「Contributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical compensation film which is excellent in durability, of which the fluctuation of optical characteristics caused by variation of surroundings such as humidity is scarce, and which contributes to improvement of viewing angle characteristics of an IPS mode liquid crystal display device.例文帳に追加

耐久性に優れ、湿度等の環境の変化による光学特性の変動が少ない、ＩＰＳ型液晶表示装置の視野角特性の改善に寄与する光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a climacteric disorders-improving agent and a dietary supplement which are obtained by hydrolyzing ovarian envelopes such as the envelopes of the roe of cod, herring, salmon or the like, with an enzyme, and contributes to the improvement of climacteric disorders and the maintenance of health.例文帳に追加

鱈、ニシン、鮭等の腹子外皮である卵巣外皮を酵素分解して、更年期障害の改善や健康維持に貢献する更年期障害改善剤及び栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing trichlorosilane in which hydrogen chloride gas introduced from the bottom part of a reactor contributes effectively to a reaction even at the upper part of the reactor, thereby attaining a higher reaction efficiency while suppressing wear of the heat transfer tube.例文帳に追加

反応炉の下部から導入される塩化水素ガスを反応炉の上部においても有効に反応に寄与させ、反応効率を高めるとともに、伝熱管の摩耗を抑制する。 - 特許庁

To provide a light quantity adjusting device which always surely drives a shading curtain and contributes to the reduction in cost and the increase in yield in spite of inexpensive constitution, and to provide a camera in which the light quantity adjusting device is mounted.例文帳に追加

安価な構成でありながら遮光幕を常に確実に駆動すると共にコストダウンと歩留まり向上に寄与する光量調節装置及びそれを搭載したカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite floor slab which is constructed at a corner of a structure, economical even if it is of a large scale, and contributes to reduction in the size of a bearing beam, and to provide a composite floor slab constructing method.例文帳に追加

本発明は、大型であっても経済的でかつ受け梁の梁成を小さくでる構造物のコーナー部に構築する合成床版及び合成床版の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording element configuration which contributes to downsizing of a recording device and high-speed recording of the same, by shortening a moving distance and a moving time of recording elements without marring recording fidelity due to reciprocative bidirectional recording.例文帳に追加

往復の双方向記録による記録品位を損なうことなく、記録素子の移動距離および移動時間を短縮して、記録装置の小型化および高速記録化を実現すること。 - 特許庁

A portion of the shutter mechanism (4) that contributes to blocking a gap between the movable floor (2) and the bottom surface (1a) of the pool tank (1) is contractible to a length shorter than the vertical height of the bearing frame (3).例文帳に追加

シャッター機構（４）は，シャッター機構（４）の可動床（２）とプール槽（１）底面（１ａ）との間を塞ぐのに寄与する部分が，支持フレーム（３）の鉛直方向の高さよりも短く縮むことが可能である。 - 特許庁

Since the various kinds of acids in the components (A) to (D) are comprised by the prescribed concentration or above, and organically integrated synergism is acted, it effectively contributes to the improvement of solder wettability and the formation of a satisfactory fillet.例文帳に追加

成分(Ａ)〜(Ｄ)の各種酸が所定濃度以上で含まれて有機一体的な相乗作用が働くため、ハンダ濡れ性の向上並びに良好なフィレットの形成に効果的に寄与する。 - 特許庁

Consequently, since the bearing 16 can be sufficiently lubricated by lubricating oil of quantity supplied by only a gap 24, a lubricating oil route can be simplified, and that contributes miniaturization of the internal combustion engine whole body.例文帳に追加

このため間隙２４のみによって供給される潤滑オイル量でも十分にベアリング１６を潤滑できるので、潤滑オイル経路が単純化でき、内燃機関全体の小型化に貢献できる。 - 特許庁

To provide a building material for a civil engineered structure, which not only contributes to reduction in frequency of piling work for constructing the civil engineered structure, but also facilitates a series of piling work.例文帳に追加

