「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a clean gas fuel by converting a tar fraction or tar sludge contained in a coke oven gas into gas or charcoal, and to provide a process which enables the recovery of sensible heat of a coke oven gas.例文帳に追加

コークス炉ガスに含まれるタール留分やタールスラッジをガスやチャーに転換させてクリーンなガス燃料を製造すると共に、コークス炉ガスが持つ顕熱の回収を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The deodorization unit comprises a wet type collecting means for introducing steam generated in the drying furnace into and adsorbing or dissolving the malodor contained in the steam in a liquid-state collecting medium.例文帳に追加

脱臭部は、乾燥炉内に発生する水蒸気等を導入して、その水蒸気等に含まれる臭気を液状捕集媒体に吸着又は溶解させるための湿式捕集手段を有する。 - 特許庁

To provide a water purifier which is relatively small, can efficiently remove chlorine and impurities contained in tap water, and can maintain an excellent water purification function over a relatively long period of time.例文帳に追加

比較的小型であって、水道水中の塩素や不純物を効率的に除去することができ、比較的長期間にわたって優れた浄水機能を維持することのできる浄水器を提供する。 - 特許庁

As a result of this, iron (bivalent iron) eluting from steelmaking slag, and fulvic acid contained in the dredged soil are bonded to produce fulvic acid iron, and the fulvic acid iron is supplied into the water for a long period.例文帳に追加

製鋼スラグから溶出する鉄分（二価鉄）と浚渫土中に含まれるフルボ酸が結合してフルボ酸鉄が生成し、このフルボ酸鉄を水中に長期間にわたって供給することができる。 - 特許庁

In this treatment method for contaminated solid using permanganate and water, water is contained with a ratio of water/soil of 1.0 or more in weight.例文帳に追加

汚染土壌を過マンガン酸塩及び水で処理する方法において、汚染土壌に対し水が、重量比で水／土壌の比が１．０以上であることを特徴とする汚染土壌の浄化方法である。 - 特許庁

To provide a micro-reactor capable of analyzing quickly, easily and highly sensitively an objective component contained in a specimen liquid, in a collected site, and an analytical method using the micro reactor.例文帳に追加

検液中に含まれる目的とする成分を、採取した現場において、迅速かつ簡便に、しかも高い感度で分析することができるマイクロリアクター、及び、該マイクロリアクターを用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

To surely and appropriately conduct data flow control, priority control and additional processing control or the like with high reliability even when a specific entity contained in a connected network generates burst data.例文帳に追加

接続するネットワークに収容される特定のエンティティからバースト的なデータが発生しても、信頼性の高い、データの流量制御、優先制御、付加処理制御等を確実かつ適正に行うこと。 - 特許庁

The stand plate is fitted to a bottom face 5e of the case in free rotation, projecting outside from the contained state as it rotates to stably hold the case against the supporting face.例文帳に追加

スタンドプレートは筐体の下面５ｅに回転可能に取り付けられ、下面の下に格納された状態から回転して下面の外側に張り出して、筐体を支持面に対して安定して保持する。 - 特許庁

After the via-hole 8 is formed in a carbon contained silicon oxide film 5 on a semiconductor substrate 1, a dummy plug 9 is formed in the via-hole 8, and then the semiconductor substrate 1 is exposed to an oxygen atmosphere 10.例文帳に追加

半導体基板１上の炭素含有シリコン酸化膜５にビアホ−ル８を形成した後、ビアホ−ル８内にダミープラグ９を形成し、その後、半導体基板１を酸雰囲気１０にさらす。 - 特許庁

To provide an electroconductive tin oxide powder in which the phosphorus contained in a tin oxide becomes stabilized by surface-treating the tin oxide powder, and thus the catalytic action of the phosphorus is inhibited, a manufacturing method thereof and others.例文帳に追加

酸化スズ粉末を表面処理することによって酸化スズ中に含まれるリンを安定化し、リンの触媒作用を抑制した導電性酸化スズ粉末とその製造方法等を提供する。 - 特許庁

To prevent a copper plate film 2 or a silver plate film 3 formed on a surface of a retainer 1 from deteriorating lubricating property as a sulfide by a sulfur component contained in lubricating oil or atmospheric air.例文帳に追加

保持器１の表面に形成した銅めっき皮膜２、又は、銀めっき皮膜３が、潤滑油や大気に含まれる硫黄成分によって硫化物となり、潤滑性が劣化しないようにする。 - 特許庁

A background noise power estimating and switching part 4 stops an estimation processing in a background noise power estimating part 2 when the ratio of an acoustic coupling gain component contained in a reference signal Vx is large.例文帳に追加

