「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

A cDNA fragment encoding PME nonspecifically hydrolyzing a methyl ester contained in a pectin is isolated from cDNA library of Aspergillus niger and the isolated cDNA fragment is incorporated into a binary vector pBI121 to prepare the recombinant vector.例文帳に追加

Aspergillus nigerのｃＤＮＡライブラリーからペクチンに含まれるメチルエステルを非特異的に加水分解するＰＭＥをコードするｃＤＮＡ断片を単離し、これをバイナリーベクターpBI121に組込んで組換えベクターを調製する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and a method for manufacturing the toner, wherein a photochromic material is stably contained into a binder resin and thereby uniformly dispersed, resulting in excellent durability.例文帳に追加

フォトクロミック材料が結着樹脂に安定して組み込まれることにより、均一に分散され、それによって優れた耐久性を示す電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the case chloride ions contained in the water to be treated are made poor with respect to the removal of nitrogen, a compound feeding chloride ions such as sodium chloride is preferably added to the inside of the electrolytic cell 1.例文帳に追加

被処理水内に含まれる塩化物イオンが窒素除去に対して不足する場合には、電解槽１内に、塩化ナトリウム等の塩化物イオンを供給する化合物を追加することが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING AND DETERMINING HEMOLYTIC TOXIN PRODUCING BACTERIA BY COMPREHENSIVELY DETECTING AND DETERMINING THERMOSTABLE HEMOLYTIC TOXIN-RELATED GENE (GENE OF TDH-RELATED TOXIN) CONTAINED IN FOOD POISONING BACTERIUM例文帳に追加

食中毒細菌の有する耐熱性溶血毒素関連遺伝子（ｔｄｈ関連毒素遺伝子）を網羅的に検出・定量することによる溶血毒素産生細菌の検出・定量方法 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor includes as essential components an epoxy resin, a curing agent and an inorganic filler, where silica and calcium oxide are contained as the filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、無機充填材としてシリカおよび酸化カルシウムを含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new microorganism carrying out denitrification using nitrate ions contained in wastewater, etc., as a substrate and to provide especially the new microorganism carrying out the denitrification under medium high temperature conditions.例文帳に追加

廃水等に含まれる硝酸イオンを基質として脱窒を行うことができる新規な微生物、特に、中程度高温条件下で脱窒を行うことのできる新規な微生物を提供する。 - 特許庁

The capacitor insulating film for use as an insulating film sandwiched between two electrodes is made of a crystal containing a hafnium element in a titanium site in place of a portion of titanium elements contained in a crystal of a strontium titanate or barium strontium titanate.例文帳に追加

２つの電極の間に挟まれて用いられるキャパシタ用絶縁膜を、チタン酸ストロンチウム又はチタン酸バリウムストロンチウムのチタンサイトの一部がハフニウム元素で置換された結晶から形成する。 - 特許庁

To provide a method for simply reactivating the catalytic activity of a photocatalyst used for a photodecomposition reaction of environment pollutants contained in various kinds of gases and capable of repeatedly recycling the photocatalyst.例文帳に追加

各種ガス中に含まれる環境汚染物質の光分解反応に使用した光触媒の触媒活性を簡易に再活性化させ、光触媒を繰り返し再利用できる方法を提供する。 - 特許庁

The photocatalyst contained in the photocatalyst layer 39 has the characteristic hardly adsorbing electrostatically the dust floating in air since it is converted to a hydrophilic material by being excited by UV rays irradiation.例文帳に追加

この光触媒層３９に含まれる光触媒は、紫外線照射により光励起されて、親水化されるため、空気中に浮遊する塵を静電気的に吸着しにくい特性を有する。 - 特許庁

The carbon catalyst is produced by carbonizing a raw material comprising an organic material containing a nitrogen atom and a metal, wherein iron and/or cobalt and copper are contained as the metal.例文帳に追加

本発明に係る炭素触媒は、窒素原子を含む有機物と金属とを含む原料を炭素化して得られる炭素触媒であって、前記金属として、鉄及び／又はコバルトと、銅と、を含む。 - 特許庁

At least three kinds of dyes, preferably five kinds of dyes (each of the dyes has spectral light transmittance specified in this detailed description) are contained in a transparent thermoplastic resin such as a polycarbonate resin.例文帳に追加

少なくとも３種類、好ましくは５種類の染料（各染料は本明細書で規定する分光光線透過率を有する）を、ポリカーボネート樹脂のような透明な熱可塑性樹脂に含有させる。 - 特許庁