土木構築物を構築するための積み上げ施工回数を減らすことができるだけでなく、一連の積み上げ作業を容易にすることができる土木構築物用構築材を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve component index estimation instrument which permits autonomic nerve component indexes to be accurately estimated before one falls asleep and contributes to quantification of living improvement effects by sleep.例文帳に追加

入眠前における自律神経成分指標を高精度に推定することができ、睡眠による生活改善効果を定量化するのに寄与する自律神経成分指標推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an output controller for water electrolyzer which contributes to the stability of system frequency by performing demand and supply control in a power system by making use of a water electrolyzer.例文帳に追加

水の電気分解装置を利用して電力系統の需給制御を行うことにより、系統周波数の安定に寄与するための、水の電気分解装置の出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a float 50 of a fuel shut-off valve 10 which has excellent durability and contributes to downsizing of the fuel shut-off valve 10 in a mechanism for reducing impact noise due to vibrations during traveling of a vehicle.例文帳に追加

燃料遮断弁１０のフロート５０は、車両の走行時における振動に起因する衝撃音を低減する機構につき、その耐久性に優れ、燃料遮断弁１０の小型化に寄与する。 - 特許庁

To provide a water-based lithographic printing ink which can be washed off after printing, contributes toward improving the global environment and work environment, and excels in high-speed printability, inking property and stain resistance.例文帳に追加

印刷後は水で洗浄が可能であり、地球環境、作業環境の改善を図ることができ、さらには高速印刷適性、着肉性、汚れ耐性に優れた水性平版印刷インキを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based lithographic printing ink which can be washed off after printing, contributes toward improving the global environment and work environment, and excels in high-speed printability, inking property and stain resistance.例文帳に追加

印刷後は水で洗浄が可能であり、地球環境、作業環境の改善が図ることができ、さらには高速印刷適性、着肉性、汚れ耐性に優れた水性平版印刷インキを提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin packing container which is little influenced by a load of a cargo stacked above, sufficiently contributes to a pressure-resistant strength for protecting bobbins, and can be easily assembled and disassembled.例文帳に追加

上部積載貨物の荷重の影響を受けることが少なく、十分にボビン保護の耐圧強度に寄与し、且つ組立、解体を容易に行なうことができるボビン梱包容器を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle driving recorder that reliably and accurately acquires only required situation data and contributes to efficient utilization of a memory and facilitation of posterior analysis of the situation data or the like.例文帳に追加

確実にかつ的確に必要な状況データのみを取得できるようにし、メモリの効率的な利用や状況データの事後分析の容易化等に寄与できる車両搭載型ドライビングレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a gas-blast isolator which contributes to a longer product life and a reduced environmental load and achieves compactification and cost reduction to provide high isolation performance and reliability.例文帳に追加

製品の長寿命化ならびに環境負荷の低減化に寄与すると共に、コンパクト化および低コスト化を実現して、高い遮断性能および信頼性を発揮することができるガス遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a lead frame which contributes to the reduction of manufacturing cost of a lead mounted semiconductor device, by improving the fetching number of the lead mounted semiconductor device by utilizing finite dimensions more efficiently.例文帳に追加

有限の寸法をより有効に活用することにより、リードマウント型半導体装置の取り出し数を向上させてリードマウント型半導体装置の製造コストの低減に寄与するリードフレームを提供する。 - 特許庁

The reduction in the data amount contributes to relieving the data load processing from a memory to an integer register and a floating point register an then to a high speed processing for generating image plotting data through the affine transform or the like.例文帳に追加

データ量削減によって、メモリから整数レジスタや浮動小数点レジスタへのデータロード処理を軽減でき、アフィン変換などを介する描画用データ生成処理の高速化に寄与できる。 - 特許庁

To provide an environment-responsive gasoline composition which contributes to abate global warming by reducing carbon dioxide emission and is excellent in oxidation stability, abrasion resistance and the like.例文帳に追加

二酸化炭素排出量の低減による地球温暖化緩和に貢献するなど環境対応型ガソリンであって、酸化安定性や耐摩耗性などにおいて優れたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

A locker rear outer upper reinforcement 32 having a thickness thicker than that is disposed at an upper part of the rear end side, and contributes to securement of rigidity when the rear end part of an impact beam abuts in the side collision.例文帳に追加

