「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

In the injection-molding apparatus related to this invention, a cylinder for holding semi-solidified slurry for injecting into a mold, a plunger for injecting the semi-solidified slurry into the mold and a plunger injection apparatus are contained.例文帳に追加

本発明に係る射出成形装置においては、金型に射出される半凝固スラリーを保持するシリンダと、半凝固スラリーを金型に射出するプランジャと、プランジャ射出装置とを含む。 - 特許庁

To provide kneading blades of a double arm kneader by which kneading of high homogeneity can be performed and also when particles are contained in raw material, the kneading of high homogeneity can be performed without pulverizing the particles.例文帳に追加

均質度の高い混練ができると共に、原料中に粒子が含まれる場合、この粒子を破砕せずに均質度の高い混練ができる双腕式ニーダの混練翼を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polarizable electrode for a capacitor, which can increase the capacitance of a capacitor, because the density of fine carbon powder contained in the electrode can be increased.例文帳に追加

分極性電極中における炭素微粉の密度を向上させることができるため、キャパシタの高容量化に寄与することができるキャパシタ用分極性電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pressure sensing member is filmed by a fluorine-contained resin thin film having a crosslinking structure, and welds the pressure sensing member and the fluorine-containing resin frame through the fluorine-containing resin thin film having the crosslinking structure.例文帳に追加

圧力検出部材は、架橋構造を有するフッ素樹脂薄膜によって皮膜され、圧力検出部材とフッ素樹脂架台とが、架橋構造を有するフッ素樹脂薄膜を介して溶着される。 - 特許庁

An intermediate layer 75, for restraining the elution of the positive electrode 23 due to the acidic substance contained in a hole implanting layer 70, is arranged between the anode electrode 23 (transparent electrode) and the hole implanting layer.例文帳に追加

陽極（透明電極）２３と正孔注入層７０との間に、該正孔注入層に含まれる酸性物質による陽極２３の溶解を抑制するための中間層７５を備える。 - 特許庁

In the oxygen scavenger, an electrolyte becoming an oxidation reaction auxiliary is contained in the oxygen scavenger intermediate obtained by drying a sheet forming body containing the metal to be oxidized and a fibrous substance.例文帳に追加

本発明の脱酸素剤は、被酸化性金属及び繊維状物を含む抄造体を乾燥してなる脱酸素剤中間体に、酸化反応助剤となる電解質を含ませたものである。 - 特許庁

Discharged vapor from the turbine is also liquefied and recovered with a Venturi scriber mechanism using high pressure water, and combustion waste gas contained in the resulting liquid is purified in a fresh water pond assisted by photosynthetic bacteria and is then discharged.例文帳に追加

タービンよりの吐出蒸気も高圧水によるベンチュリスクラバ機構によって液化回収し、それに含まれる燃焼排ガスを光合成菌等の力を借りた湛水池で浄化した後放流する。 - 特許庁

Preferably, quercetin glycoside of n=3 is contained, the total of quercetin glycoside of n=1-3 is ≥50 mol% and the total of quercetin glycoside of n≥4 is ≤15 mol%.例文帳に追加

特にｎ＝３のクエルセチン配糖体を含み、且つｎ＝１〜３のクエルセチン配糖体の総量が５０モル％以上であって、ｎが４以上のクエルセチン配糖体の総量が１５モル％以下である。 - 特許庁

To provide a means enabling a concentration meter for precisely carrying out measurements in a gas concentration measuring method using an ultrasonic wave, even when a component, such as hydrogen, carbon dioxide which absorbs sound waves is contained therein.例文帳に追加

超音波を用いたガス濃度測定方法に於いて、水素、二酸化炭素の如く音波を吸収する成分が含まれていた場合でも、該濃度計が精度良く測定できるような手段を提供する。 - 特許庁

The method comprises making Aspergillus oryzae or its extract act on polyphenols including caffeic acid derivatives as the main components contained in a liquid extract obtained from burdock leaves to decompose the polyphenols to form caffeic acid.例文帳に追加

ゴボウ葉から得られた抽出液に含まれるカフェ酸の誘導体を主な成分とするポリフェノールに麹菌又はその抽出物を作用させて、前記ポリフェノールを分解しカフェ酸を生成させる。 - 特許庁

To provide a hot stamp method which exhibits high adhesive force between a glass container and metal foil irrespective of the amount of a heat- softening resin component contained in an ultraviolet curable adhesive.例文帳に追加

