「Contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radial tire which is excellent in the convergence performance of the bead core and the stability of tire quality and is lightened and contributes to resource saving, while maintaining air dispersibility, air absorptiveness, and adhesiveness.例文帳に追加

エアー分散性、エアー吸収性、密着性を維持しつつ、ビードコアの収束性、タイヤの品質安定性に優れ、タイヤの軽量化、省資源化を達成したラジアルタイヤの提供。 - 特許庁

To provide a metallic cladding material which contributes to quick and inexpensive finish of a cladding structure of a building, and to provide a method of producing the metallic cladding material, and the cladding structure of the building.例文帳に追加

建築物の外装構造を迅速かつ安価に仕上げることを可能とする建築用金属外装材、その製造方法、及び建築物の外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide an elbow pad grip for a fishing rod, with which diversification of fishing posture is actualized, lateral oscillation and longitudinal oscillation of the elbow are prevented and which contributes to stable operation of a fishing rod.例文帳に追加

この発明は、釣り姿勢の多様化を実現したうえで、肘の横ぶれ及び縦ぶれの防止を図り得るようにして、安定した竿操作に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁

To provide a knockdown container which is appropriately used as a food transporting container for example, can block an odor, contributes to environment protection, and is light-weighted and rigid.例文帳に追加

たとえば食品輸送用コンテナなどとして好適に用いられ、臭気を遮断することが可能であり、しかも環境保全に役立ち、軽量で強固な組立式コンテナを提供すること。 - 特許庁

With the above, arrangement an excellent strength and conductivity is obtained even the diameter is reduced to an extrafine size, and contributes to the reduction in size and weight of the electronic devices using the extrafine cable.例文帳に追加

これによって極細サイズまで細径化しても優れた強度及び導電性を発揮することができ、これを適用する電子機器等の小型・軽量化に大きく貢献することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for the natural penetration clarification of polluted water which contributes to reduction in the volume of incinerator fly ash which is waste of a social problem, is low-cost and simple and to provide a method for using the same.例文帳に追加

社会的問題である廃棄物の焼却灰の減量化に貢献しつつ、低コストで簡素な汚染水の自然浄化装置とその使用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an unpolished rice health food that contributes Japanese eating habit, the improvement of health condition, and the reduction of medical expenses, and has the taste and texture suiting to modern Japanese taste.例文帳に追加

日本人の食生活、健康状態の向上、医療費の低減に寄与する、現代の日本人の味覚にあった味及び食感を有する、玄米健康食を提供する。 - 特許庁

Further the game device determines a second degree of contribution showing to what degree a second color contributes to the display color based on the value of a second parameter showing the game status different from the first parameter.例文帳に追加

また、ゲーム装置は、第１パラメータとは異なるゲーム状況を示す第２パラメータの値に基づいて、第２色が表示色に寄与する度合を示す第２寄与度を決定する。 - 特許庁

Therefore a caulking compound conventionally interposed between the adjacent facing plates 11, 11 is dispensed with, which contributes to quick mounting of the facing plates 11 and improvement of the appearance.例文帳に追加

このため、隣り合う外装板１１、１１の間に従来設けられていたコーキングを設ける必要がなく、迅速に外装板１１の取付けを行えるとともに、外観を改善できる。 - 特許庁

The clothes is designed to enable opening and closing with a fastener a section from the shoulder of the sleeve of the clothes to the edge of the sleeve, so the clothes enables easily exposing the arm and contributes to reduction of burden of a patient.例文帳に追加

医療機関などで袖をめくりあげたり衣服を脱いだりしなくても診察や治療が受けられれば患者の負担を軽減すると同時に医療のスピードアップにもつながる。 - 特許庁

To provide a gear shaving method which suppresses periodical fluctuation occurring on a tooth profile and a tooth trace of a gear to be machined, and contributes to extension of the life of a shaving cutter.例文帳に追加

