「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

The volatile component is in the range of 20-90 wt.% in the coating composition and the extracted oil is contained in the ratio of preferably 1-90 wt.% of the volatile component.例文帳に追加

又、前記揮発成分が塗料組成物中で２０〜９０重量％の範囲で、前記抽出油が揮発成分中の１〜９０重量％の割合で含有されているものであることが好ましい。 - 特許庁

To solve a problem that, if a property of a blended fuel is grasped, it is not possible to conduct proper operation control of an internal combustion engine unless a property of a base fuel contained in the blended fuel.例文帳に追加

混合燃料の性状を把握できたとしても、混合燃料中に含まれるベース燃料の性状を把握しない限り、内燃機関の適切な運転制御を行うことができない。 - 特許庁

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source and/or an image capture device mounted at the distal end of the shaft or connected to the distal end of the shaft by fiber optics.例文帳に追加

シャフトの遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源および／または画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。 - 特許庁

The method for producing the dry perilla or raw health tea comprises reducing the water contained in raw perilla or raw health tea by the help of osmotic pressure by using a hot common salt solution followed by cooling and washing with water and then drying the resultant raw material.例文帳に追加

生しそ或いは生の健康茶類の含有水分を食塩湯による浸透圧により、減少させた後、冷却、水洗いにて塩分を除去し、それを乾燥して乾燥物を得る。 - 特許庁

In the case that a channel I/F (201) contained in a PDSN (105) detects interruption of an IP low-order layer connection, the I/F (201) eliminates a terminal address (401) of a terminal which has used the connection from a visitor list (400).例文帳に追加

ＰＤＳＮ（１０５）の収容回線Ｉ／Ｆ（２０１）がIP下位レイヤコネクション断を検出した場合、ビジタリスト（４００）から当該コネクションを使用していた端末の端末アドレス（４０１）を削除する。 - 特許庁

The diamond fine particles are contained in a secondary particle state in the application liquid for the liquid crystal alignment layer and median size of a secondary particle is 0.7 to 2 times as thick as the film thickness of the liquid crystal alignment layer and is 30 to 500 nm.例文帳に追加

ダイヤモンド微粒子は液晶配向膜用塗布液に2次粒子の状態で含まれており、2次粒子のメジアン径は、液晶配向膜の膜厚の０.７〜２倍であり、３０〜５００ｎｍである。 - 特許庁

The main body 2 is provided with a fixed electric contact 24 that is in contact with the upper movable electric contact 18 at a contained position of the antenna 7 and in contact with the lower movable electric contact 20 at a telescopic position of the antenna 7.例文帳に追加

本体２内に、アンテナ７の収納位置で上部可動通電接点１８に接触し、アンテナ７の引出位置で下部可動通電接点２０に接触する固定通電接点２４を設ける。 - 特許庁

To detect foreign matter contained in a colored liquid material in a production line wherein a colored liquid product such as drinks or a liquid material is produced, and to automatically identify for certain whether or not there is any foreign matter mixed therewith.例文帳に追加

飲料や液剤などの色付き液体製品を生産する生産ラインにおいて、色付き液体に含まれる異物を検出し、混入した異物の有無を自動的にかつ確実に検出する。 - 特許庁

A silicon oxide film relative to the device is characterized in that Kr is contained in it.例文帳に追加

および、シリコン酸化膜を用いた半導体装置を提供し、素子分離領域凹部分の側壁部のシリコン表面においてシリコン酸化膜の厚さ３０％以内におさえ、デバイスの信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the less the number of the portable machines 6 to be registered, the shorter the time interval, whereby a preamble portion contained in an output signal can be set to a longer period in the time zone, correspondingly.例文帳に追加

従って、登録する携帯機６の個数が少ないほど、インターバル時間を短くすることができ、この分送出信号に含まれるプリアンブル部の時間帯を長く設定することができる。 - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the application and, where applicable, the chemical formula that, among all the formulae included in the application, best characterizes the invention. 例文帳に追加

要約は，出願に含まれている事項の簡潔な要旨及び該当する場合は出願に記載されているすべての化学式のうち発明を最も良く特徴付けるものを含まなければならない。 - 特許庁

The applicant or his representative specially empowered to this effect, may cancel one or more of the claims contained in his application or also amend them in the manner prescribed by the Department. 例文帳に追加

