「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To remarkably improve search efficiency by minimizing influence due metal components contained in earth and preventing a metal detector from erroneously detecting it even when a metal matter is small.例文帳に追加

金属物体が小さい場合にも、土壌に含有される金属成分による影響を極小化して、金属探知器が誤検出することを極力防止し、探査効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

A shaft section 18 continued to a spherical head section 16 slidably contained in the bearing seat 4 is slidably fitted with the bush seat 5, and a ball stud 3 is held rotatably around the axial direction.例文帳に追加

ベアリングシート４内に摺動自在に包容する球頭部16に連続する軸部18をブッシュシート５に摺動自在に嵌合し、ボールスタッド３を軸方向を回転軸として回転自在に保持する。 - 特許庁

Then, the resin flakes 1 are irradiated with continuous X-rays 6, the intensity to be permeated in the continuous X-rays 6 is obtained by an X-ray detecting mechanism, and whether bromine is contained or not is determined in a data processing section 8.例文帳に追加

その上で樹脂片１に連続Ｘ線６を照射し、Ｘ線検出機構にて連続Ｘ線６の透過する強度を求め、データ処理部８にて臭素の含有の有無を判定する。 - 特許庁

Preferably, the carbonized material is contained in an amount of at least 55 pts.wt. and at most 95 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the total weight of the carbonized material and the thermoplastic polymer in the manufacturing method.例文帳に追加

またこの場合において、炭化物と熱可塑性ポリマーの総重量を１００重量部とした場合、炭化物が５５重量部以上９５重量部以下の範囲で含まれ手いることが好ましい。 - 特許庁

The amorphous component is contained in an amount of 15 mol% or larger with respect to the whole of the glass sealing material 151 and contains B_2O_3 in an amount of 6.2-6.8 mol% with respect to the whole of the glass sealing material 151.例文帳に追加

非晶質成分は、ガラス封着材１５１全体に対して１５ｍｏｌ％以上含有されており、かつ、ガラス封着材１５１全体に対して６．２〜６．８ｍｏｌ％のＢ_2Ｏ_3を含有している。 - 特許庁

To provide a leaked air recovery device for use in a caisson method, which is simple in structure, recovers leaked air leaking outside from a caisson work chamber, and preferably returns air contained in the leaked air to the atmosphere and groundwater to the ground, respectively, without fail, by separating the former from the latter.例文帳に追加

簡素な構成により、ケーソン作業室内から外方に漏れた漏気を回収し、好ましくは漏気中に含まれる空気と地下水とを確実に分離して還元させる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system having a high efficiency of removal of a substance to be removed which is contained in air, and enabling efficient removal of a gaseous substance to be removed even when the concentration of this substance is low particularly.例文帳に追加

空気に含まれる要除去物質の除去効率が高く、特にガス性要除去物質の濃度が希薄な場合でもこれを効率的に除去することができる空調システムを提供する。 - 特許庁

Since the connection terminals can be contained in the cut end part on the back side of the recorder body, the recorder requires an installation space substantially equal to the projection area of the housing.例文帳に追加

これにより、接続端子を装置本体の背面側の切り欠き端部内に収めることができるので、記録装置の設置スペースとしては筺体の投影面積とほぼ同等のスペースを用意すればよくなる。 - 特許庁

Furthermore, owing to the contact of the rubbing cloth 11 with the projecting line 3d, wiping off effect to the contamination 20 is promoted and the foreign matter 20 wiped off here is also contained in the recessing groove 3c.例文帳に追加

更に、ラビング布１１と凸条３ｄとが接触することで、異物２０の拭い落とし効果が助長されるかたちとなり、ここで拭い落とされた異物２０も、凹溝３ｃに収容されるようになる。 - 特許庁

The apparatus includes a portable self-contained main operating unit, a support fixture, an ultrasonic transducer treatment head module, and casting material for attaching the support fixture to the orthopaedic cast.例文帳に追加

本装置は、携帯可能な自蔵式主要動作ユニットと支持体取付け具と超音波変換器処置ヘッドモジュールと支持体取付け具を整形外科用ギプスに装着するギプス材料とを具備する。 - 特許庁

Only at the start of the battery-contained equipment 100, the reduction of the threshold voltage V_TH is carried out, and voltage measurement of the alkaline battery 1 at start time is carried out in a state where loading is applied with a dummy load 8.例文帳に追加

電池使用機器１００の起動処理時のみ閾値電圧Ｖ_ＴＨの低下が行なわれ、起動処理時のアルカリ電池１の電圧測定が、ダミーロード８により負荷をかけた状態で行なわれる。 - 特許庁