背景雑音パワー推定切替部４では、参照信号Ｖｘに含まれる音響結合成分の割合が大きいときに背景雑音パワー推定部２の推定処理を停止させる。 - 特許庁

By the catalytic fiber, a gas is subjected to denitrification by bringing the catalytic fiber into contact with the gas containing a nitrogen oxide, and an organic halogen compound contained in the gas is decomposed by bringing the catalytic fiber into contact with the gas containing the organic halogen compound.例文帳に追加

窒素酸化物を含有するガスを接触させて、このガスを脱硝したり、有機ハロゲン化物を含むガスを接触させて、このガスに含まれる有機ハロゲン化物を分解できる。 - 特許庁

The soil A of the present invention contained the largest amount of the water, and needed the longest period of about 30 days, until the water is gradually evaporated to give a constant weight free from the evaporation of the water.例文帳に追加

本例の土Ａは、最も多くの水分を含んでおり、徐々に水分を蒸発させて一定の重量に落ち着いて水分の蒸発が止まるまでに概ね３０日の最も長い期間を要した。 - 特許庁

To prevent adhesion of oil mist contained in blow-by gas discharged from a cylinder head, in an air cleaner connected to a carburetor or a fuel injector installed between the cylinder heads of a V-type twin engine.例文帳に追加

V型ツインエンジンのシリンダヘッド間に設置される気化器又は燃料噴射装置に接続されるエアクリーナーにおいて、該シリンダヘッドから排出されるブローバイガスに含まれるオイルミストを付着させないようにする。 - 特許庁

The quantity of ink contained in an ink tank is detected by a quantity of ink detection means and used by a means for judging whether maintenance operation is required or not.例文帳に追加

インク量検出手段によってインクタンク内部に収容されたインク量が検出され、保守動作要否判定手段によって記録ヘッドに保守動作が必要であるかの判定が行われる。 - 特許庁

To provide a core/shell type particle which keeps the characteristics of an inorganic nanoparticle to be contained in a core layer and is stable in an aqueous solvent and to provide a method for manufacturing the core/shell type particle.例文帳に追加

本発明の目的は、コア層に含まれる無機ナノ粒子の特性を保持しており、水溶性溶媒中で安定なコアシェル型粒子及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

(2) At least one aqueous dispersion of a water-insoluble photographically useful compound is contained in the silver halide color photographic photosensitive material and an average particle size of the dispersion is ≤100 nm.例文帳に追加

２）該ハロゲン化銀カラー写真感光材料中に、水不溶性写真有用化合物の水性分散物を少なくとも一つ含有し、該分散物の平均粒子サイズが１００ｎｍ以下である。 - 特許庁

The "Uji Shui Monogatari" (a collection of Tales from Uji) contained a story in which Yasusuke made a hole under the floor of the storehouse in his residence, called merchants there one after another, bought goods and killed them by pushing them down the hole. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』には、保輔が自分の屋敷の蔵の床下に穴を掘り、商人を蔵に呼びつけて物を買ったそばからこの穴に突き落として殺していた、という説話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cause of death appears in "Azuma Kagami" thirteen years after Yoritomo's death, and "Azuma Kagami" at the time of Yoritomo's death contained no description about Yoritomo's death, from the Buddhist ceremony for bridging a river to the funeral ceremony. 例文帳に追加

しかしその死因が吾妻鏡に登場するのは、頼朝の死から13年も後の事であり、死去した当時の吾妻鏡には、橋供養から葬儀まで、頼朝の死に関する記載が全く無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A round processing skip section 1b skips the round processing by a round processing section 1c for all pixels of a reference block when a block position discrimination section 1a discriminates that the entire reference block is contained in a frame.例文帳に追加

丸め処理スキップ部１ｂは、ブロック位置判別部１ａが、参照ブロック全体がフレーム内と判断した場合、その参照ブロックの全ての画素について、丸め処理部１ｃでの丸め処理をスキップする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the glass, when Fe is contained in the glass, the glass is manufactured in such a condition that redox expressed by [Fe^2+]/[Fe^2+]+[Fe^3+] becomes ≥0.6.例文帳に追加

また、ガラス中にＦｅが存在する場合に［Ｆｅ^２＋］／（［Ｆｅ^２＋］＋［Ｆｅ^３＋］）で表されるレドックスが０．６以上となるような条件で製造することを特徴とするガラスの製造方法。 - 特許庁

The ultraviolet sensitivity suppressant or ultraviolet blocking agent against cells includes, as active ingredients, water extract of Ashwagandha leaves, particularly water-soluble proteins contained in the extract.例文帳に追加

