「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

An anti-periostin monoclonal antibody is used as the method for improving the accuracy of the measurement in the measurement using the antigen-antibody reaction of periostin contained in the sample.例文帳に追加

試料に含まれるペリオスチンの抗原抗体反応を利用した測定における、測定の正確性の改善方法として、抗ペリオスチンモノクローナル抗体を使用することを特徴とするものである。 - 特許庁

By this constitution, even if a toxic substance is contained in wastewater before the treatment in the anaerobic wastewater treatment equipment P, the presence of all of toxic substances in wastewater can be certainly detected.例文帳に追加

これによって、嫌気性廃水処理設備Ｐで処理する前の廃水中に有毒物質が含まれていても、廃水中のあらゆる有毒物質の有無を確実に検知することができる。 - 特許庁

The concentration of sulfoxide and the concentration of sulfide contained in the insulating oil are each measured, and on the basis of the concentration of sulfoxide and (concentration of sulfoxide)/(concentration of sulfoxide+concentration of sulfide), the degree of electrification is predicted.例文帳に追加

前記絶縁油に含まれるスルホキシドの濃度およびスルフィドの濃度をそれぞれ測定し、スルホキシド濃度と、（スルホキシド濃度）／（スルホキシド濃度＋スルフィド濃度）とに基づいて、帯電度の予測を行う。 - 特許庁

Also, the processor unit 121 references the contents of an error detection register 150 contained by an Rx high speed serial device 151 made synchronized with the incoming wait intervals of a mobile phone terminal.例文帳に追加

また、このとき、プロセッサユニット１２１は、携帯電話端末の着信待ち受け間隔に同期させ、Ｒｘ高速シリアルデバイス１５１が内蔵するエラー検出レジスタ１５０の内容を参照する。 - 特許庁

To provide a method of easily making harmless organic pollutants such as POPs or dioxines contained in soil at low cost without causing deleterious effects on the environment, and a system intended for this purpose.例文帳に追加

低コストで容易に、かつ環境に悪影響を及ぼすことなく、土壌中のＰＯＰｓ類またはダイオキシン類等の有機性汚染物質を無害化する方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield gasket 11 is made of elastic material in which at least carbon black and graphite are contained for conductivity, with its cross section formed in a hollow shape.例文帳に追加

配合剤として少なくともカーボンブラックおよび黒鉛が配合されて導電性が付与された弾性素材からなり、断面が中空形状に成形されている電磁波シールドガスケット１１である。 - 特許庁

The heating of the composition 10 with the jig effects the thermal melting of part or all of the dicyandiamide contained in the composition 10 to improve the compatibility thereof with the epoxy resin.例文帳に追加

治具によるエポキシ樹脂組成物１０の加熱によって、エポキシ樹脂組成物１０に含有されているジシアンジアミドの一部又は全部を熱溶解させてエポキシ樹脂との相溶性を高める。 - 特許庁

In a nitrogen elimination method for eliminating the nitrogen component contained in raw water of the closed water area only containing the low concentration of the BOD, the raw water is brought into contact with methane-fermented granular sludge.例文帳に追加

ＢＯＤを低濃度にしか含まない閉鎖性水域の原水に含まれる窒素成分を除去する窒素除去方法において、原水をメタン醗酵のグラニュール汚泥と接触させる。 - 特許庁

To provide a method for improving lowering of flux of an aerobic membrane bioreactor including an anaerobic digesting device, by salt or an inorganic oxide contained in flow-in water and having sufficient concentration to generate scale.例文帳に追加

流入水に含まれ、スケールを発生するに十分な濃度の塩または無機酸化物により、嫌気性消化装置を含む好気性膜バイオリアクターの流束低下を改善する方法を提供する。 - 特許庁

Since the reticle stage and its drive system are contained entirely in the vacuum chamber 4, no movable section penetrates the vacuum chamber 4 and a high vacuum can be kept easily in the vacuum chamber 4.例文帳に追加

レチクルステージとその駆動系全体が真空チャンバー４内に収納されているので、可動部分が真空チャンバー４を貫通することが無く、真空チャンバー４内を高度の真空に保つことが容易である。 - 特許庁

An outer circumference earth and sand storage part 11 receiving and storing earth and sand contained in water in the volute casing 1 is connected to a radial direction outward of the volute casing via an inlet window 12a.例文帳に追加

渦巻きケーシング１の半径方向外方には、入口窓１２ａを介して、渦巻きケーシング１内の水に含まれる土砂を受けて蓄える外周土砂溜り部１１が連結されている。 - 特許庁

The response to the magnetic field of the magnetically responsive reagent, or that of the mobile solid phase reagent, is measured to accurately determine the presence or amount of analyte contained in a test sample.例文帳に追加

