「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

A process of changing the orientation of the actual model WM such that a state in which the mark M is contained in the view of respective cameras 11, 12, 13 is maintained, and then performing the three-dimensional measurement is executed over a plurality of times.例文帳に追加

そして、このマークＭが各カメラ１１，１２，１３の視野に含まれる状態が維持されるように実物モデルＷＭの姿勢を変更して３次元計測を行う処理を、複数回実行する。 - 特許庁

To provide a plating film forming apparatus and plating film forming method by which the bottom up amount in wiring or the amount of impurities contained in a plating film is kept constant when forming a film on the groove wiring or the like by plating.例文帳に追加

溝配線等をめっき成膜する際の配線内のボトムアップ量やめっき膜に含まれる不純物量を一定に保持するめっき成膜装置、成膜方法を提供する - 特許庁

To provide a computer which can easily grasp the operation of a CPU outside an LSI with a small constitution and also in real time in a debugging mode and even when an instruction memory is contained in the LSI.例文帳に追加

命令メモリをＬＳＩの内部に設けた場合でも、デバッグ時において、小規模な構成で、しかもリアルタイムにＣＰＵの動作をＬＳＩの外部から容易に把握できるコンピュータを提供する。 - 特許庁

A control part of a settlement machine determines whether the number of goods of equivalent value contained in an order data can be withdrawn or not from the number of balls on hand when the data are inputted from an order input unit (B03).例文帳に追加

精算機の制御部は、注文入力装置による注文データの入力があると、注文データに含まれる引落対価数が持球数から引落可能であるか否かを判定する（Ｂ０３）。 - 特許庁

Then the program P20 compares the service level contract (T20) of each user with the operating state monitor result of a computer (CPU usage rate history contained in T21) and increases the allocated computers when the contract condition is not satisfied.例文帳に追加

さらにＰ２０はユーザごとのサービスレベル契約（Ｔ２０）と、計算機の稼動状況モニタ結果を比較（Ｔ２１中ＣＰＵ使用率履歴）、契約条件未達時は割当て計算機を増やす。 - 特許庁

A portable electronic device according to the present invention includes a main body part, an input pen inserted and contained in the main body part and an ornament pendant which hangs on one end of the main body part.例文帳に追加

本発明に係る携帯式電子装置は、本体部と、前記本体部に装入されて収納される入力ペンと、前記本体部の一端に引掛けられる装飾用ペンダントと、を備える。 - 特許庁

To provide a laver foreign matter identifying apparatus structured to have a light source for uniformly radiating light to the whole surface of the laver which is sheeted and dried and capable of highly accurately identifying foreign matter contained in the laver.例文帳に追加

シート状の乾燥した海苔に対し、前記海苔の全面に均一に照射する光源を構成し、前記海苔に含まれる異物を高精度に特定可能な海苔異物特定装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the count value counted by the count means 35 and time information contained in the received data, the data output means 36 outputs the data accumulated in the data accumulation means 33 to the decoder 37.例文帳に追加

データ出力手段３６は、カウント手段３５でカウントされるカウント値と受信データに含まれる時刻情報とに基づいて、データ蓄積手段３３で蓄積されたデータをデコーダ３７に出力する。 - 特許庁

The division processing is one that divides each of a plurality of pieces of frame data contained in the moving image data, into a plurality of pieces of divided frame data expressing an image in a predetermined area A of a frame F by the frame data.例文帳に追加

分割処理は、動画データに含まれる複数のフレームデータそれぞれをフレームデータによるフレームＦの所定領域Ａの画像を表す複数の分割フレームデータに分割する処理である。 - 特許庁

The determination means determines whether or not a value indicating a flight condition contained in the signal transmitted from an aircraft selected out of the list generated by the list generation means lies within a predetermined range.例文帳に追加

判定手段は、リスト生成手段が生成したリストから選択された航空機から送信された信号に含まれる飛行状態を示す値が所定の範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

A hardening agent is added to the chipped asbestos, and the inside of the bag-like article 21 is evacuated by sucking with the dust collector 30, to solidify the asbestos contained in the bag-like article 21.例文帳に追加

このはつったアスベストに硬化剤を添加し、集じん機３０による吸引により袋状物２１の内部を負圧化することで、袋状物２１に収容されているアスベストを固化する。 - 特許庁