被削歯車の歯形や歯すじに生じる周期的な変動を抑制すると共に、シェービングカッタの寿命を延ばすことのできる歯車のシェービング加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a range-finding device which is constituted so that high range-finding accuracy is secured by obtaining the degree of freedom for designing a light receiving part and which contributes to miniaturization by securing the degree of freedom for arranging the respective component members.例文帳に追加

受光部の設計自由度を得ることにより高い測距精度を確保し、各構成部材の配置の自由度を確保して小型化に寄与する測距装置を提供することである。 - 特許庁

To provide information which contributes to the accurate production of equipment, sales promotion of the equipment, and service to customers according to information conforming to the actual use situation of the equipment.例文帳に追加

機器の使用実態に即した情報に基づいて、機器の的確な生産、機器の販売促進及び顧客に対するサービスに寄与する情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preform which contributes to the weight reduction of a plastic bottle, shows successful injection molding properties and can minimize the distortion of a bottom of the plastic bottle.例文帳に追加

プラスチックボトルの重量を軽量化することができ、射出成形性が良好であるとともに、プラスチックボトルの底部の変形を小さくすることが可能なプリフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a technique which can form a finished surface high in appearance in relation to the exterior surface of a building, suppresses the temperature rise of the building and contributes to energy saving.例文帳に追加

建築物外装面の表面に対し、美観性の高い仕上面を形成することができるとともに、建築物の温度上昇を抑制し、省エネルギーにも資する技術を提供する。 - 特許庁

The voxels along each the ray of each the set is sequentially interpolated only in one of a large number of the pipelines to generate the image only as long as a sample contributes to the image.例文帳に追加

各集合の各レイに沿ったボクセルは、サンプルが画像に寄与する限りにおいてのみ、画像を発生させるために、多数のパイプラインの１つにおいてのみ逐次補間されたボクセルである。 - 特許庁

To provide a gas oil composition, which ensures the quality required by an engine, reduces CO_2 emission during production, and contributes to energy security, for a large diesel engine vehicle.例文帳に追加

エンジンが要求する品質を確保でき、且つ製造時のＣＯ_2排出量が少なく、さらにはエネルギーセキュリティーに貢献する、大型ディーゼルエンジン車用の軽油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an input device used for a portable information terminal, etc. in which plural types of input operations can be surely and intuitively performed with a fingertip and which contributes to make the device thinner.例文帳に追加

携帯情報端末などに用いられる入力装置について、複数種類の入力操作が指先で感覚的かつ確実に行え、装置の薄型化にも資するようにする。 - 特許庁

To provide a means for detecting toner and a sheet by which reduction of cost is achieved while aiming at reduction of the number of parts and simplification of assembly, and which contributes to miniaturization of an image forming apparatus owing to space saving.例文帳に追加

部品点数削減と組立簡易化を目標にコスト削減し、また省スペース化により画像形成装置小型化にも寄与するトナーとシートの検出手段をを提供する。 - 特許庁

The method contributes to proliferation of phytoplankton by controlling elution of the fertilizer ingredients from the fertilizer vessel, and as the result, promoting the growth of oyster or scallop.例文帳に追加

前記方法は、施肥容器からの肥料成分の溶出を制御することによって、植物プランクトンの増殖に寄与し、その結果牡蠣又は帆立貝の成育を促進させるものである。 - 特許庁

Further, it is possible to respond by changing the clear member 12 for the abrasion and the stain of the game board face and there is no need to change the whole game board, therefore it becomes greatly economical and contributes to resource saving.例文帳に追加

遊技盤面の摩耗や汚れに対してはクリア部材１２の交換で対処でき、遊技盤１０全体を交換する必要がないのできわめて経済的かつ省資源である。 - 特許庁

To provide a technique which can form a finished surface high in appearance in relation to the exterior surface of a building, suppresses the temperature rise of the building, and contributes to energy saving.例文帳に追加