紫外線硬化型接着剤に含まれる熱軟化性樹脂成分の多少にかかわらず、ガラス容器と、金属箔の間で、優れた密着力を発揮することができるホットスタンプ方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for coating a keratin fiber, making it possible that a smooth and uniform make-up result is obtained on the keratin fiber, by giving good adhesion distribution along eyelashes to a fiber contained therein.例文帳に追加

ケラチン繊維上の滑らかで均一なメークアップ結果を得ることを可能にし、睫毛に沿って繊維の良好な付着配分をもつ、ケラチン繊維をコーティングするための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst supporting bag filter capable of removing dust or a harmful gas component contained in exhaust gas stably and efficiently over a long period of time even if backward washing operation is repeated.例文帳に追加

逆洗操作を繰り返し行った場合でも、排ガス中に含まれるばいじんや有害ガス成分を長期にわたり安定して効率よく除去することができる触媒担持バグフィルタを提供する。 - 特許庁

An oxidation inhibitor contained in the outermost layer of the electrophotographic photoreceptor is the same material as an oxidation inhibitor added when the image forming apparatus comprising the electrophotographic photoreceptor is formed.例文帳に追加

電子写真感光体の最外層に含有される酸化防止剤と電子写真感光体を具備する画像形成装置を成型せうる際に添加する酸化防止剤が同一であることを特徴とする。 - 特許庁

A zinc compound and/or a palladium compound is made to be contained in a separator 7 of the nonaqueous electrolyte secondary cell comprising a positive electrode capable of storing/releasing lithium, and a negative electrode 6 capable of charging and discharging.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することのできる正極５と、充放電可能な負極６で構成される非水電解質二次電池のセパレータ７に、スズ化合物および／またはパラジウム化合物を含有させる。 - 特許庁

This method for producing the ink for ink jet recordings, comprises evaporating water and/or an organic solvent contained in a dye solution or a pigment or dye dispersion by the use of a film evaporator.例文帳に追加

染料溶液中又は顔料若しくは染料の分散液中に含まれている水及び／又は有機溶媒を薄膜蒸発装置を用いて蒸発除去するインクジェット記録用インクの製造法。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system that is excellent in clarification efficiency of NO_x contained in exhaust gas discharged from a diesel engine and has low pressure loss and can be mounted in a limited space.例文帳に追加

ディーゼルエンジンから排出される排気ガスに含まれるＮＯ_ｘの浄化効率に優れ、圧力損失が小さく、限られた空間であっても搭載可能な排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the calculated error occurrence value, a specification section 120 specifies a domain name of the electronic mail to be subjected to subdivided transmission, from among the domain names contained, respectively, in the mail addresses failed in transmission.例文帳に追加

特定部１２０は、算出されたエラー発生値に基づいて、送信に失敗したメールアドレスのそれぞれに含まれる各ドメイン名の中から電子メールの小分け送信の対象のドメイン名を特定する。 - 特許庁

First and second ink absorbing materials 32, 35 are contained in layer in a case member 21 having a capillary force generating part 24 constituting the contour of a waste ink tank 13.例文帳に追加

廃インクタンク１３の外郭を構成する毛細管力発生部２４を有するケース部材２１内には、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５が積層状態で収納されている。 - 特許庁

A means for solving the above-mentioned problem is an onset risk evaluation method comprising a step for analyzing polymorphism of the 2122nd base of osteopontin gene contained in a nucleic acid sample.例文帳に追加

上記課題を解決する手段は、核酸試料中に含まれるオステオポンチン遺伝子の２１２２番目の塩基の多型を解析する工程を含む、尿路結石症の発症リスク判定方法である。 - 特許庁

The resultant primarily cleaned water W2 is treated by a COD removal apparatus 30 using ozone decomposition treatment to remove a water soluble organic materials contained in the oil polluted water W1 to obtain COD treated water W3.例文帳に追加

得られた１次浄化水Ｗ２は、オゾン分解処理によるＣＯＤ除去装置３０で、油濁水Ｗ１に溶解している水溶性有機物を除去してＣＯＤ処理水Ｗ３を得る。 - 特許庁

To provide a long-life water treatment method which can efficiently decompose and remove trihalomethane slightly contained in drinking water, such as tap water and well water, to make it safe water.例文帳に追加

水道水や井戸水などの飲料水中に微量に含まれるトリハロメタンを長寿命でかつ効果的に分解除去して安全な水にすることができる水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The stress measurement means comprises: a storage part 165 for storing noise contained in an output signal of the piezoresistive element; and an arithmetic part 164 having an arithmetic function in which noise is subtracted from the output signal of the piezoresistive element.例文帳に追加