In order to prevent air contained in a winding section 3 of the stator 1 from being pulled out of the winding section 3 into a mold section MP, the winding section 3 is coated with a coating section CP which is made of insulating coating material such as silicone-rubber, etc.例文帳に追加

巻線部３内に含まれる空気がモールド部ＭＰ内に抜け出ないように固定子１の巻線部３をシリコーン・ゴム等の絶縁性被覆材料からなる被覆部ＣＰにより被覆する。 - 特許庁

A ball stud 16 to contain a spherical head part 28 is placed on a bearing seat 15 and the spherical head 28 is inserted from the mounting hole 12 of the socket 14 through the tip side of a shaft part 26 and led out from the opening part 11 and contained in the socket 14.例文帳に追加

ベアリングシート15に球頭部28を収容したボールスタッド16を、ソケット14の装着孔12から軸部26の先端側より挿入して開口部11から導出しソケット14内に球頭部28を収容する。 - 特許庁

A speaker box 20 fixed with speaker units 21 and 22 is provided with an opening 31, and bass reflection ducts 26 and 27 are contained in the speaker box, while connecting one end to the opening.例文帳に追加

スピーカーユニット２１，２２が取り付けられたスピーカーボックス２０に開口部３１を設け、その開口部にバスレフダクト２６，２７の一端を接続してバスレフダクトをスピーカーボックス内に収納したスピーカー装置に関する。 - 特許庁

To provide a tool for repelling mosquito effectively emitting oscillation wave oscillated by an oscillating circuit board contained in a container, and set to exert the repelling effect by arriving to comparatively distant area.例文帳に追加

本発明は容器内に収容した発振回路基板による発振波を効率的に外部へ放出し、且つ比較的遠方まで到達して蚊除け効果を発揮できるようにした蚊撃退器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the viscosity of the toner is within the range of 1×10^5 to 1×10^6 pores at 95°C, 1×10^4 to 1×10^5 pores at 105°C and wax which is 2.5 to 30 pts.wt. is contained within the toner.例文帳に追加

またトナーの粘性を９５℃においては１×１０^５〜1×１０^６ポアズの範囲にし、１０５℃では1×１０^^４〜1×１０^５ポアズにし、さらにトナー内に２．５〜３０重量部のワックスを含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing NF_3 where gaseous NH_3 and gaseous F_2 are reacted, thus NF_3 can be industrially safely produced in a continuous way at a high yield, and also, trace impurities to be contained can be reduced.例文帳に追加

ＮＨ_3ガスとＦ_2ガスを反応させて、工業的に安全で収率よく連続的に製造することができ、かつ含有される微量不純物を低減できるＮＦ_3の製造方法を提供する。 - 特許庁

The filter unit 60 comprises the filter part 61 arresting foreign matter contained in the refrigerant and a terminal part 62, at one end of the filter part 61, restricting the movement of the filter unit 60 in the connection part 50.例文帳に追加

フィルタ・ユニット（６０）は、冷媒中に含まれる異物を捕捉するフィルタ部（６１）と、フィルタ部（６１）の一端に、接続配管（５０）内でのフィルタ・ユニット（６０）の動きを規制する端末部（６２）とを有する。 - 特許庁

In a speech recognition means 21, the speech data is recognized and converted to the text, and in a speech recognition reliability calculation means 22, the degree of reliability with respect to each one of the words contained in the speech recognition result is calculated.例文帳に追加

音声認識手段２１では、音声データを認識しテキスト化し、音声認識信頼度計算手段２２では、音声認識結果に含まれる単語１語１語に対する信頼度が計算される。 - 特許庁

In using this die, the foaming of the inner part of a molten resin is controlled by cooling the core A and at the same time, the molten resin is molded by extrusion while the air bubbles contained in the molten resin are turned to fineair bubbles by an inert gas spurted from an inert gas jet aperture.例文帳に追加

（iii）上記の２次膨張室（６）の内部には、２次膨張室の収束部（７１）に開口する不活性ガス噴出口（２７）が備えられた中型（Ｂ）が配置されている。 - 特許庁

The number of the slits 15 is set within a range satisfying, such a prescribed condition that only surface wave components is be contained but a bulk wave component should not be present in the microwave propagating through the microwave inlet plate 4.例文帳に追加

スリット１５の個数は、マイクロ波導入板４を伝搬するマイクロ波に、表面波成分のみが含まれ、バルク波成分が存在しないための、所定の条件を満たす範囲に設定される。 - 特許庁

To realize an image encoding apparatus capable of suppressing generation of a high-frequency component which is wasteful in compression processing by enabling to arbitrarily change the coefficient of a low-pass filter contained in a pre-filter.例文帳に追加