In the case, the wood powder having the wood fiber with the cellulose structure is added to the coating main agent, and 0.5-25 pts.wt. of the wood powder is contained based on the whole amount of the coating material for the woodwork.例文帳に追加

この場合、上記塗料主剤にはセルロース構造の木材繊維を有する木粉が添加されており、この木粉が木工用塗料全量に対して０．５〜２５重量部含有されている。 - 特許庁

Preferably, conductive particles comprising the same kind of material as the metallic material 13 included in the active material layer 12 are contained in the layer 15 including the particles 14 of the carbon material.例文帳に追加

炭素材料の粒子１４を含む層１５中に、活物質層１２中に含まれる金属材料１３と同種の材料からなる導電性粒子が含まれていることが好ましい。 - 特許庁

For example, 30-50 wt.% of the guarana, 10-14 wt.% of the Maca extracts, 20-30 wt.% of the placenta, 1.5-2.5 wt.% of the pueraria and 2.0-3.0 wt.% of the Kava extracts are contained.例文帳に追加

例えば、３０〜５０重量％のガラナ、１０〜１４重量％のマカエキス、２０〜３０重量％のプラセンタ、１．５〜２．５重量％のプエラリア及び２．０〜３．０重量％のカバエキスを含有する。 - 特許庁

Air in the recessed part 12 is exhausted from a through hole 15 side, and press fit and charge of liquid resin 43 contained in a resin tub 44 is performed into the recessed part 12 and the through hole 15 by differential pressure with atmospheric pressure.例文帳に追加

貫通孔１５側から凹部１２内の空気を排気し、大気圧との差圧により樹脂槽４４に収納した液体樹脂４３を凹部１２および貫通孔１５に圧入して充填する。 - 特許庁

A main body section comprising a pump for sending water with pressure to a nozzle 2 for jetting water to a condenser and a tank 7 fore storing the water both of which are contained in one casing 5 is fixed to an outdoor machine including the condenser.例文帳に追加

凝縮器に水を噴射するノズル２に水を圧送するポンプ１０と、水を貯えるタンク７とを１つのケーシング５に収容してなる本体部を凝縮器含む室外機に固定する。 - 特許庁

To provide a device for using hot water remaining in bathtub, capable of preventing the contaminants contained in the hot water remaining in an intake pipe from adhering to the intake pipe.例文帳に追加

取水配管内に残り湯が残水として残ることにより、取水配管に残り湯中の汚れ成分が付着してしまうのを防止することができる浴槽の残り湯利用装置を提供する。 - 特許庁

The photoreception signal obtained by the photoreception means is detected to obtain the phase information in every frequency contained in the photoreception signal, and a distance up to the measuring object is found based on the phase information.例文帳に追加

受光手段で得られた受光信号を検波することにより、受光信号に含まれている周波数別の位相情報を得、この位相情報から、測定対象物までの距離を求める。 - 特許庁

The contacting section 54 of the static electricity removal plate 50 is made so that it contacts a conducting position of a game ball-hitting device 18 when a body frame 10a is contained in an outer frame 40.例文帳に追加

静電気除去プレート５０の接触部５４は、本体枠１０ａが外枠４０に収納されると、遊技球発射装置１８の有する導電箇所と接触するように設けられている。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring method which enables the accurate measurement of the concentration of an oxygen gas contained in the gas within a packaging container regardless of the kind or the like of the packaging container, and a gas concentration measuring instrument.例文帳に追加

包装容器の種類等に関わらず、包装容器内のガス体に含まれる酸素ガスの濃度を正確に測定することができるガス濃度測定方法とガス濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

The glyceroripid having the specific chemical structure is contained in large amounts in a fat-soluble fraction of an extract obtained by extraction-treating kale with 50-99.5 mass%, preferably 70-80 mass% ethanol.例文帳に追加

この特定の化学構造のグリセロ糖脂質は、ケールを５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜８０質量％の濃度のエタノールで抽出して得た抽出物の脂溶性画分に多く含まれる。 - 特許庁

The video image contents of the same as the video image contents that users ask for are separately acquired, and noises contained in the video image contents that users ask for are reduced using the separately acquired video image contents.例文帳に追加