アシュワガンダの葉の水抽出物、特に、該抽出物中に含まれる水溶性タンパク質、を有効成分として含有する、紫外線に対する細胞の感受性制御剤または紫外線防御剤。 - 特許庁

To provide a method for measuring the amount of components contained in a soil from the carbon dioxide content, wherein the temperature of catalyst layer filling the reaction tube can be lowered and the low energy requirement for measurement is sought.例文帳に追加

二酸化炭素量より土壌中に含まれる該成分の含有量を測定する方法において、反応管に充填される触媒層の温度を下げることができ、測定時の低エネルギー化を図る。 - 特許庁

This Maillard reaction inhibitor comprises as active ingredient a monosulfide compound contained in the essential oil component of a Welsh onion plant, or a fraction containing the monosulfide compound.例文帳に追加

本発明は、ネギ類植物精油成分に含まれるモノスルフィド化合物、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有するメイラード反応阻害剤を提供する。 - 特許庁

The dehumidification method of exhaust gas and the dehumidification system for exhaust gas comprise condensing or solidifying water vapor contained in an exhaust gas by circulating the exhaust gas in a cooling medium so as to separate the water vapor.例文帳に追加

排ガスを冷却媒体中に流通させて、当該排ガス中に含まれる水蒸気を凝縮または固化して分離することを特徴とする排ガスの除湿方法、並びに、排ガスの除湿システム。 - 特許庁

Sludge is returned in an amount 10 times or more the amount of microorganism substrates, such as BOD, contained in raw water from a membrane separation tank 21 to the first biological treatment tank 11 to which the raw water is introduced.例文帳に追加

ＢＯＤのような微生物基質を含む原水が導入される第１生物処理槽１１に、導入される基質の１０倍量以上の汚泥を膜分離槽２１から返送する。 - 特許庁

To suppress deterioration in organic EL light-emission characteristics due to leakage of moisture, contained inside an organic resin such as a flattening film of an organic EL panel, to organic EL layers and electrodes with time.例文帳に追加

有機ＥＬパネルの平坦化膜等の有機樹脂の内部に含まれている水分が経時に伴って有機ＥＬ層や電極に漏出することによる有機ＥＬ発光特性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a desulfurizing agent capable of removing an organosulfur compound contained in liquid state oil, especially a hardly decomposable organosulfur compound in a good efficiency, and a method of desulfurization by using the desulfurizing agent.例文帳に追加

液状油に含まれる有機硫黄化合物、特に難分解性有機硫黄化合物を効率よく除去することのできる脱硫剤、及びその脱硫剤を用いた脱硫方法を提供する。 - 特許庁

The method involves steps of extracting heavy metals contained in soil by using a solution for heavy metal extraction and separating the carbon-containing component in the soil among the soil cleaning steps.例文帳に追加

土壌浄化の工程に、土壌中に含有される重金属類を重金属抽出用液を用いて抽出する工程と、土壌中の炭素含有成分を分別する工程とを含める。 - 特許庁

To provide a catalyst-deposited ceramic filter by which toxic substances such as dioxins contained in exhaust gas can be removed efficiently and to provide a method for treating the exhaust gas from an incinerator by using the catalyst-deposited ceramic filter.例文帳に追加

本発明は、排ガス中に含まれるダイオキシン類などの有害物質を効率よく除去しうる触媒担持セラミックフィルタおよびこれを用いた焼却炉排ガス処理方法に関するものである - 特許庁

To provide a synonym dictionary generation device and the like capable of detecting a synonym using words contained in a plurality of different texts, having versatility and capable of widely defining the synonym.例文帳に追加

異なる複数の文章に含まれる単語を用いて同義語を検出することが可能であって、汎用性を有し、幅広く同義語を定義することが可能な同義語辞書生成装置等を提供する。 - 特許庁

The non-sticky easily destructive layer 3 comprises a binder 5 and a filler contained in the binder 5 and the volume ratio of the filler 6 to the binder 5 is preferably 50-500%.例文帳に追加

この非粘着性易破壊層３は、バインダー５と該バインダー５中に含まれる充填剤６とを有し、バインダー５に対する充填剤６の体積比としては５０％以上５００％以下が好ましい。 - 特許庁

This molded article 1 for laying the rails has a polyurethane resin part 10 obtained by reacting a polyol with isocyanate and a fibrous part 23, and the fibrous part 23 is contained in the molded article 1 for laying the rails.例文帳に追加

本発明のレール敷設用成形体１は、ポリオールとイソシアネートとを反応させて得られるポリウレタン樹脂部１０と繊維部２３を有し、レール敷設用成形体１には繊維部２３が含有している。 - 特許庁