プリフィルタに内蔵するローパスフィルタの係数を任意に変更できるようにし、圧縮処理において無駄となる高域周波数成分の発生を抑えることのできる画像圧縮装置の実現。 - 特許庁

To provide a hand-over method bridging over a PHS connector where communication is continued even when a PHS terminal moves to a service area of a radio base station contained in a different PHS connector.例文帳に追加

ＰＨＳ端末が異なるＰＨＳ接続装置に収容される無線基地局のサービスエリアに移動しても通信を継続することができるＰＨＳ接続装置またがりハンドオーバ方法を提供する。 - 特許庁

Here, they are to be housed so that a projected image of the power-generating stack 10 on an auxiliary layer 40 in a laminating direction of the power generating cells 20 is contained in one plane on the auxiliary layer 40.例文帳に追加

この際、発電スタック１０の補助層４０に対する発電セル２０の積層方向への投影像が平板形の補助層４０上の１つの平面内に収まるように収納する。 - 特許庁

A display board 5 is fixed on the front face of a body 4 for a fuel gage contained in a case 3 and an indicator 6 rotating corresponding to the operation of the body 4 is placed at the front of the board 5.例文帳に追加

ケース３内に収納した燃料計用本体４の前面に表示板５を固定し、この表示板５の前方に燃料計用本体４の作動に応じて回動する指針６を設ける。 - 特許庁

The air bubbles contained in the refrigerant flow are thereby made fine and localization of the air bubbles is prevented to prevent variation in the pressure of the refrigerant passing through the expansion mechanism while reducing the sounds caused by the passage of the refrigerant.例文帳に追加

これにより、冷媒流に含まれる気泡を微細化するとともに気泡の偏在を無くし、膨張機構を通過する冷媒の圧力変動を無くし、冷媒通過音を低下させる。 - 特許庁

And in (4), the compound semiconductor used for the light emitting element described in (1), (2), or (3) in which each concentration of Si, Ge, Mg, Zn, and Cd elements contained in the light emitting layer is below 1×10^19/cm^-3 is provided.例文帳に追加

〔４〕発光層に含まれるＳｉ、Ｇｅ、Ｍｇ、Ｚｎ及びＣｄの各元素の濃度がいずれも１×１０^19ｃｍ^-3以下である〔１〕、〔２〕又は〔３〕記載の発光素子用化合物半導体。 - 特許庁

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc.例文帳に追加

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。 - 特許庁

To produce a catalyst for treating low concentration CO-containing exhaust gas capable of efficiently removing low concentration CO contained in exhaust gas, and to provide a method for treating the low concentration CO-containing exhaust gas using the catalyst for treating the low concentration CO-containing exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれる低濃度ＣＯを効率良く除去できる、低濃度ＣＯ含有排ガス処理用触媒と、それを用いた低濃度ＣＯ含有排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

Color toners are contained inside the individual units and each unit is constituted so that it can be attached to and detached from an opening and closing part 1C on the top surface of the device in a vertical direction to a shaft of the rotary body when the opening part is directed upward.例文帳に追加

個別ユニットは、内部にカラートナーを収容し、開口部を上方に向けた状態で、回転体の軸と垂直方向に、装置上面の開閉部１Ｃから着脱可能に構成される。 - 特許庁

A support 1 provided to stand on the ground 10 is disposed to be close to a side surface 2a of a building 2, and a drive means 7, and necessary parts of a clean water means 8 and a drainage means 9 are contained in it.例文帳に追加

地面１０上に立設する支柱１は建物２の側面２ａに近接して配置され、その内部には駆動手段７，上水手段８及び下水手段９の要部が収納される。 - 特許庁

The moving locus 25, acquired by the self-contained navigation in the section, is corrected based on the highly accurate three-dimensional absolute positions 30 of the correction points and the relative position 27 of the object point acquired in the section.例文帳に追加

そして、補正点の高精度な３次元絶対位置３０と、上記区間で取得した対象点の相対位置２７に基づいて、上記区間にて自立航法により得た移動軌跡２５を補正する。 - 特許庁

To provide a food modifier which can be substituted for fat and oil contained without spoiling taste, palatability and appearance of processed foods, especially those comprising flour as a main component.例文帳に追加

加工食品、特に穀粉を主成分とする加工食品の風味、食感、および外観を損なうことなく、含有される油脂を代替することが可能な食品改質剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology about a fuel cell system capable of reducing exhaustion of an odorant that is contained in an anode off gas to the outside of a moving body, while the moving body is stopped or it travels at a low speed.例文帳に追加