出願人又は特に授権されたその代理人は，産業財産局の定める方法に従い出願に含まれるクレームの1若しくは複数のものを削除し又は修正することができる。 - 特許庁

If the applicant, to be accorded a filing date, has, within the time limit provided in subsection (2), corrected all deficiencies contained in the application, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date. 例文帳に追加

出願日を付与される出願人が第2段落に規定する期限内に出願書類に含まれるすべての不備を訂正した場合は，すべての不備が訂正された日を出願日とする。 - 特許庁

As the component constitutions of the composition are the same, it is obvious that the components contained in the skin anti-inflammatory agent of both inventions perform the same working effect despite the subjective object for adding. 例文帳に追加

組成物としての成分組成が同一である以上、両発明の皮膚消炎鎮痛剤が含有する成分は、主観的な添加目的にかかわらず、同一の作用効果を奏することは自明である。 - 特許庁

The Registrar may, without an application being made to him for the purpose, amend the specification and abstract contained in an application for a short-term patent so as to acknowledge a registered trade mark. 例文帳に追加

登録官は，登録商標を認識するために短期特許出願に含まれる明細書及び要約を，その目的で自らに対して行われる請求がなくても，補正することができる。 - 特許庁

a photocopy of the international search report in relation to the international application as published under Article 21 (3) of the Patent Cooperation Treaty (whether contained in the international application as published or separately published) 例文帳に追加

特許協力条約第21条 (3)に基づき公開された国際出願についての国際調査報告の写真複写(公開された国際出願に含まれるか又は別途公開されたかを問わない) - 特許庁

Each of the designs contained in a multiple application shall be numbered consecutively by the applicant using Arabic numerals inserted on the back or reverse side of the representations of the designs filed in accordance with Section 25 of the Principal Act. 例文帳に追加

複数出願に含まれる各意匠は，出願人により，基本法第25条に従って提出された意匠の表示の裏面に，アラビア数字を用いて連続番号を付されるものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in rule 150, every person whose name has been entered in the register of trade marks agents maintained under the old law shall be deemed to be registered as a trade marks agent under these rules.例文帳に追加

規則150に拘らず，旧法に基づいて維持管理された商標代理人登録簿に名称が記録されている各人は，本規則に基づく商標代理人として登録されたものとみなす。 - 特許庁

Special provisions concerning collective marks are contained in Chapter VII of this Law; in all other cases, unless stated otherwise, the provisions pertaining to trademarks or service marks respectively shall also apply to collective marks.例文帳に追加

第VII章に，団体標章に関する特別規定が置かれている。それ以外については，別段の定めがない限り，商標又はサービスマークに関する規定の各々は，団体標章にも適用する。 - 特許庁

Everything made available to the public anywhere in the world before the filing date or the priority date of the application provided that the disclosure is contained in printed documents or in any tangible form.例文帳に追加

出願の出願日又は優先日の前に世界の何れかの場所で公衆の利用に供されたすべてのもの。ただし，開示が印刷文書又は有形の形式でされていることを条件とする - 特許庁

As a result, high-temperature exhaust gas generated in a converter or a coke oven can be directly processed as it is, thereby allowing H_2 or CO contained in the exhaust gas to be utilized or oxidized at reduced cost.例文帳に追加

これによって、転炉やコークス炉で発生する高温の排ガスをそのまま直接処理可能となるため、その排ガス中のＨ_２またはＣＯを少ないコストで活用または酸化処理できる。 - 特許庁

A mold 18 has a metal main body 32, 38, a plated layer 34, 40 overlaid on this main body 32, 38, and a fluorine-contained resin-coated layer 36, 42 overlaid on this plated layer 34, 40.例文帳に追加

成形型１８は、金属製の本体３２、３８と、この本体３２、３８に積層されたメッキ層３４、４０と、このメッキ層３４、４０に積層されたフッ素樹脂コート層３６、４２とを備えている。 - 特許庁

The element image storage stores attribute MIB which is not rewritable and indicates whether a plurality of image expressing components contained in the color element image data can be changed by the image processor or not.例文帳に追加

要素画像格納部は、カラー要素画像データに含まれる複数の画像表現成分を画像処理装置によって変更しうるか否かを表す書き換え不能な属性ＭＩＢを格納する。 - 特許庁

To provide a non-chromate surface-treated steel plate exhibiting excellent machinability and corrosion resistance of machined part in which an Al-Zn hot-dipped steel plate with 20 to 95% Al contained in a plating film constitutes a base steel plate.例文帳に追加

