「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

The spots 60 are a group of multiple probe DNA fragments having a well-known nucleotide arrangement, and the multiple probe DNA fragments contained in one spot 60 have the same nucleotide arrangement each other.例文帳に追加

スポット６０は既知のヌクレオチド配列を有したプローブＤＮＡ断片が多数集まった群集であり、一つのスポット６０に含まれる多数のプローブＤＮＡ断片は互いに同じヌクレオチド配列を有する。 - 特許庁

The ubiquinone derivatives are preferably contained by 0.0005 to 50 mass% concentration, and further the diphosphoric acid type ubiquinone derivatives having the 6 to 10 recurring number of isoprene structural units are especially preferable.例文帳に追加

該ユビキノン誘導体は、０．０００５〜５０質量％の濃度で含有されることが好ましく、さらに、ジリン酸型でイソプレン構造単位の繰り返し数が６〜１０のユビキノン誘導体が特に好ましい。 - 特許庁

The oldest kyozuka that is known today is believed to be the one on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province, in which a bronze sutra case with ganmon (prayer) inscribed on the outside by FUJIWARA no Michinaga that contained Konshi-kinji-kyo (sutras in gold on dark-blue paper) was buried. 例文帳に追加

現在知られる経塚の最古は、藤原道長が外面に願文を書き、なかに紺紙金字経を収めた銅製の経筒を大和国の金峰山山頂に埋納した例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, the New Currency Act became effective and 1 ryo was determined as equivalent to 1 yen (the value of contained amount of gold and silver of nibukin and purity of gold of 1 yen coin were almost equivalent). 例文帳に追加

なお、明治以降新貨条例が施行され、1両は1円(通貨)と等価とされ、（二分金の金銀含有量の実質価値と日本の金貨一円金貨の純金含有量の価値がほぼ等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chroniclers serving the emperor at court would store up those of the 'collected sayings' of the emperor that touched on matters of critical importance to the emperor or the state, and then for each generation, after the emperor passed away, they would compile and edit a 'veritable record', which contained his collected sayings. 例文帳に追加

朝廷内で皇帝に侍る史官が、皇帝および国家の重大事を記録する「起居注」を蓄積し、皇帝が崩御すると、代ごとに起居注をまとめた「実録」が編纂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutomo BAN argued that the preface declared that "Kaifuso" contained poems 'from Tankai to Heito,' but Prince Otomo was the only one poet of the Tankai (Omi) period, indicating that this one was the emperor. 例文帳に追加

伴信友がこれに加えて、序文が「淡海から平都」までの詩をとったというのに、淡海朝（近江朝）の詩人が大友皇子1人だけというのは、暗にこの1人が天皇だったことを示すと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai class traditionally preferred to receive shoryo as the form of territory (jikata); accordingly, jikata-meshiage sometimes contained a certain punitive sense, and on the contrary, jikata-naoshi sometimes implicates a kind of reward. 例文帳に追加

伝統的に武士階層は土地（地方）をもって所領を与えられることを望んだことから、地方召上に懲罰的要素を含む場合や反対に地方直に恩賞的要素を含む場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the coins in circulation were insufficient, leading to the circulation of both privately minted and bad currency (which contained less than the full amount of copper), which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation. 例文帳に追加

流通貨幣は不足しており私鋳銭など悪貨が流通しており、幕府は度々撰銭令で悪銭を指定し、流通貨幣との交換比率も定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Ritsuryo law, the original purpose of the Ichoku was to apply the Charge of Ichoku to individuals who went against the procedures contained in an Imperial command, but in later years, the Ichoku changed to mean an act or behavior which signified resistance against an Imperial command or an Imperial envoy. 例文帳に追加

本来の律令法における趣旨は勅の手続に違う者に対して適用される罪であったが、後に勅の内容あるいは勅使に抵抗する行為を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokatsu Shukyo Dantai refer to religious organizations, that are contained in the category of article 2, number 2 of the religious corporation act, that take in Tani Shukyo Hojin such as religious schools, sects, and religious communities. 例文帳に追加

包括宗教団体とは、宗教法人法第2条第2号の範疇に含まれる宗教団体で、宗派・教派・教団など単位宗教法人を包括する宗教団体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 103 In addition to the matters listed in the respective item of Article 27 of the Companies Act, the following matters shall be contained or recorded in the articles of incorporation of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

第百三条　株式会社金融商品取引所の定款には、会社法第二十七条各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Antimicrobial substances (limited to chemically synthesized compounds contained in milk, etc., meat, poultry eggs or fish and seafood used as raw materials or in processed products thereof; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