従って、磁気応答性試薬の磁場応答又は移動固相試薬の磁場応答を測定することにより、試料に含まれる分析物の存在又は量を正確に測定することができる。 - 特許庁

The paste composition contains aluminum powder as conductive powder, and a total content of iron and titanium contained as unavoidable impurity elements is 0.07% in mass or less.例文帳に追加

ペースト組成物は、導電性粉末としてアルミニウム粉末を含むペースト組成物であって、不可避的不純物元素として含まれる鉄とチタンの合計含有量が０．０７質量％以下である。 - 特許庁

Preferably, the oxygen enrichment ratio of the oxygen-enriched air is adjusted to ≤30 vol.%, the amount of ammonia blown is adjusted to ≤130 kg/t-p, and ammonia contained in coke oven gas is blown from the tuyere 2.例文帳に追加

酸素富化空気の酸素富化率を３０体積％以下として、アンモニアの吹き込み量を１３０ｋｇ／ｔ−ｐ以下とすること、コークス炉ガス中のアンモニアを羽口２から吹き込むことが好ましい。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by a harmful gas such as dioxin by extracting contained water in a process before loading collected waste into an incinerator so as to suppress the fall of temperature in an oven.例文帳に追加

収集した廃棄物を焼却炉に装入する前の工程で含有水分を抜き取ることによって炉内温度の低下を抑えダイオキシン等の有害ガスによる環境汚染を防止する。 - 特許庁

Here, preferably, the first compound and the metal oxide are so contained that the mol ratio of the metal oxide to the first compound (=metal oxide/first compound) is 0.1 to 10.例文帳に追加

ここで、第１の化合物に対する金属酸化物のモル比（＝金属酸化物／第１の化合物）は０．１〜１０となるように、第１の化合物および金属酸化物のそれぞれが含まれていることが好ましい。 - 特許庁

Gas (hydrogen, methane, or the like) originated in habitation of the intestinal bacteria of the gas contained in the collected breath is measured, thereby allowing evaluation of the physiological active material.例文帳に追加

さらに、このようにして採取した呼気に含まれるガスのうち、腸内細菌の棲息に由来するガス（水素、メタンなど）を測定することにより、生理活性物質の評価をすることが可能となった。 - 特許庁

To provide a waste treatment apparatus for composted waste and capable of effectively removing fine powders and a malodorous component contained in cooling air for granulated compost.例文帳に追加

廃棄物を堆肥化する処理装置であって、造粒堆肥を空冷した冷却空気中に含まれる微粉、臭気成分を効果的に除去することのできる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

A switching chamber 5 can be changed into a high temperature fruit and vegetables chamber when low temperature sensitive fruit and vegetables, such as bananas, cucumbers and eggplants, are contained.例文帳に追加

切替室５は高温野菜室として切替可能となっており、切替室５にバナナ、キュウリ、ナスなどの低温感受性青果物を収納する際は、切替室５を高温野菜室として切替える。 - 特許庁

To provide a target for magnetron sputtering, which can make the amount of leakage magnetic flux during magnetron sputtering higher than ever before without reducing the amount of a ferromagnetic metal element contained in a target.例文帳に追加

ターゲットに含まれる強磁性金属元素の含有量を減少させずに、マグネトロンスパッタリング時の漏洩磁束量を従来よりも増加させることができるマグネトロンスパッタリング用ターゲットを提供する。 - 特許庁

Heat decomposed gas, that is produced by the heat decomposition of wastes inside a heat decomposing device 2, is burnt in a gas combustion furnace 10, and hazardous organic substances contained in the heat decomposition gas is made harmless.例文帳に追加

熱分解装置２内での廃棄物の熱分解によって生成された熱分解ガスはガス燃焼炉１０で燃焼され、熱分解ガスに含まれる有害有機物質が無害化される。 - 特許庁

The document processor receives setting for executing a series of processings, transmits a retrieval condition of a document contained in the setting to a retrieval server to perform retrieval of the document on the retrieval server side.例文帳に追加

文書処理装置は、一連の処理を実行するための設定を受け付け、該設定に含まれる文書の検索条件を検索サーバに送信し、検索サーバ側で文書の検索を行う。 - 特許庁

A hose end injector is provided with a carrier liquid inflow route and a selectively rotatable rotary valve contained in the horizontal hole of a housing having a chemical liquid inflow route and a discharge route.例文帳に追加