建築物外装面の表面に対し、美観性の高い仕上面を形成することができるとともに、建築物の温度上昇を抑制し、省エネルギーにも資する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater storage tank which contributes to stable maintenance of earth in a wet condition, and to provide a ground heat using system which uses the rainwater storage tank and is excellent in heat exchanging efficiency.例文帳に追加

土壌を安定して湿潤状態に保持できる雨水貯留槽および前記雨水貯留槽を用いた熱交換効率に優れる地熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a torque wrench which allows the hand of the operator to effectively grip a grip portion thereof, allows even a person with little grip strength to facilitate rotating operation thereof, and contributes to reduction in labor of anti-skid finish, to thereby improve the operability thereof.例文帳に追加

握り部に対する手の掛かりを良くし、握力のない人でも容易に旋回操作でき、また滑り止め加工の手間暇を軽減でき、使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

(4) When the Government contributes capital to the JLSC pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Government may designate the purpose of capital contribution as contributions to land, buildings and other fixtures to land (hereinafter collectively referred to as land, etc.). 例文帳に追加

４　政府等は、前項の規定により支援センターに出資するときは、土地、建物その他の土地の定着物（以下「土地等」という。）を出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I eagerly hope that our country accomplishes further development and contributes to the friendship and peace of the international society and the welfare and prosperity of human beings by our people's wisdom and persistent efforts. 例文帳に追加

国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for determining the sequence of a polynucleotide contributes to the detection of a conformational change in an enzyme that interacts with and processes along the polynucleotide.例文帳に追加

ポリヌクレオチドの配列を決定するための方法であって、該方法は、ポリヌクレオチドと相互作用し、ポリヌクレオチドに沿って進行する酵素における立体配座の変化を検出することに貢献する。 - 特許庁

The economic value-based calculation of insurance liabilities contributes to the improvement of ALM (Asset and Liability Management) and the enhancement of risk management, as it enables insurance companies to consistently manage assets and liabilities on an economic value basis. 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価については、資産負債を一体的に経済価値ベースで管理できることから、ＡＬＭの促進やリスク管理の高度化に資するものであり - 金融庁

Consequently, the rotational torque which is free from torque unevenness can be generated nearly equally by the relatively simple structure, which contributes to improvement in mass-productivity advantageously in cost while saving a space.例文帳に追加

比較的簡素な構造でトルクむらの無い大きな回転トルクを略均一に発生することができて、かつコスト的に有利で省スペース化を図りながら量産性の向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a carbon graphitic carbon brush that contributes to the fine brake performance of a motor for an electric power tool having a brake function and to the longer life of a brush and a commutator.例文帳に追加

本発明は、ブレーキ機能を備えた電動工具用モータにおける良好なブレーキ性能と、ブラシ及び整流子の長寿命に寄与する炭素黒鉛質カーボンブラシを提供すること。 - 特許庁

A user who contributes a voice message bulletin board transmits an encoded voice message and its title together with reproduction permission information to a server 1 from an information processing terminal 2, etc.例文帳に追加

音声メッセージ掲示板に投稿するユーザは、情報処理端末２等から符号化された音声メッセージおよびそのタイトルを再生許可情報とともにサーバ１へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for eluting amorphous silica, which suppresses proliferation of ecologically competitive blue-green algae and dinoflagellate by proliferation of algae and contributes to countermeasures of eutrophication and red tide.例文帳に追加

珪藻の繁殖により、生態的に競合する藍藻類や渦鞭毛藻類等の繁殖を押さえ、富栄養化や赤潮対策に資する非結質シリカの溶出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clamping number used in a part of a fishing reel, which contributes to miniaturization of a fishing reel and improves operability of fishing reel.例文帳に追加

魚釣用リールの小型化に寄与することが可能で、かつ、魚釣用リールの操作性を向上させることが可能な魚釣用リールの一部に使用される締付部材を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration compaction apparatus widely applicable to concrete placing for closed spaces having a variety of largeness, not to mention that it contributes labor saving, and to provide a vibration compaction method.例文帳に追加