移動体の停止中又は低速走行中において、アノードオフガスに含まれる付臭剤が移動体外に排出されるのを低減できる燃料電池システムに関する技術を提供する - 特許庁

The antidisaster bedding is composed of a plurality of ring members, a plurality of connection members for connecting those ring members, and film members on the outside and inside peripheral surfaces, all of which are held under pressure by the air contained therein.例文帳に追加

複数からなるリング部材と該リング部材間を連結する繋部材とを外周面と内周面に膜部材を形成し、これらの部材内にそれぞれ空気圧を掛けてあることを特徴とする。 - 特許庁

A vessel the filament is contained in has an opening at one side face, and has a lead-out tube provided at its both ends in a direction orthogonal to a length direction of the vessel for both ends of the filament to be led out from.例文帳に追加

フィラメントが収納される容器は、一側面に開口を有し、容器の両端には、容器の長手方向と直交する方向に、フィラメントの両側が導出される導出管が設けられている。 - 特許庁

The unit body 1 comprises a box shaped body 2 with an opening in its front side and a cover 3 to be covered on the front face of the body 2, and an LCD 6 is contained in the opening of the body 2.例文帳に追加

器体１は、前面に開口部を有する箱状に形成されたボディ２と、ボディ２の前面に覆着されるカバー３とで構成され、ボディ２の開口部内にＬＣＤ６を収納する。 - 特許庁

Because the power source circuit is disposed on the side of the common circuit 8 contained in a board box 3, that is on the fixed side, generation of damage by contact or the like with other members can be restricted.例文帳に追加

電源回路は基板ボックス３に収納される基板の共通回路８側すなわち固定側に設けられるので、他部材との接触等に伴う損傷発生を抑えることができる。 - 特許庁

An analytical sample 10 is contained in the recess 2 of a supporting substrate 1a and secured thereto while touching the surface 10a of the analytical sample 10 tightly to the bottom face of the recess 2.例文帳に追加

支持基板１ａの凹部２内に分析試料１０を収容して、分析試料１０の表面１０ａを凹部２の底面に密着させて、分析試料１０を支持基板１ａに固定する。 - 特許庁

Then, when the noise peak is detected, the D/A converting filter 4 switches a cutoff frequency, so that the frequency of the detected noise peak cannot be contained in the reproducing band of the one-bit signal reproducing device.例文帳に追加

そして、Ｄ／Ａ変換フィルタ４は、ノイズピークが検出されたときに、１ビット信号再生装置の再生帯域に、検出されたノイズピークの周波数を含まないように遮断周波数を切り換える。 - 特許庁

A rotating brush 3 is contained in a suction device main body casing 2 having a suction port 6 in the lower surface, and a dust loading sheet 12 can be twisted/set around the rotating brush of the suction device for floors.例文帳に追加

吸込口６を下面に有する吸込具の本体ケース２内部に回転ブラシ３を収納し、塵埃吸着シート１２を前記床用吸込具の回転ブラシに巻き付けて装着可能な構成とする。 - 特許庁

In the system for sealing the dummy bar head in the mound of the continuous casting plant for casting large-format preliminary sections, a flat gasket 6 to seal the gap between the dummy bar head and the mould is provided, which is held on a packing plate 7 contained on the dummy bar head.例文帳に追加

ダミー・バー・ヘッドと鋳型との間の間隙を封止するための平坦なガスケット６が設けられ、このガスケットは、ダミー・バー・ヘッドの上に含まれるパッキン・プレート７の上に保持される。 - 特許庁

The correction factor determined for each shutter part is multiplied by the exposure time of the corresponding pixel contained in the (N+1)-th image frame, thereby correcting the exposure time for each pixel of the (N+1)-th image frame.例文帳に追加

シャッタ部毎に決定された補正係数を、Ｎ＋１番目の画像コマに含まれる対応の画素の露光時間に乗算して、Ｎ＋１番目の画像コマの各画素の露光時間を補正する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently manufacturing a multicolored tire wherein a color other than a black color can be contained in at least an arbitrary region over a long period of time without deteriorating the performance of the tire.例文帳に追加

黒色以外の色を少なくとも任意の部位に、タイヤ性能を劣化させることなく長期間にわたり含有可能な多色のタイヤを効率良く製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

Access to the data 14, 100 contained in these devices can be made by data search systems 106, 110, 304, 306 such as a scanner, and a transfer can be made, for example to a transmission control unit.例文帳に追加

これらのデバイスに含まれるデータ（１４、１００）は、スキャナなどのデータ検索システム（１０６、１１０、３０４、３０６）によってアクセスすることができ、例えば、トランスミッション制御ユニットに転送することができる。 - 特許庁