ホースエンド噴射器は、搬送液体流入経路、ケミカル液体流入経路および放出経路を有するハウジングの横孔内に収容される選択的回転可能ロータリーバルブを具備する。 - 特許庁

A client extraction mechanism optionally provided with the package works with contents of the package as directed by a manifest to synthesize target files from the base files and the contained deltas.例文帳に追加

任意選択でパッケージとともに提供されるクライアント抽出機構はマニフェストによって指示されたようにパッケージの内容を処理してベースファイルおよび含まれるデルタから対象ファイルを合成する。 - 特許庁

Furthermore, also in the tin-contained layer 12A, a second layer 12C which contains an element capable of reaction electrochemically with Li and having a coefficient of expansion different from Sn at the time of alloy-forming with Li is provided.例文帳に追加

また、スズ含有層１２Ａの中にも、Ｌｉと電気化学的に反応可能であり、Ｌｉとの合金形成時の膨張率がＳｎとは異なる元素を含む第２層１２Ｃが設けられている。 - 特許庁

The low-fat sausage 1 is produced so as to reduce fat contained in raw material meat, and dispersedly contains a gelled starch decomposition product 2, a protein decomposition product 3 and granular high polymer gel 4.例文帳に追加

原料肉に含まれる脂肪を減じて製造される低脂肪ソーセージ１において、ゲル状澱粉分解物２と、蛋白分解物３と、粒状高分子ゲル４とを分散させて含有するものである。 - 特許庁

A microcomputer 27 acquires a reflection wave signal via a reception circuit 23 and a signal processing circuit 24, and detects peak levels of harmonic and sub-harmonic components contained in the reflection wave signal.例文帳に追加

マイコン２７は、受信回路２３及び信号処理回路２４を介して反射波信号を取得し、反射波信号に含まれるハーモニクス成分及びサブハーモニクス成分のピークレベルを検出する。 - 特許庁

Then columnar electrodes composed of solder are formed in the holes 16 of the substrates 11 and 13 by evaporating the organic material, such as the solvent, etc., contained in the paste 24 through heat treatment.例文帳に追加

次に、加熱処理により、半田ペースト２４中の溶剤等の有機系材料を蒸発させると、両フィルム基板１１、１３の円孔１６内に半田からなる柱状電極が形成される。 - 特許庁

The ascorbic acid or its derivative is stably contained in the obtained external preparation for the skin and effectively exerts various actions original to ascorbic acid according to its amount.例文帳に追加

また、アスコルビン酸又はその誘導体を安定に配合した皮膚外用剤を得ることができ、アスコルビン酸が本来有する各種作用をその配合量に応じて有効に発揮することができる。 - 特許庁

An ethylene carbonate (EC) and a propylene carbonate (PC) are used as a nonaqueous solvent contained in a gel-state electrolyte, and the weight ratio of EC to PC is made to be 0.25-1.50.例文帳に追加

また、ゲル状電解質に含有される非水溶媒としてエチレンカーボネート（ＥＣ）とプロピレンカーボネート（ＰＣ）とを用い、ＰＣに対するＥＣの重量比が０．２５以上１．５０以下となるように構成する。 - 特許庁

The positive electrode active material is a lithium transition metal oxide, having a layer structure with Li and Co contained and further contains group IVA elements and group IIA elements in the periodic table.例文帳に追加

正極活物質が、ＬｉとＣｏを含有し、層状構造を有するリチウム遷移金属酸化物であって、周期律表IVＡ族元素とIIＡ族元素をさらに含有することを特徴としている。 - 特許庁

Since high temperature exhaust gas right after reheating passes through the catalyst unit 31, the exhaust gas flows into a heat exchanger 50 after organic matter contained in the exhaust gas is mostly decomposed.例文帳に追加

再加熱直後の高温の排気気体が触媒ユニット３１を通過するため、排気気体中に含まれる有機物のほとんどが分解された後、排気気体は熱交換器５０に流入する。 - 特許庁

Shock resistance can be enhanced by reinforcing fibers contained in the crushed inorganic powders with a powder diameter of 10-35 μm and the molded article excellent in bending strength together with impact strength can be obtained.例文帳に追加

また、１０〜３５μｍの粒径に粉砕した無機粉粒体に含まれる補強繊維によって耐衝撃性を高めることができ、曲げ強度と併せて衝撃強度に優れた成形品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for treating bamboo acetic acid to obtain a safe bamboo acetic acid by removing injurious formaldehyde and acetone contained in the bamboo acetic acid obtained on the production of bamboo charcoal, and to provide a treating device therefor.例文帳に追加