めっき皮膜中のＡｌ量が２０〜９５％の溶融Ａｌ−Ｚｎ系めっき鋼板を下地鋼板とし、優れた加工性及び加工部耐食性を有するノンクロメート表面処理鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a position determination method and system, capable of correcting the position of a terminal along the direction of reducing errors contained at the position of the terminal, while conducting evaluation, to obtain accurate position of the terminal.例文帳に追加

評価を行いながら、端末の位置に含まれる誤差を減少させる方向に端末の位置を修正し、正確な端末の位置を得ることができる位置決定方法およびシステムを得る。 - 特許庁

After the liquid contained in the container 2 is heated by a heat control means 18 up to a set temperature in the water boiling mode, it is shifted to the warming mode for normally warming the water at a temperature lower than the set temperature.例文帳に追加

加熱制御手段１８により、湯沸かしモードで、内容器２に収容した液体が設定温度まで加熱された後、設定温度よりも低い温度で通常保温する保温モードに移行させる。 - 特許庁

Air (oxidizing gas) exhausted from a fuel cell stack 100 is led to a condenser 51 through an air duct 124, where 51, water contained in the air as moisture is recovered.例文帳に追加

燃料電池スタック１００から排出される空気（酸化ガス）を、空気ダクト１２４を介して凝縮器５１に導き、該凝縮器５１において空気に水蒸気として含まれている水を回収する。 - 特許庁

The method of manufacturing the artificial aggregate is carried out by removing magnetite contained in coal ash, adding a binder and/or a caking material in a raw material containing coal ash to form a formed material and firing the formed material.例文帳に追加

石炭灰に含まれる磁鉄鉱を除去し、磁鉄鉱が除去された石炭灰を含む原料に、結合材及び／又は粘結材を加えて成形物とし、成形物を焼成する。 - 特許庁

This storage method for the asphalt rubber, in which the rubber powder is contained in asphalt, is characterized in that the asphalt rubber is heated and stored at 150-175°C, suitably, at 165-175°C.例文帳に追加

アスファルトにゴム粉を含有するアスファルトラバーの貯蔵方法において、前記アスファルトラバーを１５０〜１７５℃、好適には１６５〜１７５℃にて加熱貯蔵することを特徴とするアスファルトラバーの貯蔵方法である。 - 特許庁

To provide an electronic camera by avoiding a camera enclosure from being enlarged when the electronic camera incorporates a print mechanism to which cartridge contained type print paper is applied so as to enhance the carrying performance and the operability.例文帳に追加

カートリッジ収容型の印刷用紙が適用される印刷機構を内蔵する際のカメラ筐体の大型化を抑制し、携帯性及び操作性の向上を図った電子カメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a file division program enabling a sorting setting according to the number of records of a record group in sorting of the record group contained in a processing object file to a plurality of division files.例文帳に追加

処理対象ファイルに含まれるレコード群を複数の分割ファイルに振分ける際に、前記レコード群のレコード件数に応じた振り分け設定を可能とするファイル分割プログラムを提供する。 - 特許庁

Since the bulletproofing structure of the projector 4 is installed on a trestle with a motor 23 and contained under a floor, the apparatus can be simply installed in an existing firing range without necessity of a dedicated firing range.例文帳に追加

これら投影機４等の防弾構造物をモータ２３付架台に設置して床面下に収納するので、専用射撃場の必要がなく、既存の射撃場に簡易に据え付けできる。 - 特許庁

Before the excavated earth and sand are absorbed by the vacuum pump, gravel contained in the excavated earth and sand is crushed by a crushing mechanism so that it can be broken into small pieces not larger than the size absorbed by the vacuum pump.例文帳に追加

上記真空ポンプにより吸引する前段階で、上記掘削土砂に含まれる礫を破砕機構で破砕して上記真空ポンプにより吸引できる大きさ以下に微細化するようにした。 - 特許庁

At the upper part of the blow-plate 40, a screen member 100 having three-dimensional-shaped metal net is arranged and block K_1 contained in the molding sand S_1 is caught to prevent the clogging of the blow-nozzle 50.例文帳に追加

ブロープレート４０の上部には、３次元形状の金網を有するスクリーン部材１００が装備され、鋳物砂Ｓ_１中に含まれる塊Ｋ_１を捕捉し、ブローノズル５０に詰まるのを防止する。 - 特許庁