省力化に寄与することはもちろん、種々の大きさの閉鎖空間に対するコンクリート打設に汎用的に使用できる振動締固め装置および振動締固め工法を提供する。 - 特許庁

Control of gas-turbine combustion gas temperature is excluded so that, if a system frequency error is detected, adjusting the output of the gas turbine contributes to recovering the system frequency.例文帳に追加

系統周波数の異常が検出された場合はガスタービンの出力を調整して系統周波数の回復に寄与できるように、ガスタービン燃焼ガス温度制御を除外する。 - 特許庁

To provide a digest video group (index video) used when a user searches for desired video images which contributes to increase video image search efficiency and is attractive.例文帳に追加

ユーザが所望の動画像を検索する際に用いるダイジェスト映像群（索引ビデオ）として、動画像の検索の効率の向上に寄与するとともに魅力的なものを提供することを図る。 - 特許庁

If the space between the stator electrodes is filled with a dielectric liquid 230 having a low dielectric constant, it contributes to increase in the force generated by the mover 220.例文帳に追加

固定子の電極の間を、比誘電率が高く比伝導率の低い材料の誘電液体２３０で満たすことも、移動子２２０から発生する力を強くすることに寄与する。 - 特許庁

In case of a dielectric filler 41, the filler 41 contributes to enhance electrostatic attraction being generated between the stator side electrode 23 and the mover side electrode 33.例文帳に追加

誘電性を有する充填材４１とした場合、充填材４１が固定子側電極２３と可動子側電極３３に発生する静電吸引力を高めることに寄与する。 - 特許庁

First of all, changes to the business environment are required to encourage R&D and capital investment (which contributes to enhancing the incubation functions of domestic facilities (maturing production technology and developing new products, etc.)). 例文帳に追加

まずは研究開発投資や、設備投資（国内のマザー機能（生産技術の成熟化や新製品開発を担う拠点等）強化に資するもの）を促す環境整備が必要。 - 経済産業省

Foreign direct investment contributes greatly to and is crucial to the Japanese economy as a whole and revitalizing the local economies through the introduction of new technologies and management know-how.例文帳に追加

対日直接投資は、新しい技術や経営ノウハウの導入等により、我が国経済全体の成長力を強化し、地方経済の活性化にも大きく貢献する重要なものである。 - 経済産業省

The base of the Japanese society consists of people's independence and mutual support. It is critical that every member of the society fully contributes his or her abilities to family, work, and the local community.例文帳に追加

我が国社会の基本は、国民一人一人が家庭・職場・地域等において持てる力を十分に発揮、すなわち「自立」し、ともに「支え合う」ことによって成り立っている。 - 厚生労働省

The pharmaceutical industry is considered to play an important role that can be said as the first stage of innovation as the field contributing to creation of innovation that contributes to growth.例文帳に追加

医薬品産業は、成長に貢献するイノベーションの創造に資する分野として、いわばイノベーションの 1 丁目 1 番地とも言える重要な役割を担っていると考えられるのである。 - 厚生労働省

For this reason, kodomo yamakasa are moved separately from actual yamakasa in many festivals so that children can become familiar with a festival by participating from a young age, which contributes to the training of successors for the festival. 例文帳に追加

このため、子供の頃から運行に直接参加させて祭に親しませ、後継者を育成していくために、本来の山笠とは別に子供山笠を運行している祭も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a jig that enables any one to easily adjust large members such as a longitudinal block so as to be flush with each other without difference in level and therefore contributes to increasing efficiency of welding work.例文帳に追加

ロンジブロックなどの大型の部材同士を段差のない同一面に調整する作業を誰でも簡単に行うことができる治具を提供し、溶接作業などの効率化を図る。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which has surface design or the like equal to the design of a conventional woody floor material, and contributes to formation of a floor material excellent in scratch resistance and caster resistance of a floor surface.例文帳に追加

従来の木質系床材と同等の表面意匠等を有しながら、表面の耐傷付き性や耐キャスター性にも優れた床材とすることのできる化粧シートを提供すること。 - 特許庁