七　抗菌性物質（化学的合成品であるものであつて、原材料である乳等、食肉、食鳥卵若しくは魚介類又はこれらの加工品に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, one of the attributes thus determined is selected through the UI unit 4 and only the additional information inherent to the image data contained in the selected attribute is displayed on the UI unit 4.例文帳に追加

一方、決定された属性の中からＵＩ装置４を介して一の属性を選択して、選択された属性に含まれる画像データに固有の付加情報のみをＵＩ装置４に表示させる。 - 特許庁

Further, each element body to be treated 1 is contained in each element body containing part 2, thereby allowing the element bodies to be treated 1 to be sufficiently prevented from colliding with each other and chipping.例文帳に追加

また、各被処理用素体１は各素体収容部２に収容されているので、被処理用素体１同士の衝突が十分に防止され、被処理用素体１の欠けを十分防止できる。 - 特許庁

Also, the pollutant capturing equipment has a structure 1 for capturing the pollutants, which is installed in the tank body 42 in order to lower the content of the pollutants contained in the wastewater which has flown in from the inflow port 41.例文帳に追加

また、流入口４１より流入した廃水に含まれている汚濁物の含有率を低下させるために槽本体４２に設置される汚濁物捕捉用構造体１を備えている。 - 特許庁

To provide a thermal air flow sensor capable of maintaining initial accuracy by correcting changes in characteristic of the thermal air flow sensor caused by the adhesion and accumulation of pollutants contained in intake air.例文帳に追加

吸入空気に含まれる汚損物質の付着，堆積による熱式空気流量センサの特性変化を補正し、初期精度を維持できる熱式空気流量センサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a heat exchanging device for a wire saw in which the heat exchanging device can be miniaturized, and the occurrence of non-conformity is prevented wherein solid matters contained in working fluid clog together in the inside of a pipe for a working fluid cooling route.例文帳に追加

熱交換装置を小型にできると共に、加工液中の固形物が加工液冷却経路のパイプ内に詰まる不具合を防止することができるワイヤソーの熱交換装置を提供する。 - 特許庁

The receiver 5 specifies the range, in which there is the transmitter 1, on the basis of the discriminating information of each repeating installation contained in the detecting information when receiving the detecting information from the repeating installation 4.例文帳に追加

受信装置５は、中継装置４から検知情報を受信すると、検知情報に含まれる各中継装置の識別情報に基づいて、送信装置１が存在する範囲を特定する。 - 特許庁

An SIM chip 70 is placed on position 93A of nearly a pentagonal shape on the surface 91a of the internal plate member 93 of the holder guide section 94 and contained in the opening 82 of the case 80.例文帳に追加

ＳＩＭチップ７０は、ホルダガイド部９４の内部板部材９３の表面９１ａの略５角形部位９３Ａ上に配設されてるとともに、ケース８０の開口部８２内に収納される。 - 特許庁

A valve 16 is closed, and a flow-rate adjuster 9 is moved to stop between two blades 8 and 10.Then the inside of the vessel 1 is made negative in pressure by a vacuum device 4 so that the air bubble contained in the solder paste is removed.例文帳に追加

また従来の印刷装置では空気が巻き込まれたソルダペーストをそのまま印刷したりマスク上には古いソルダペーストが残ったりして印刷性やはんだ付け性を悪くすることがあった。 - 特許庁

Thus, in a base station illustrated in the figure, a signal processing unit 56a detects information relating to the repeater contained in the uplink signal, and a result of the detection is stored on a mobile station database 60.例文帳に追加

これによって、図に示す基地局は、信号処理部５６ａが上り信号の中に含まれる中継装置に関する情報を検知し、検知結果が移動局データベース６０に記憶される。 - 特許庁

This magnetic resonance imaging apparatus has a function of exciting a spin of proton contained in water on a slice cross section of a patient placed in a static magnetic field and making the MR signal about this spin excitation into an image.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置は、静磁場中に置かれた被検体のスライス断面の水に含まれるプロトンのスピンを励起し、このスピン励起に関するＭＲ信号を画像化する機能を有する。 - 特許庁

The self-adhesive composition is adopted, in which an antistatic agent comprising an ionic compound having a melting point of 50°C or higher and a base polymer having a glass transition temperature of 0°C or lower are contained.例文帳に追加

融点５０℃以上のイオン性化合物からなる帯電防止剤と、０℃以下のガラス転移温度を有するベースポリマーとが含有されてなることを特徴とする粘着剤組成物を採用する。 - 特許庁