The receiver stores the (MPEG2-TTS) packet in a receive buffer based on the system clock, extracts the time information contained in the packet, and reads out packets in the receive buffer in the order of the time.例文帳に追加

受信機は、（ＭＰＥＧ２−ＴＴＳ）パケットをそのシステムクロックに基づいて受信バッファに格納し、パケットに含まれる時刻情報を抽出して、受信バッファ内のパケットを時刻順に読み出す。 - 特許庁

To provide a substrate-processing apparatus, capable of suppressing increase in a profile dimension of the apparatus per reaction furnace, while increasing the number of cassettes capable being contained in the apparatus to a maximum limit.例文帳に追加

装置内に収容できるカセットの個数を最大限に増やしながら、１反応炉当たりの装置外形寸法の増大を抑制することができるようにした基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The fillet portion (3) has a metal organizing structure wherein tungsten particles (W) comprising the same metal as the tungsten particles (W) of the electrode (1) are dispersed in a base material comprising the same metal as the nickel powder (Ni) contained inside the electrode (1).例文帳に追加

隅肉部(3)は、電極(1)内のニッケル(Ni)と同一の金属から成る基材中に電極(1)のタングステン粒子(W)と同一の金属から成るタングステン粒子(W)を分散した金属組織構造を有する。 - 特許庁

In a method for treating a concentrated liquid waste of a radioactive waste resin containing sodium sulfate solution, the organic substances contained in the concentrated liquid waste are turned into inorganic substance through ozone oxidation, and then cement is added to solidify them.例文帳に追加

硫酸ナトリウム溶液を含む放射性廃樹脂濃縮廃液の処理方法は、濃縮廃液に含有される有機物をオゾン酸化により無機化し、その後セメントを加えてセメント固化する。 - 特許庁

An electro charge generating material contained in the photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor is a composition obtained by reprecipitating a phthalocyanine mixture containing titanyl phthalocyanine and the following components (a)-(h) in water by an acid pasting method.例文帳に追加

感光層中に含有される電荷発生物質が、チタニルフタロシアニンと下記（イ）〜（チ）を含むフタロシアニン混合物を、アシッドペースティング法により水中に再沈させて得られた組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

A method, system and cartridge for producing a beverage includes a cartridge 10 having a container 12 defining an interior space, a lid 38, a filter 30, and a beverage medium 20 contained in the interior space.例文帳に追加

飲料を生成する方法、システム、及びカートリッジ１０が、内部空間を規定する容器１２と、蓋３８と、フィルタ３０と、内部空間内に収容された飲料媒質２０とを有するカートリッジを含む。 - 特許庁

This process is effected under severe conditions, e.g. reaction temperature as high as 400 to 440°C, to accelerate decomposition of asphaltenes and remove impurities, e.g. heavy metals and sulfur, contained therein.例文帳に追加

ここでは例えば反応温度を４００〜４４０℃もの厳しい条件で処理を行い、アスファルテンの分解を促進して、その中に取り込まれている重金属や硫黄などの不純物を除去する。 - 特許庁

To establish a method for efficiently regenerating a chelate adsorbing material by a simple method when a metal and/or its quasi metal contained in wastewater, or the like, is treated with the chelate adsorbing material.例文帳に追加

排水などに含まれる金属および／または類金属をキレート吸着材で処理する際に、簡単な方法でキレート吸着材を効率よく再生することのできる方法を確立すること。 - 特許庁

Polysaccharide contained in seaweeds has a cell wall and protects its own cell from foreign enemy and protects of the cell from water shortage and has excellent water-absorbing property therefore.例文帳に追加

海藻類に含まれる多糖類は細胞壁を構成しており、自らの細胞を外敵から防御すると同時に細胞を渇水から守る役目を担っており、そのために優れた吸水性を有している。 - 特許庁

The first signal processing section 62 executes predetermined signal processing for the digital signal group without changing the number of bits contained in the digital signal group output from the scrambler 302.例文帳に追加

第１信号処理部６２は、スクランブラ３０２から出力されたデジタル信号系列に含まれる複数のビットの個数を変えずに、デジタル信号系列に対し、所定の信号処理を実行する。 - 特許庁

Therefore, even when plural optical target signals are simultaneously emitted, the position on a target surface 11a can be detected from the target ID information contained in the optical target signals.例文帳に追加

従って、複数の標的光信号が同時に発光されても、指示入力装置（１）では重ならず、標的光信号に含まれる標的ＩＤ情報から標的面（１１ａ）上の位置を検出できる。 - 特許庁