竹炭を製造する際に得られた竹酢液中に含まれる有害なホルムアルデヒド及びアセトンを除去して、安全な竹酢液を得るための竹酢液処理方法及びそのその処理装置の提供。 - 特許庁

A test program is analyzed by an emulator program internal block, and the analysis result is compared with computer-filed semiconductor device standards to find an error contained in the test program at its early stage and proofread it.例文帳に追加

テストプログラムをエミュレータプログラム内部ブロックにて解析し、解析された結果をコンピュータファイル化された半導体素子規格と相互比較してテストプログラムに含まれたエラーを初期に発見し、それを校正する。 - 特許庁

Meanwhile, a report display device acquires, upon receipt of a click for executing a hyperlink of a predetermined character string contained in a finding, control information corresponding to the character string from the report setting information storage device.例文帳に追加

一方、レポート表示装置は、所見に含まれる所定の文字列のハイパーリンクを実行するクリックを受け付けると、文字列に対応する制御情報をレポート設定情報記憶装置から取得する。 - 特許庁

Then computer color matching is performed on a sample for verification, to determine the value giving higher accuracy in estimation as coefficients a, b, c, d (or S_B) contained in the function representing the scattering coefficient S_W'.例文帳に追加

そして、検証用サンプルに対してコンピュータカラーマッチングを実行し、散乱係数Ｓ_W'を表わす関数に含まれる係数ａ，ｂ，ｃ，ｄ（またはＳ_B ）として、予測精度が高くなる値を決定する。 - 特許庁

A method 2: ink-like chemical substance is impregnated from a drawing pen 5 or a printer into papers and reacted with a chemical substance 6 already contained in the papers and a swollen part 8 is expanded to provide protruded line drawing.例文帳に追加

方法２：描画するペン５またはプリンターからインク状の化学物質を紙類に浸み込ませ、紙類に既に含有している化学物質６と反応・膨張８せて凸線画を得る。 - 特許庁

To execute a process for protecting the electrode section of a semiconductor chip by a protection material in a sensor for detecting a substance contained in gas by the semiconductor chip having a detection section.例文帳に追加

検出部を有する半導体チップによりガス中に含まれる物質を検出するセンサにおいて、半導体チップの電極部を保護材によって保護する工程を低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

Therefore, even if part of the suction filter 20 is exposed from the fuel to the air due to the liquid level position within the fuel tank 1, air contained in the fuel sucked into the fuel pump 11 is decreased.例文帳に追加

そのため、燃料タンク１の液面位置などによってサクションフィルタ２０の一部が燃料から空気中に露出しても、燃料ポンプ１１に吸入される燃料に含まれる空気は低減される。 - 特許庁

Thus, silicon of a first surface layer is decomposed, and metal impurities contained in the first surface layer are accumulated in a surface layer of the silicon wafer after the decomposition of the first surface layer while maintaining positions of the metal impurities.例文帳に追加

これにより、第１表層のシリコンが分解され、該第１表層に含まれる金属不純物がその位置をほぼ維持したまま第１表層分解後のシリコンウェハ表層に蓄積する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of suppressing drop in cell performance caused by dissolution or elution of platinum contained in an electrode catalyst layer and enhancing durability; and to provide the operation control method of the fuel cell system.例文帳に追加

電極触媒層に含まれる白金の溶解・溶出による電池性能の低下を抑えることができ、高耐久性を有する燃料電池システムおよびその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

Activated carbon, an iron salt and hydrogen peroxide are added to a waste liquid treatment system and reaction is performed under a condition of pH 5 or less to effectively decompose and remove the cyanogen compound contained in wastewater.例文帳に追加

廃液処理系に活性炭、鉄塩と過酸化水素を加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、廃水中に含まれるシアン化合物を効率良く分解除去できる。 - 特許庁

To provide an entirely new composition containing a nitrogen source, a carbon source, vitamins, a mineral, phosphorus and the like, and derived from rice bran by extracting components contained in the rice bran as an essence.例文帳に追加

米糠に含まれる成分をエキスとして抽出することで、窒素源、炭素源、ビタミン、無機質、リン等を含む、米糠由来の全く新規な醗酵促進効果を持つ組成物を得る事が目的である。 - 特許庁

To provide a laver tea enabling nutrients, dietary fiber and good-quality protein contained in laver to be ingested readily and efficiently; to provide a method for producing the laver tea; and to provide a laver tea beverage.例文帳に追加

海苔に含まれる栄養素、食物繊維及び良質なたんぱく質を手軽にかつ効率よく摂取することができる海苔茶及びその製造方法並びに海苔茶飲料を提供する。 - 特許庁