微弱な光強度信号を感度良く検出することができ、かつその中に含まれる微小な周波数シフトをノイズレベル以上の大きさで観測できるレーザ超音波装置を提供する。 - 特許庁

The treatment is carried out by using a pharmaceutical composition for therapy for the mammals in which a therapeutic agent and an antibody for the therapeutic agent are contained and the antibody consists of a melanin polymer, a melanin variant, a melanin derivative or a melanin analog.例文帳に追加

療法剤と該療法剤のための抗体とを含み、該抗体がメラニン重合体、メラニン変異型、メラニン誘導体又はメラニン類似体である、哺乳類の治療のための医薬組成物。 - 特許庁

To provide a holding device, a conveying device, an IC inspection device, a holding method, a conveying method and an IC inspection method allowing having a held component assuredly followed to an object position when the component is removed and contained.例文帳に追加

部材取り出し時及び収納時に保持した部材を確実に目的の位置に倣わせることが可能な保持装置、搬送装置、ＩＣ検査装置、保持方法、搬送方法及びＩＣ検査方法を得る。 - 特許庁

An engagement element 24, moved in the direction of protruding and retreating relative to the cylinder 22, by sliding on an irregular click-stop surface 32 following the rotation of the bracket 12, is contained in the cylinder 22.例文帳に追加

シリンダ２２内には、ブラケット１２の回動に従動して凹凸状の節度面３２に摺接することによりシリンダ２２に対して出没する方向へ移動する係合子２４が収容されている。 - 特許庁

To enable a held terminal to output a call holding tone other than the call holding tones contained in the held terminal without the complicated intermediation by a terminal of a call holding request origin.例文帳に追加

通話保留要求元の端末が複雑な仲介をしなくとも、被保留端末が、被保留端末が内蔵する通話保留音以外の通話保留音を出力することを可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to precisely discriminate whether or not the rectangular block region is contained in a steganography code by using featured values specific to steganography for discriminating the rectangular block region.例文帳に追加

これによれば、矩形ブロック領域の判別に、ステガノグラフィ固有の特徴量を用いることで、矩形ブロック領域がステガノグラフィコードの内部にあるか否かを精度良く、判別することが可能となる。 - 特許庁

To provide a non-invasive optical rotation measuring device which detects a very small amount of optical rotation substance contained in exhaled breath, exhaled breath condensate, etc., and clarifies connection with blood glucose concentration.例文帳に追加

呼気や呼気凝縮液などに含まれる超微量の旋光物質を検出し血中グルコース濃度との関連を明らかにする無侵襲旋光度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(b) registration has been granted on the basis of information or documents that have previously been declared false or inaccurate by the competent national authority, are contained in the application and are essential;例文帳に追加

(b) 登録が過去に所轄当局によって虚偽若しくは不正確と判定されたにも拘らず本質的資料として出願書類に含まれた情報又は文書に基づいて付与されたとき - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to withdraw his application or restrict the list of goods and/or services contained therein at any stage of examination of the application. ?例文帳に追加

出願人又はその代理人は，その出願の審査の如何なる段階においても，その出願を取り下げる又は出願に含まれた商品及び／又はサービスの一覧を限定する権利を有する。 - 特許庁

A utility model application shall be checked as to whether the application has, in addition to the elements mentioned in section 17, contained in the filing date a drawing or drawings relating to the subject matter of the utility model.例文帳に追加

実用新案の出願は，出願が第 17条にいう要素に加えて実用新案の主題に関する図面を出願日に含んでいたか否かについて点検を受けなければならない。 - 特許庁

a) more interdependent products; or b) various uses of a product or of an installation; or c) alternative solutions for a certain problem when these cannot be contained in a single claim.例文帳に追加

(a) 相互に依存する2以上の物，又は (b) 物又は装置に関する種々の使用，又は (c) 一定の課題に関する代替的解決法であって，それを単一のクレームに含めることができない場合のもの - 特許庁

d) a selection, within a process, of those technical parameters contained in a known range, which produce unexpected effects on the carrying out of the process or on the properties of the product obtained;例文帳に追加

(d) 方法の中での，既知の範囲に含まれている技術的パラメーターの選択であって，その方法の実行又は取得される製品の属性に関して予期されていない効果を生ずるもの - 特許庁

All three offices agree in that inventive step can be acknowledged in an invention consisted of particular subordinate ideas contained in prior art if it shows a significant and unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、発明が先行技術に対する特定の下位概念で構成され、その下位概念が重要かつ予期しない効果／結果を示す場合、進歩性が認められるという点で一致している。 - 特許庁

A trademark application may not be amended in respect of: (a) the sign; (b) the list of goods or services in such a way that it extends beyond that contained in the application on the date of filing.例文帳に追加

商標出願は，次の事項に関しては補正することができない。 (a) 標識 (b) 出願日において出願に含まれる一覧の範囲を拡張するような方法での商品又はサービスの一覧。 - 特許庁