In the organic transistor having an organic semiconductor layer, at least one kind of tribenzo [de, h, kl] naphtho [1, 2, 3, 4-rst] pentaphene derivative is contained in the organic semiconductor layer.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にトリベンゾ［ｄｅ，ｈ，ｋｌ］ナフト[１，２，３，４−ｒｓｔ]ペンタフェン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。 - 特許庁

Further, halogen elements such as bromine and chlorine, etc. may be contained by 0.0001-0.05 atomic number as the halogen elements to the total atomic number 1 of metal components of zinc and indium (Zn+In).例文帳に追加

さらに臭素や塩素などのハロゲン元素を、亜鉛とインジウムとの金属成分（Ｚｎ＋Ｉｎ）の合計原子数１に対して、ハロゲン元素として０．０００１〜０．０５原子数含有しても良い。 - 特許庁

The 6-shogaol is preferably contained in form of a ginger extract containing 6-shogaol and 6-gingerol, wherein 6-shogaol is 1.6 times or more 6-gingerol.例文帳に追加

好ましくは、６−ショウガオールは、６−ショウガオールと６−ジンゲロールとを含有する、６−ショウガオールの含有量が６−ジンゲロールの含有量に対して１．６倍以上であるショウガ抽出物の形態で含有される。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating chlorine compounds in incineration ash, by which unburned substrates such as dioxins or dioxin precursors contained in the incineration ash, incineration fly ash or the like are highly decomposed.例文帳に追加

焼却灰、焼却飛灰などに含まれるダイオキシン類、ダイオキシン前駆体などの未燃焼物を高度に分解処理する焼却灰中の塩素化合物処理方法及びその装置を提供する - 特許庁

In this method, the hormone related to diabetes or corpulence contained in blood is determined from a blood component extracted from a blood carrying carrier.例文帳に追加

血液担持担体から血液成分を抽出し、該抽出血液成分から血液中の糖尿病又は肥満に関連したホルモンを定量することを特徴とする血液中のホルモン定量方法を用いる。 - 特許庁

The core-shell nanostructure has an increased hydrogen storage capacity because hydrogen is stored in the slit-pore carbon nanofiber itself, as well in a hydrogen storage substance contained within the nanofiber.例文帳に追加

水素は、スリット状ポア型カーボンナノファイバー自体の中にも、そのナノファイバーの内部に含まれる水素吸蔵物質の中にも吸蔵されるので、このコア・シェル型ナノ構造体の水素吸蔵能力は増大する。 - 特許庁

The ammonia contained in the exhaust gas is oxidized, and is decomposed and removed, and its excellent ammonia resolution can be maintained for a long time by allowing the exhaust gas containing the ammonia to contact the catalyst.例文帳に追加

この触媒にアンモニアを含む排ガスを接触させることにより、排ガス中のアンモニアが酸化されて分解除去され、その優れたアンモニア分解能を長期にわたり維持することができる。 - 特許庁

In the anode, only the alkali metal contained in the impurity-containing alkali metal 180 is turned to ion and eluted into the electrolyte 170 and other impurities remain in the impurity-containing alkali metal 180.例文帳に追加

陽極では、不純物含有アルカリ金属１８０に含まれるアルカリ金属のみがイオンとなって電解液１７０に溶出し、その他の不純物は不純物含有アルカリ金属１８０中に残存する。 - 特許庁

(4) Platinum group ions consisting of at least one platinum group element to constitute the platinum group particulates are contained in at least one of the electrolyte membrane or the electrolyte in the catalyst layer.例文帳に追加

（ニ）前記電解質膜又は前記触媒層内電解質の少なくとも一方に、前記白金族微粒子を構成する少なくとも１つの前記白金族元素からなる白金族イオンを含む。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water containing ammonia and hydrogen peroxide, which can remove ammonia and hydrogen peroxide contained in the waste water efficiently and simultaneously with a simple unit.例文帳に追加

排水中に含まれるアンモニアと過酸化水素を、簡単な単位装置を用いて、効率よく同時に除去することができるアンモニアと過酸化水素を含む排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method for incineration ash, efficiently removable of chlorine contained in incineration ash, and effectively using coarse particles in the incineration ash as cement material.例文帳に追加

焼却灰に含まれる塩素を効率的に除去することができ、この焼却灰中の粗粒子をセメント原料として有効活用することができる焼却灰の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cacao fatty oil-containing chocolate frozen desert in which a glycerine fatty acid ester and citrate monoglyceride are contained, and to provide a chocolate frozen confectionery mixture used for the chocolate frozen desert.例文帳に追加

カカオ油脂分を含有するチョコレート冷菓において、該チョコレート冷菓中に、グリセリン脂肪酸エステル及びクエン酸モノグリセリドを含有することを特徴とするチョコレート冷菓及びチョコレート冷菓ミックスを提供する。 - 特許庁