The protective layer 4 has inorganic particles 14, and an inter-particle phase 24 including a compound of a metallic element that is equivalent to at least one type of a metallic element among metallic elements contained in the magnet body 2.例文帳に追加

この保護層４は、無機粒子１４、及び、磁石素体に含まれる金属元素のうちの少なくとも１種と同じ金属元素の化合物を含む粒子間相２４を有している。 - 特許庁

The resin 13 is heated in this state; air bubbles 30 are generated from the air bubble generating agent contained in the resin 13; the generated air bubbles 30 grow; and accordingly, the resin 13 is extruded.例文帳に追加

この状態で、樹脂１３を加熱し、樹脂１３中に含有する気泡発生剤から気泡３０を発生させ、発生した気泡３０が成長することで、樹脂１３が、気泡３０外に押し出される。 - 特許庁

Further, the raw material solution containing the polymer is heated to a prescribed temperature to decompose and remove the polymer material contained in the raw material solution containing the polymer, and thereby, the inorganic fine particles are produced.例文帳に追加

次いで、前記ポリマー含有原料溶液を所定温度に加熱して、前記ポリマー含有原料溶液中の高分子材料を分解除去することにより前記無機微粒子を生成する。 - 特許庁

To highly sensitively and quickly detect a measured substance contained in a flowing medium, for example, the measured substance such as ammonia leaked into the flowing medium such as a chiller circulation solution.例文帳に追加

流動媒体中に含まれる被測定物質、例えば、チラー循環溶液のような流動媒体中に漏洩するアンモニアのような被測定物質を高感度且つ迅速に検出すること。 - 特許庁

The level sent to an AUX bus 49 from an input channel portion 45 is controlled in accordance with an established AUX surround mode contained in a built-in effector 43 and the manipulated variable of a surround manipulator.例文帳に追加

入力チャンネル部４５からＡＵＸバス４９へ送るセンドレベルを、内蔵エフェクタ４３が有する設定されたＡＵＸサラウンド・モードおよびサラウンド操作子の操作量に応じて制御する。 - 特許庁

This fruit juice-containing alcoholic beverage contained in the vessel contains a fruit juice on which heat treatment is not conducted at all, and which is not subjected to heat-sterilization treatment, and has a pH of 3.0-3.5.例文帳に追加

加熱処理を全く行っていない果汁を含有するアルコール飲料であって、加熱殺菌処理が行われてなく、かつｐＨが３．０〜３．５である容器入り果汁含有アルコール飲料。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heat-resistant flexible laminated sheet suppressing the wrinkles or foaming caused by the evaporation of the moisture contained in a heat-resistant adhesive film and having good appearance and high solder heat resistance.例文帳に追加

耐熱性接着フィルムに含まれる水分の蒸発によるシワ・発泡などを抑制し、外観良好でハンダ耐熱性の高い耐熱性フレキシブル積層板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which sufficiently assures security even with bit change of data of test mode control flag contained in non-volatile memories due to failure and the like, and prevents yield of manufacturing from lowering.例文帳に追加

不揮発性メモリに格納されたテストモード制御フラグのデータが故障等によってビット変化しても、セキュリティを十分に確保し、かつ、製造の歩留まりを低下させない半導体装置を提供する。 - 特許庁

If a tray 17 is in an open state at a fixed time before the recording start time contained in picture recording reservation data stored in the body, the optical disc device 1 moves the tray 17 to a closed state.例文帳に追加

光ディスク装置１は、本体に記憶している録画予約データに含まれている録画開始時刻の一定時間前にトレイ１７がオープン状態であれば、トレイ１７をクローズ状態に移動する。 - 特許庁

The organic reinforcement material 19 improves joining force of the joining part of the lead wire, and also, the flame resisting material contained prevents several phenomena (tracking properties or heat deterioration properties) caused by temperature rise.例文帳に追加

有機性補強材１９は、リード線接合部分の接合力を向上させるとともに、含有する難燃材１８が温度上昇に起因する諸現象（トラッキング性や熱劣化性）を防止する。 - 特許庁

Boron is contained on the surface of a BaTiO3 chip semiconductor ceramic 2 in which a B-Ba-O insulating glass and an excess-Ti Ba-Ti-O insulator are provided.例文帳に追加

ＢａＴｉＯ_3系半導体磁器２の表面部分にホウ素が含まれており、Ｂ−Ｂａ−Ｏ系絶縁ガラスとＴｉ過剰Ｂａ−Ｔｉ−Ｏ絶縁体が形成されているチップ型半導体磁器。 - 特許庁