Legal claims that are based on provisions contained in Article 12(6) shall be deemed to be proceedings relating to a contract of employment unless the legal relationship between the parties involved is not governed by an employment contract.例文帳に追加

第12条(6)の規定に基づく法的主張は，それに係る当事者間の法的関係が雇用契約によって定められていない場合を除き，雇用契約に関する法的手続であるとみなす。 - 特許庁

For the period up to grant of the patent, the extent of the protection conferred by the invention application shall be determined by the terms of the patent claims contained in the application published under Section 31. 例文帳に追加

特許が付与されるまでの間，特許出願に基づき与えられる保護の範囲は，第31条の規定に従い公開された出願に含まれる特許クレームの内容によって決定されるものとする。 - 特許庁

The entire printable copy of the sequence listing shall be contained within one electronic file preferably on a single diskette or any other electronic medium that is acceptable to the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

配列表の印刷可能な写し全体は，ドイツ特許商標庁に受け入れ可能な，好ましくは単一のフロッピーディスク又は他の何らかの電子媒体による1電子ファイル中に含めなければならない。 - 特許庁

Moreover, the declaration of division shall normally contain the correct designation (Sec. 3(2)) of the industrial designs contained in the divisional application, if their designation has become incorrect due to the division. 例文帳に追加

更に，分割の宣言には，分割のために呼称が不正確になる場合には，原則として分割出願に含まれる工業意匠の正確な呼称(第3条[2])を記載しなければならない。 - 特許庁

Where, except in the case of a divisional application, the information specified in paragraph (2)(a)(ii) or (iii) is not contained in an application for a patent as filed, it shall be added to the application:例文帳に追加

分割出願の場合を除き，(2)(a)(ii)又は(iii)に定める情報が提出された特許出願に含まれていない場合は，次の何れか早い時に当該情報を出願に追加しなければならない。 - 特許庁

To provide a package for storing an electronic element 4 in which no air is contained in a joining layer 3 and the base 1 and frame 2 are tightly joined together when a base 1 and a frame 2 are joined together.例文帳に追加

基体１と枠体２とを接合する際に、接合層３に空気が内包されることがなく、基体１と枠体２とが強固に接合された電子素子４収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine, capable of recirculating an exhaust gas by a reduced number of members, and reducing NOx contained in the exhaust gas, and to provide a method of controlling the internal combustion engine.例文帳に追加

少ない部材数で排ガスを再循環させることができ、排ガスに含まれるＮＯｘを低減することが可能な内燃機関及び内燃機関の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation.例文帳に追加

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the total amount of the carbonized material and the thermoplastic polymer is considered to be 100 pts.wt., the carbonized material is preferably contained in an amount of 55-95 pts.wt.例文帳に追加

またこの場合において、炭化物と熱可塑性ポリマーの総重量を１００重量部とした場合、炭化物が５５重量部以上９５重量部以下の範囲で含まれていることが好ましい。 - 特許庁

While the printer part operates in the case of performing copy processing, the operation condition of the copy processing is changed to self-contained completion so as not to hinder an active operation of the printer part.例文帳に追加

この発明は、コピー処理を実行する際に、プリンタ部が動作中である場合、プリンタ部が実行中の動作を妨げないように、コピー処理の動作条件を完了型に切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a processing method using a liquid which prevents undissolved components contained in a process liquid from adhering to a substrate such as semiconductor wafer to be processed and reduces the residual liquid of the process liquid in processing the substrate, etc., with the liquid.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基板を液処理する際に、基板上への処理液に含まれる不溶解物のウエハへの付着を防止しつつ、処理液の残渣を低減する液処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valuables recovery method from a melted flying ash capable of efficiently separating/recovering a heavy metal contained in the melted flying ash at a low cost and utilizing it as a non-ferrous metal resource.例文帳に追加

安価に効率よく、溶融飛灰に含まれている重金属を分離回収し、非鉄金属資源として活用することのできる、溶融飛灰からの有価物回収方法を提供する。 - 特許庁

When oxygen is supplied from the oxygen supply layer 22 to the color conversion layer 26 contained in the color conversion membrane 28, deterioration of the fluorescent intensity of the color conversion layer 26 at the time of continuous drive is prevented.例文帳に追加

色変換部材２８に含まれる色変換層２６に、酸素供給層２２から酸素が供給されると、連続駆動時の色変換層２６の蛍光強度の劣化が防止される。 - 特許庁

At the side face of the above vessel where positive electrode terminals 44 of the batteries 40 contained en bloc with sorted terminal directions, containing concave parts 16 are formed for letting the positive electrode terminals 44 inserted into.例文帳に追加

端子方向を揃えて一括収納された電池４０の正極端子４４が位置する上記容器部１２の側面に、その正極端子４４の突起を嵌入させる収納凹部１６を形成する。 - 特許庁

The control unit selects face recognition data for determination from face recognition data group on the basis of the number of face recognition data contained in the face recognition data group concerning registered persons to be a target of face recognition.例文帳に追加