本発明は、ユーザーの所望する映像コンテンツと同一の映像コンテンツを別途取得し、この別途取得した映像コンテンツを用いてユーザーの所望する映像コンテンツのノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wooden board, which enables a functional component such as a green tea polyphenol to be efficiently and stably contained in the wooden board, and the wooden board which is manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

木質ボードに緑茶ポリフェノール等の機能性成分を効率的かつ安定的に含有させることができる木質ボードの製造方法及び該方法により製造される木質ボードを提供する。 - 特許庁

A flange part 41 of an O-ring 40 contained in the containing groove 26 is pressed from a cover 30 via a metallic flange 25a to increase a contact force between the metallic flange 25a and the cover 30.例文帳に追加

収容溝２６に収容されたＯリング４０のフランジ部４１は、金属フランジ２５ａを介して蓋体３０から押圧され、金属フランジ２５ａと蓋体３０との接触力が大きくなる。 - 特許庁

Washing water is supplied from a washing water supply system 10 to the submerged pit 8, and the burned ash is cooled by the washing water and saline contained in the burned ash is dissolved.例文帳に追加

水没ピット８には洗浄水供給系１０から洗浄水が供給され、洗浄水により焼却主灰が冷却されると共に焼却主灰に含まれる塩類が溶解する。 - 特許庁

A mobile data terminal 13 transmits data addressed to a destination terminal contained in a wired system public electric communication network 21 to a mobile wireless exchange 11 via a wireless base station 12.例文帳に追加

移動データ端末１３から無線基地局１２を介して移動無線交換機１１に、有線系公衆電気通信網２１に収容された相手先端末宛ての発信データを送信する。 - 特許庁

When the drink container B is contained in the containing recess 16, the drink container B gets in contact with the roller 22 to cause the roller 22 to rotate downward, so that the drink container B is guided into the containing recess 16.例文帳に追加

収容凹部16に飲料容器Bを収容する際には、飲料容器Bがローラー22に接触すると、ローラー22が下向きに回転するので、飲料容器Bが収容凹部16内に誘導される。 - 特許庁

A first passage 4 extended so as to approach another side part 1b of the exhaust passage toward an exhaust downstream side is formed on a surface of the wall body 2 as a passage of water contents contained in exhaust.例文帳に追加

また、壁体２の表面に、排気中に含まれる水分の流路として、排気下流側に向かうにつれて前記排気通路の他側部１ｂに近づくように延びる第一の流路４を形成する。 - 特許庁

A lens device 12 contains only the iris mechanism of a motor 20, etc., which drives a diaphragm device 18, and a control circuit 28 which supplies a control signal to the motor 20 is contained in a removable connection cable 14.例文帳に追加

レンズ装置１２内には絞り装置１８を駆動するモータ２０等のアイリス機構のみを備え、該モータ２０に制御信号を与える制御回路２８は着脱自在な接続ケーブル１４内に設ける。 - 特許庁

The friction material 1 consists mainly of a fiber base, a binder and friction regulators, wherein an abrasive 2 is contained in a granulated condition in this friction material as one of the friction regulators.例文帳に追加

繊維基材と、結合剤と、摩擦調整剤とを主成分とし、かつ摩擦調整剤の一つとしてアブレーシブ２が含まれている摩擦材１であって、アブレーシブ２が、造粒された状態にて含まれている。 - 特許庁

By controlling the amount of the recording current depending on the change of the flying height, the pattern length L can be contained in a fixed range, and the position of the edge of the seamed pattern can be accurately demarcated.例文帳に追加

フライング・ハイトの変動に応じて記録電流の大きさを制御することにより、パターン長Ｌを一定の範囲に収めることができ、シームド・パターンのエッジの位置を正確に画定することができる。 - 特許庁

To obtain treated water of high quality by efficiently treating organic matter contained in water to be treated.例文帳に追加

被処理水中に含まれる有機物の処理を効率的に行うことができるとともに、高品質な処理済液を得ることができる水処理方法及び水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Program discrimination data, which contain event start time for showing program start information contained in SIT, are generated by a receiver.例文帳に追加