Percentage of the ferrous alloy powder passing through a sieve of 300μm mesh is ≥90% and when manganese is contained by 0.3 to 1.1%, reduction mass loss is about 0.1 to 0.8%.例文帳に追加

前記鉄合金粉は、目開き３００μｍの篩を通過する割合が９０％以上であり、Ｍｎ：０．３〜１．１％を含有する場合には、還元減量が０．１〜０．８％程度となるものである。 - 特許庁

To provide a superconductive type metal detector which is incorporated in the line of a food factory and which uses an ultra sensitive magnetic sensor of superconductivity, capable of detecting a metal contained in a meat.例文帳に追加

食品工場のラインに組み込まれて食肉に混入した金属を検知できる超伝導を用いた超高感度磁気センサを利用した超伝導金属検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte analyzer which can accurately and easily measure the concentration of electrolyte of the component to be measured contained in a solution sample, without increasing the size of the entire device.例文帳に追加

装置全体を大型化させることなく、試料溶液に含まれる被測定成分の電解質濃度を正確、かつ容易に測定することができる電解質分析装置を提供すること。 - 特許庁

The polarization plane is controlled while considering the power of the backward polarized wave contained in a radio frequency signal received by the receiving APAA 5 and the power of the forward polarized wave outputted from a MODEM 1.例文帳に追加

受信ＡＰＡＡ５により受信された無線周波数信号に含まれる逆偏波の電力と変復調装置１から出力された正偏波の電力を考慮して偏波面を制御する。 - 特許庁

On receiving a register preparation signal transmitted from an update control device 31, a portable machine 11 records a use limit value contained in the signal in a memory 14a, and operates a counter 15.例文帳に追加

携帯機１１は、更新制御装置３１から送信される登録準備信号を受信すると、その信号に含まれる使用制限値をメモリ１４ａに記録するとともに、カウンタ１５を作動させる。 - 特許庁

To provide a system for adding the optimal amount of a defoaming agent to a liquid, by which the amount of a gas contained in the liquid such as flowing raw material water for papermaking, etc., is continuously and accurately measured by simple structure.例文帳に追加

流動する抄紙原料水等の液体中に含まれる気体の量を、簡単な構造で連続的に正確に測定して、最適量の消泡剤を液体に添加するシステムを提供する。 - 特許庁

In a room 21 formed with a mirror body 2 and a mirror holder 3 in a housing shape, a harness cord 43 is passed through a shaft 50 of a power unit 4 contained in a room 21 and a stay 1.例文帳に追加

ミラーボディー２とハウジング状のミラーホルダ３とにより画成された室内２１において、ハーネスコード４３を、室内２１に収納されたパワーユニット４のシャフト５０中及びステー１中に挿通させる。 - 特許庁

In the case of an exhaust gas of cars, generally a NOx concentration is tens to hundreds of ppm, and since oxygen is contained about tens to thousands times NOx, it is not necessary to supply oxygen particularly.例文帳に追加

自動車の排ガスの場合、通常ＮＯｘは数十ｐｐｍ〜数百ｐｐｍ含まれ、酸素はＮＯｘの数十〜数千倍ほど含まれているので特に酸素を供給する必要がない。 - 特許庁

The plant then comprises an expanding means arranged to retain the mold for a time such that the mixture contained in the mold undergoes expansion, followed by a means for discharging the sponge.例文帳に追加

次に、プラントは、モールドに注入された混合物を膨張させるために、モールドをある時間保持するように構成された膨張手段と、その後にスポンジを排出する手段とを備えている。 - 特許庁

When a metal contained in the solder within the recess is fused separating the electronic component from the transfer substrate 16, a structure for electric connection is obtained with the core bump 14 covered with the solder 20.例文帳に追加

凹部内のはんだに含まれる金属は、溶融状態にあり、電子部品を転写用基板から離隔すると、コアバンプがはんだで被覆された状態の電気的接続用構造体が形成される。 - 特許庁

The concentration of paraffin is ≥97 mass%, and the concentration of ≤14C isoparaffins contained in the paraffin is ≤10 mass% in the light oil composition.例文帳に追加

本発明は、パラフィンの濃度が９７質量％以上であり、かつ、前記パラフィンに含まれる炭素数１４以下のイソパラフィンの濃度が１０質量％以下であることを特徴とする軽油組成物である。 - 特許庁