制御部は、顔認識対象の登録人物に関する顔認識データ群に含まれる顔認識データの数に基づいて、顔認識データ群から判定用顔認識データを選択する。 - 特許庁

In the optical film comprising a supporting body, the alignment film and an optical anisotropic layer in this order, a glass transition point of a macromolecule contained in the alignment film is between 45°C and 80°C.例文帳に追加

支持体、配向膜、光学異方性層の順に有してなる光学フィルムにおいて、配向膜に含まれる高分子のガラス転移点が４５℃以上８０℃以下であることを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

To provide a regenerating/recycling apparatus of waste concrete, an apparatus that surely removes impurities contained in waste concrete in spite of a simple structure and that produces high-quality, high-yield regenerated materials.例文帳に追加

簡単な構造でありながら確実にコンクリート廃材中に含まれる不純物を取り除き、高品質・高収量の再生材の生産が可能なコンクリート廃材の再生利用装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the pads 1i, 1j, and 1k and a bump 61 of the driving IC 60 can surely be connected by conductive particles 610 contained in an anisotropic conductive material 600.例文帳に追加

このため、素子基板１０のパッド１ｉ、１ｊ、１ｋと駆動用ＩＣ６０のバンプ６１とを、異方性導電材６００に含まれる導電粒子６１０によって確実に接続することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device that prevents sedimentation of a contained component in active energy curable ink and supplies the active energy curable ink, and an inkjet recording method.例文帳に追加

活性エネルギー硬化型インクで含有成分の沈降を抑制し、活性エネルギー硬化型インクを送液させることができる、インクジェット記録装置及びインクジェット記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pharmaceutical composition, the hyaluronic acid decomposition inhibitor, the skin chapping- or the skin dryness-preventing agent, and the cosmetic each include an extract of Tricholoma orirubens or specific compounds contained in Tricholoma orirubens.例文帳に追加

ケショウシメジ抽出物、又はケショウシメジに含まれる特定の化合物を含有することを特徴とする医薬組成物、ヒアルロン酸分解阻害剤、荒れ肌又は乾燥肌防止剤並びに化粧料。 - 特許庁

To provide a method by which a very small quantity of coarse particles contained in a minute particle group having an average grain size within a range of 0.5 to 10 μm is detected and judged and its content is quantified.例文帳に追加

平均粒子径が０.５〜１０μｍの範囲にある微小粒子群中に微量に含まれる粗大粒子を検出、判定して、その含有数量を定量化する方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises constructing the probe set using probes covering all partial sequences containing base(s) specific to each allele of HLA-DQ and identify the HLA-DQ contained in a specimen using the probe set.例文帳に追加

ＨＬＡ−ＤＱの各アリルに特有の塩基を含む部分配列のすべてを網羅するプローブからプローブセットを構成し、これを用いて検体に含まれるＨＬＡ−ＤＱを同定する。 - 特許庁

The sheet container 14 is constituted by inserting a tray 14a in which the plurality of the sheets P are contained in a direction of an arrow A of one direction in a horizontal plane in a supporter 14b.例文帳に追加

用紙収容部１４は、複数の用紙Ｐが収容されたトレイ１４ａが支持部１４ｂに水平面内の一方向である矢印Ａ方向に挿入されることで構成されている。 - 特許庁

In this case, editing content ID is created from reproduction control information contained in the subsidiary content information and primary content ID used for reproduction, and stored in a subsidiary content reproduction control file.例文帳に追加

このときに、副次コンテンツ情報に含まれる再生制御情報と、再生に利用する一次コンテンツＩＤとから編集内容ＩＤを生成し、副次コンテンツ再生制御ファイルに格納する。 - 特許庁

On the axial outer end face of the rear frame 2, a recess 21 having a profile matching that of the power conversion apparatus 5 is formed, and the power conversion apparatus 5 is resin sealed while being contained in the recess 21.例文帳に追加

リアフレーム２の軸方向外側端面には、電力変換器５の形状に合わせた凹部２１が形成され、電力変換器５は、凹部２１に収納した状態で樹脂により封止されている。 - 特許庁

To provide a cyclone type dust collector for separating and removing dust contained in the air, which is capable of reducing the pressure loss and has high dust collection efficiency while keeping an installation space.例文帳に追加

大気中に含まれる粉塵を分離除去するサイクロン式集塵装置に関して、圧力損失を低減し、設置スペースを維持したまま、高い集塵効率を有する集塵装置を提供する。 - 特許庁

A support mechanism 4 to support a mounting body 3 for mounting a work on a base 2 is contained in a containing space 26 partitioned between the base 2 and the mounting body 3 and sealed by seal members 18 and 27.例文帳に追加

ワーク取付け用の取付体３をベース２に支持する支持機構４を、ベース２と取付体３との間に区画されてシール部材１８，２７により密封される収容空間２６に収容する。 - 特許庁