ＳＩＴに含まれる番組開始情報を示すイベントスタートタイムを含む番組判別データを受信機で生成し、該番組判別データを用いることにより番組の切り換わりの正確な判別を行うことができる。 - 特許庁

In order to reduce the overshoot during the commutation of the lamp current, a set current value for regulating devices 5, 6 which is contained in the lighting device is briefly reduced in the area of the commutation.例文帳に追加

ランプ電流の切換え時におけるオーバシュートを減少させるために、この点灯装置に含まれる調整装置（５，６）に対する設定電流値を、切換えの範囲内において一時的に減少させる。 - 特許庁

To provide a sewage treatment method which can prevent a decomposition of an organic matter contained in wastewater in a sewage treatment plant to suppress a generation of bad odors, and can reduce the amount of surplus sludge to reduce treatment load.例文帳に追加

下水処理場における排水含有有機物の腐敗を防止して、臭気の発生を抑え、余剰汚泥を減量化して処理負担を軽減化できる下水処理方法を提供する。 - 特許庁

When the main board 14 with the acoustic components 15 mounted thereon is contained in a front case 11, a radiation section of the acoustic components 15 and a receiving hole 12 of the front case 11 are communicative via a cushion member.例文帳に追加

音響部品１５を取り付けた主基板１４を表ケース１１に収納した状態では、音響部品１５の放射部と表ケース１１の受話孔１２とがクッション材を介して連通する。 - 特許庁

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic yarn take-up device capable of manufacturing a high grade package by seizing fly yarns generated at changing-over of the device before intruding into a bobbin in the take-up position and thereby eliminating packages produced in which fly yarns are contained.例文帳に追加

自動糸条巻取装置の切り替え時に発生するフライ糸を巻取位置のボビンに侵入する前に捕捉し、フライ糸が含まれるパッケージをなくすことで、高品位なパッケージを製造する。 - 特許庁

To provide a switching power supply device that suppresses the abnormal rise of a voltage caused by the regenerated energy of a motor contained in a device fed with power, and realizes the effective utilization of the regenerated energy.例文帳に追加

電力被供給装置に内蔵されるモータの回生エネルギによる異常な電圧上昇を抑えるとともに、回生エネルギの有効利用を図ったスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

When the etching is finished, the focus ring 8 is descended with the ESC stage 3 and fixed by a projection 9a of the tip of the arm 9 of the focus ring 8, which is contained in a recess 10a of the support 10.例文帳に追加

エッチングが終了すると、フォーカスリング８がＥＳＣステージ３とともに下降し、フォーカスリング８のアーム９の先端の凸部９ａが、支柱１０の凹部１０ａに収まって固定される。 - 特許庁

The release button 37 is disposed between two lock springs 36 and 36 by engaging a protrusion 18a in a recessed place 18 with a recessed groove 37e to be contained in a terminal plate containing chamber 13b with the quick connection terminal part.例文帳に追加

解除釦３７は凹所１８の突条１８ａに凹溝３７ｅを嵌合させて２つの錠ばね３６，３６の間に配置され、速結端子部とともに端子板収納室１３ｂに収納される。 - 特許庁

Furthermore, when the image scanner 6 is mounted on an information processing unit, the image scanner 6 is pushed into, while being skidded almost at right angles with respect to a contained and projecting direction of the image reader to a main body of the information processing unit.例文帳に追加

また、イメージスキャナ６を装着するときは、画像読取装置の情報処理装置本体部への収納突出方向に対して略直角方向にスライドさせながら押し込む。 - 特許庁

Upon heat treatment, the maximum temperature and the temperature rising speed is adjusted to remove the plasticizer contained in the laminate, to make the difference in the coefficients of contraction in respective portions of the laminate not larger than 0.05%.例文帳に追加

熱処理時に、最高温度と昇温速度とを調整することにより、積層体に含まれる可塑剤を除去し、積層体の各部における収縮率の差を０．０５％以下にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a flavor plant extract excellent in flavor balance, flavor quality, flavor strength, and the like, by reproducing flavor contained in a flavor plant raw material such as coffee or tea.例文帳に追加

コーヒー、茶類などの嗜好性植物原料が有する香味を再現し、香味バランス、香味の質、強度の点などで優れた嗜好性植物抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