The hydrogen atom contained in the aliphatic hydrocarbon group and alkoxy group may be replaced with a fluorine atom.例文帳に追加

前記脂肪族炭化水素基及びアルコキシ基に含まれる水素原子は、フッ素原子で置換されていてもよく、前記脂肪族炭化水素基及びアルコキシ基は、炭素−炭素二重結合を有していてもよい。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for effectively concentrating a trace element such as hafnium, zirconium, niobium, molybdenum, tantalum and tungsten contained in the samples of rock, mineral or the like.例文帳に追加

岩石や鉱物などの試料中の微量元素であるハフニウム、ジルコニウム、ニオブ、モリブデン、タンタル、タングステンなどを、効率的に濃縮するための前処理方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

This heat dissipation member includes a porous base material comprising a fluororesin and a heat-conductive filler, and oil contained in pores of the porous base material, where the fluororesin contains polytetrafluoroethylene.例文帳に追加

フッ素樹脂、および熱伝導フィラーを含む多孔質母材と、前記多孔質母材の孔内に含まれるオイルとを含む放熱部材であって、前記フッ素樹脂が、ポリテトラフルオロエチレンを含む放熱部材とする。 - 特許庁

Ammonia is decomposed by bringing the ammonia-containing exhaust gas into contact with an ammonia decomposing catalyst, then bringing the treated gas into contact with the nitrous oxide decomposing catalyst to decompose nitrous oxide contained in the treated gas.例文帳に追加

アンモニア含有排ガスをアンモニア分解触媒に接触させてアンモニアを分解し、次にこの処理ガスを亜酸化窒素分解触媒に接触させて処理ガス中の亜酸化窒素を分解する。 - 特許庁

In the method of the clinical examination, an effective dosage of polyoxyethylene alkylphenylether condensate for preventing the coexistent substance bilirubin contained in the clinical specimen is added to the reagent for the clinical examination.例文帳に追加

臨床検査の方法において、検体中に含まれうる共存物質ビリルビンの影響を阻止するために有効量のポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル縮合物を臨床検査に用いる試薬に添加する。 - 特許庁

An adiabatic reactor is filled with the catalyst and oxygen, steam and hydrogen (not required in the case of hydrogen contained in a raw hydrocarbon) are added to the raw hydrocarbon and they are supplied to a reactor.例文帳に追加

この触媒を断熱反応器に充填し、原料炭化水素に酸素及びスチーム及び水素を添加し（原料炭化水素に水素が含まれている場合は不要である）、反応器に供給する。 - 特許庁

However, its contents were not in accordance with the legislation and ways of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at the time, and especially in article 18, 'Toei-zan' (Mt. Toei-zan) (sango [literally, "mountain name," which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple] of Kanei-ji Temple) which could not have existed, was contained. 例文帳に追加

ところが、その内容は当時の幕府の法令に形式に則しておらず、特に第18条に至っては当時存在する筈の無い「東叡山」（寛永寺の山号）が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions such as social status, name, age and belongings, destination, purpose of traveling of traveler and attendant, application for issuance, examination for application, date of issuance, and post and name of government official in charge of issuance were contained in Kasho. 例文帳に追加

旅行者・従者の身分、姓名、年齢、携行品、行き先、旅行目的、交付申請、申請に対する審査、交付年月、交付官司の官職名、氏名等が、過所に記載される内容となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Koga kubo, Takamoto ASHIKAGA, had initially borne the name 'Takauji', but this coincided with the original name of the first Shogun, Takauji ASHIKAGA. Therefore, he later changed his name to 'Takamoto' (高基), which contained the character (Moto), taken from the personal name of the first Kamakura kubo, Motouji. 例文帳に追加

第3代古河公方足利高基は初め「高氏」と名乗ったが、初代将軍足利尊氏の初名と重なるために後に初代鎌倉公方・基氏の片諱より「高基」と改名した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner feeder 6 is arranged between the laser unit 4 and the toner container 5 above the photoreceptor drum 2 and feeds the toner of each colored contained in the toner container 5 to the each development machine 16.例文帳に追加

トナー供給装置６は、感光体ドラム２の上方においてレーザユニット４とトナー収容部５との間に配置され、トナー収容部５に収容された各色のトナーを各現像器１６に供給する。 - 特許庁

It is desirable that the silicone acrylic oligomer is contained in an amount of 1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. mixture comprising the acrylic oligomer, the silicone acrylic oligomer, and the photopolymerizable acrylic monomer.例文帳に追加