In the thin plate 14A of the outer cylinder portion 14, crystal grains 44 of the compound having a crystal magnetic anisotropy are contained and their directions of easy magnetization are oriented toward the vertical direction to the surface of the thin plate 14A.例文帳に追加

外筒部１４の薄板１４Ａは結晶磁気異方性を有する化合物の結晶粒４４を含み、結晶粒４４の磁化容易方向を板面に対し垂直な方向に配向する。 - 特許庁

Before the water in which the solvent in gas is absorbed is discharged from a treating tank 14 and sent to a freezing apparatus, initial ice C1 in which the solvent is hardly contained is formed on a cooled surface with fresh water.例文帳に追加

ガス中の溶剤を吸収した水が、処理槽１４から排水され凍結装置２２へ送られる前に、清水で冷却面３６Ａに溶剤を殆ど含まない初期氷Ｃ１を形成する。 - 特許庁

To provide a method for filtering an agglomerate contained in a latex obtained by emulsion polymerization, in which a filtration material is not clogged with the agglomerate, and the work for removing the agglomerate discharged is reduced.例文帳に追加

乳化重合で得られたラテックス中に含まれる凝集物を濾過するにあたり、凝集物による濾材の目詰まりを生じることなく、排出される凝集物の除去作業を低減する。 - 特許庁

To provide a light emitting device having a structure preventing deterioration of a light emitting element due to water and oxygen contained in an interlayer dielectric formed between a TFT and the light emitting element.例文帳に追加

ＴＦＴと発光素子の間に形成される層間絶縁膜に含まれる水や酸素により発光素子が劣化するのを防ぐ構造を有する発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the α-hydroxy acid, lactic acid is preferable, as the detergent component, 10-20 mass% potassium soap of a fatty acid is preferably contained and the detergent is preferably free from parabens.例文帳に追加

前記α−ヒドロキシ酸としては、乳酸であることが好ましく、洗浄成分として脂肪酸のカリウム石けんを１０〜２０質量％含有することが好ましく、パラベンフリーであることが好ましい。 - 特許庁

Nitride compound semiconductor layers 2-6 are laminated on a substrate 1 comprising an Al2O3 single crystal in which Ti is doped, or an Al2O3-contained material in which Ti is doped, constituting a light-emitting element.例文帳に追加

ＴｉをドープしたＡｌ_2 Ｏ_3 の単結晶又はＴｉをドープしたＡｌ_2Ｏ_3 を含む材料で構成される基板１上に、窒化物系化合物半導体層２〜６を積層して発光素子を構成する。 - 特許庁

With this, since the aluminum wire 11 is contained, the weight reduction is achieved, and since the crimping part 21 and the terminal conductor part 13A are mutually connected with the copper based metals, the electric corrosion is prevented.例文帳に追加

これによれば、アルミニウム線１１が含まれるため、軽量化が実現され、また、圧着部２１と端末導体部１３Ａとが銅系の金属同士で接続されため、電食が防止される。 - 特許庁

The knee protection airbag apparatus S includes a folded airbag 40 and an inflator 42 arranged in the airbag 40, both contained in the case 54 attached in the glove box door 20.例文帳に追加

本発明の膝保護用エアバッグ装置Ｓは、折り畳まれたエアバッグ４０と、エアバッグ４０内に配設されるインフレーター４２と、をグラブドア２０内に取り付けられるケース５４内に収納保持させている。 - 特許庁

The film 13 contains a low molecular weight ultraviolet absorber which can absorb a wavelength of a range which cannot be absorbed by the polymer absorber contained in the body 12.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルム１３は、ボトル本体１２に含有された高分子紫外線吸収剤で吸収できない領域の波長を吸収可能な低分子紫外線吸収剤を含有している。 - 特許庁

It is thus possible to prevent the foreign matters contained in the oil returned from the actuator 1, from invading into the oil control valve 2, and it is also possible to improve reliability of the variable valve timing device.例文帳に追加

このように構成することで、アクチュエータ１からの戻りオイルに含まれる異物がオイルコントロールバルブ２に侵入するのを防止でき、可変バルブタイミング装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a gas supply method and a gas supply apparatus which can react an object and a carbon dioxide (including ^13CO_2) contained in a raw material gas efficiently.例文帳に追加

本発明は、被対象物と原料ガスに含まれる二酸化炭素（^１３ＣＯ_２を含む）とを効率良く反応させることが可能なガス供給方法及びガス供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