応力測定手段が、ピエゾ抵抗素子の出力信号に含まれるノイズを記憶する記憶部165、ピエゾ抵抗素子の出力信号からノイズを差し引く演算機能を有する演算部164を有する。 - 特許庁

To provide an attached file encryption technique with which a file contained in electronic mail is encrypted without the need to register an encryption key beforehand, and the file is surely decrypted at a legal receiving side.例文帳に追加

予め暗号鍵を登録しておく必要なしに、電子メールに含まれるファイルが暗号化され、正規の受信側で確実にそのファイルが復号される添付ファイル暗号化技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, paper powder generated from the recording sheet 2 is prevented from depositing in the vicinity of an ink ejection nozzle hole thus preventing reaction on an ink material or aggregation of coloring agent contained in the ink material.例文帳に追加

このため記録用紙２から発生する紙粉等のインク噴射ノズル孔付近への堆積や、インク材料との反応やインク材料に含まれる着色剤の凝集を防止することができる。 - 特許庁

The system verifies consistency of an address in which a segment data is preserved and which is designated by a pointer contained in the index generated in a hierarchal database including a plurality of partitions.例文帳に追加

このシステムは、複数のパーティションを有する階層型データベースに作成されたインデックスに含まれるポインタにより指示されるセグメント・データの保存先アドレスの整合性を検証するシステムである。 - 特許庁

To provide a quantitative determination method for trace boron by ICP-MS capable of easily quantitatively determining boron contained in a semiconductor, a member for semiconductor manufacturing device or the like with higher sensitivity.例文帳に追加

半導体および半導体製造装置用部材等に含有されるホウ素をより高感度、かつ、簡便に定量することができるＩＣＰ−ＭＳによる微量ホウ素の定量方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the food packaging product containing a myoglobin blooming agent, a food packaging film and a food packaging method, and the myoglobin blooming agent is contained in the food contacting layer of the packaging film.例文帳に追加

ミオグロビンブルーミング剤を含有する食品包装製品、食品包装フィルム、及び食品包装品方法であり、包装フィルムの上記食品接触層にはミオグロビンブルーミング剤が含まれる。 - 特許庁

The linear motor 10 comprises a stator 20 having a plurality of magnets 24 of the same dimensions contained in the internal space of a pipe-like member 21, and a moving element 30 inserted with the stator 20 in the center.例文帳に追加

パイプ状部材２１の内部空間に同一寸法の磁石２４を複数収納してなる固定子２０と、中央に固定子２０が挿通される可動子３０とからなるリニアモーター１０である。 - 特許庁

An inner heat transfer tube 21 is contained in an outer heat transfer tube 20 touching combustion exhaust gas and the space between the outer heat transfer tube 20 and the inner heat transfer tube 21 is filled with heating medium.例文帳に追加

燃焼排ガスに接触する伝熱外管２０内に、内部に蒸気を流す伝熱内管２１を納め、上記伝熱外管２０と伝熱内管２１との間に熱媒体を介在させた。 - 特許庁

To make a fuel container not damage the performance of a fuel cell by forming the structure preventing mixing of metallic ions into contained fuel for the fuel cell and to ensure the durability of energizing members.例文帳に追加

収容した燃料電池用燃料に金属イオンが混入しない構造として燃料電池の性能を損なうことがないようにすると共に、付勢部材についても耐久性を確保する。 - 特許庁

Silicon single-crystal fine grains 24 to 27 are arranged on a silicon substrate 21 at almost equal intervals via a silicon oxide film 22, and phosphorus atoms 32 to 35 are respectively contained in each of the fine grains 24 to 27 as a donor atom.例文帳に追加

シリコン単結晶微粒子２４〜２７は、シリコン基板２１上に酸化シリコン膜２２を介してを略等間隔に配置されており、中にはドナー原子としてリン原子３２〜３５が含まれている。 - 特許庁

To provide a new hardenable material for reline of a denture base, having effectively reduced peculiar irritation and unpleasant feeling to the mucous membrane of the oral cavity, originated from a contained radically polymerizable monomer.例文帳に追加

含有するラジカル重合性単量体由来による口腔粘膜への特有の刺激や不快感を効果的に抑制させうる新規な義歯床裏装用硬化材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nucleus transplantation embryo of a non-human mammal uses a non-human cell contained in the tissue frozen and preserved by the method for freezing and preserving the mammal tissue, as a donor cell.例文帳に追加