アクリル系オリゴマーと、シリコーンアクリル系オリゴマーと、アクリル系光重合性モノマーとの混合物１００重量部中にシリコーンアクリル系オリゴマーが１〜１０重量部含まれていることが好ましい。 - 特許庁

The ceramics is manufactured so that radium radiation and negative ions irradiated from natural radium element contained in the hot spa incrustation are continued to irradiate by containing the hot spa incrustation in a Tamagawa spa in Japan.例文帳に追加

玉川温泉の湯の花を含有することにより、湯の花に含まれる天然ラジウム元素より放射されるラジウム放射能とマイナスイオンを放射し続けることを特徴とするセラミックスの製造方法。 - 特許庁

To provide a simple pretreatment method that requires little energy and does not need a neutralization process in saccharifying cellulose and hemicellulose contained in woody biomass by enzymatic treatment.例文帳に追加

木質系バイオマスに含まれるセルロース及びヘミセルロースを酵素処理によって糖化する際に、エネルギーが少なく、中和工程が必要でない、簡便な前処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The heavy metal ions, such as zinc ion, in the waste water are adsorbed on the water-insoluble residual lignin contained in the paper chip members in each tank and removed.例文帳に追加

各槽内の紙片部材に含有されている非水溶性の残留リグニンに亜鉛イオン等の重金属イオンを吸着させて排水内の重金属イオンを除去するようにした除去装置である。 - 特許庁

NOx contained in exhaust gas is reduced by the selective reduction catalyst 14 by supplying urea in exhaust gas flowing into the selective reduction catalyst 14 from an urea supply valve 16.例文帳に追加

この選択還元触媒１４に流入する排気ガス中に尿素供給弁１６から尿素を供給することにより選択還元触媒１４において排気ガス中に含まれるＮＯ_xを還元する。 - 特許庁

In a shift catalyst in which a platinum-containing catalyst component is carried by an inorganic carrier, at least a part of the platinum is contained in the catalyst component in the form of a complex oxide with another metal.例文帳に追加

白金を含む触媒成分が無機担体に担持されてなるシフト触媒において、前記白金の少なくとも一部を、他の金属との複合酸化物の形態で触媒成分に含ませる。 - 特許庁

To provide an electron bombarded recoil hydrogen analyzer that can accurately and easily analyze hydrogen contained on the surface of a sample and in the sample by 'on the spot' observation being practically useful.例文帳に追加

実用上有用な「その場」観察によって、試料の表面および内部に含まれる含有水素を正確にかつ簡便に分析することができる電子衝撃型反跳水素分析器を提供する。 - 特許庁

A generation system of a biogas includes a fermentation tank 2 fermenting an organic waste to generate the biogas, and a biological desulfurization column 3 desulfurizing hydrogen sulfide contained in the biogas sent from the fermentation tank by a bioreaction.例文帳に追加

有機廃棄物を発酵させてバイオガスを生成する発酵槽２と、発酵槽から送られてくるバイオガスに含まれる硫化水素を生物反応により脱硫する生物脱硫塔３と、を備える。 - 特許庁

For example, the catalyst layer with a mean particle diameter of ceria-contained particles of 1 nm to 1 μm, preferably containing inorganic oxides containing at least CeO_2 is coated on surfaces of ceramic fibers such as alumina silica.例文帳に追加

例えば、アルミナシリカなどのセラミックス繊維の表面に、平均粒子径が１ｎｍ〜１μｍのセリア含有粒子、好ましくは少なくともＣｅＯ_２を含む無機酸化物を含有する触媒層をコートする。 - 特許庁

To provide a method of isomerization, inhibiting the production of decomposed products and capable of improving isomer yield in the reaction of isomerizing linear chain state hydrocarbons contained in a raw material hydrocarbon.例文帳に追加

原料炭化水素に含まれる直鎖状炭化水素を異性化する反応において、分解生成物の生成を抑制し、異性体収率を向上させることができる異性化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein conductivity of a catalyst layer is improved and a scaly carbon and a gold wire contained in the catalyst layer are prevented from bursting through an electrolyte film toward a facing electrode side.例文帳に追加

触媒層の導電性を向上でき、かつ触媒層に含有する鱗状カーボンや金ワイヤが電解質膜を突き破って、対向する電極側への貫通を防ぐ燃料電池を提供する。 - 特許庁

Measuring the intensity of a specified peak contained in the Raman spectrum allows the degree of dispersion of a single-layer carbon nanotubes in a carbon-nanotube-containing material to be evaluated readily and moreover, clearly.例文帳に追加

ラマンスペクトルに含まれる特定のピークの強度を測定することにより、カーボンナノチューブ含有物中の単層カーボンナノチューブの分散度を容易にしかも明確に評価することが可能となる。 - 特許庁