また、この発明の非ヒト哺乳動物の核移植胚は、前記組織の凍結保存方法により凍結保存した組織に含まれる非ヒト動物の細胞を、ドナー細胞として使用するものである。 - 特許庁

A polyvinyl alcohol resin slurry obtained through a polymerization step (step S1) and a saponification step (step S2) is heated to 100 to 170°C to reduce volatile components contained therein to 1 mass% or lower (step S3).例文帳に追加

重合工程（ステップＳ１）及び鹸化工程（ステップＳ２）を経て得たポリビニルアルコール樹脂スラリーを、１００〜１７０℃に加熱して、含有される揮発成分を１質量％以下にする（ステップＳ３）。 - 特許庁

To relate frequency information contained in broadcast signals before redistributing to redistribution frequencies of signals to be actually transmitted over a cable and manage them at the receiver side in a common-antenna receiving system.例文帳に追加

共聴システムにおいて、放送信号に含まれる再配信前の周波数情報とケーブルを介して実際に伝送される信号の再配信周波数との対応付けを受信装置側で管理する。 - 特許庁

The natural gas is cooled by this cooling device 12 so as to liquefy heavy components including butane contained in the natural gas, and then the heavy components are separated from light components including methane in a separating tank 14.例文帳に追加

この冷却装置１２で冷却されることにより、天然ガス中に含まれるブタン以上の重質分が液化され、分離槽１４で重質分とメタン等の軽質分とが分離される。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can prevent leakage out of ripple component contained in electric source to resistors and capacitors and which can stabilize output voltage.例文帳に追加

本発明は、電源に含まれるリップル成分が抵抗及びコンデンサに漏れ出すことを防止でき、出力電圧を安定化することができる半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the protection film is formed on the photoresist film by using the material for forming the protection film, components contained in the material for forming the protection film do not solve various photoresist films.例文帳に追加

本発明の保護膜形成用材料を用いてホトレジスト膜上に保護膜を形成した場合、保護膜形成用材料中に含まれる成分が各種ホトレジスト膜を溶解することがない。 - 特許庁

To provide a capsule discharge device capable of increasing a player's sense of expectation to a toy contained in a capsule to be discharged while keeping random property in discharge of capsules containing toys.例文帳に追加

玩具の入ったカプセルの排出におけるランダム性を維持しつつ、排出されるカプセルに入った玩具に対する遊技者の期待感を煽ることができるカプセル排出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive-containing wastewater treatment method which can effectively remove an adhesive component contained in the wastewater, and control deterioration of flux during membrane separation treatment.例文帳に追加

排水中に含まれる接着剤成分を効果的に除去することができるとともに、膜分離処理におけるフラックスの低下を抑制することのできる接着剤含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

With contributions from Genzui UDAGAWA and Hosetsu OKADA, they compiled the Dutch-French Dictionary by François Halma and were able to complete the first Dutch-Japanese Dictionary "Halma Wage" (dictionary Haluma Wage, contained 64,035 words) in 1796. 例文帳に追加

フランソワ・ハルマの蘭仏辞書をもとに、宇田川玄随、岡田甫説らの協力を得て辞書を編纂、1796年（寛政8年）、日本初の蘭日辞書『ハルマ和解』（『波留麻和解』、6万4035語収録）を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on the theory that Emperor Kotoku sent a poem to his wife Hashihito no Himemiko (Emperor Tenchi's (Tenji) sister with the same mother) indicating that Emperor Tenchi (Tenji) was having an affair with her, which is contained in "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)." 例文帳に追加

これは、『日本書紀』に記載された孝徳天皇が妻の間人皇女（天智の同母妹）に当てた歌に彼女と天智との不倫関係を示唆するものがあるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Years Day in 1007, she was granted the rank of Ippon Shinno (The first rank Imperial Prince) Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) at the age of twelve, and 本封の外千戸 was added (the Shosho (imperial edict, decree) she received at that time was contained in "Dainihonshi") 例文帳に追加

寛弘4年（1007年）正月、12歳の時に一品親王准后の位を授けられ、本封の外千戸を加えられた（この時の詔書が『大日本史』に載っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen supplying mechanism to supply hydrogen to a fuel battery and other hydrogen consuming equipment, wherein the amount of heat contained in the combustion exhaust gas of a reformer can be utilized efficiently.例文帳に追加

燃料電池その他の水素消費機器に対して水素を供給する機構であって、改質器の燃焼排ガスが保有する熱量を有効利用することが出来る水素供給機構の提供。 - 特許庁