その後端側上方には、これよりも板厚が厚いロッカリヤアウタアッパリインフォース３２が配設されており、側面衝突時にインパクトビームの後端部が当接した際の剛性確保に寄与している。 - 特許庁

To provide a panel which contributes to alleviation of manufacturing and constructing labor and time, cost reduction, and improvement in deformability, and to provide a building and a building constructed of a thin and lightweight shape steel.例文帳に追加

製造および施工の手間が軽減できかつ低コストが図れるとともに、変形性能を向上させることができるパネル、建築物および薄板軽量形鋼造建築物を提供すること。 - 特許庁

At some time or other, it became an accepted theory that Ota died on Kozu-shima Island, and the memorial service for Ota has since then been annually held in May by Christians, many of them coming from Korea as well as from Japan, which contributes to the island's tourist industry. 例文帳に追加

いつしかおたあは神津島で死んだことになり、以来同島では毎年5月に、日韓のクリスチャンを中心として、おたあの慰霊祭が行なわれ観光資源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ultraviolet ray of 254 nm contributes to decomposing the peroxide, maintenance of the illuminance with the lapse of time of the ultraviolet ray of 254 nm restrains a formation quantity of the peroxide in a treating object liquid over a long period.例文帳に追加

２５４ｎｍの紫外線は過酸化物を分解に寄与するので、２５４ｎｍの紫外線の経時的照度維持は、被処理液体中の過酸化物の生成量を長期にわたって抑制する。 - 特許庁

The efficiency photosynthesis of the moss 3 is not so different from that of trees or lawns, and the moss-supporting body contributes to immobilization of carbon dioxide at a high level so as to prevent global warming.例文帳に追加

更に、蘚苔類植物３の光合成の効率は樹木や芝と大差ないものであるから、二酸化炭素の固定化にも高いレベルで貢献でき、地球温暖化の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical liquid preparation of oxaliplatin for parenteral administration which comprises (i) oxaliplatin, (ii) water, and (iii) an acid wherein this acid contributes to stabilization and is not malonic acid, lactic acid or oxalic acid.例文帳に追加

経口的投与のためのオキサリプラチンの薬事用液体製剤であって、(i) オキサリプラチン; (ii) 水; 及び (iii) 酸を含み、この酸が安定化に寄与していて、マロン酸、乳酸またはシュウ酸でない製剤を提供する。 - 特許庁

The increase of the amount of β-defensin in human skin prevents the pathogenic specific species (Staphylococcus aureus) from invading excessively into an ecosystem of a body, and contributes for protecting the skin and keeping it to be healthy.例文帳に追加

ヒト皮膚におけるβ−デフェンシン量の増加は、病原性である特定種（黄色ブドウ球菌）が体の生態系に過度に進入するのを防ぎ、皮膚を保護して健全に保つのに寄与する。 - 特許庁

On the surface 1A, an N-type semiconductor layer 2 and P-type semiconductor layer 3 are sequentially epitaxial-grown, with a PN junction surface 5 which contributes light emission formed at the interface.例文帳に追加

この表面１Ａ上に、Ｎ型半導体層２およびＰ型半導体層３が順にエピタキシャル成長させられていて、これらの界面に、発光に寄与するＰＮ接合面５が形成されている。 - 特許庁

To provide a box culvert constructing apparatus which contributes to simplification of construction of a box culvert, improves the efficiency of the construction, and enables construction materials used in the construction to be reused in constructions thereafter, and to provide a box culvert constructing method.例文帳に追加

ボックスカルバートの施工の簡便化及び効率化を図ることができるとゝもに、施工に供される資材をその後の施工に再利用することができる施工装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, these concerns have steadily been eliminated, which also contributes to improving consumer and business sentiment in Japan.With demand generated by reconstruction work, the Japanese economy is expected to start picking up in the second half of 2011. 例文帳に追加

このように懸念が順調に払拭されつつあることから、消費者や企業のマインドも改善してきており、復興需要も背景に、2011年後半から景気の持ち直しを見込んでいます。 - 財務省

(ii) an industry which contributes to the formation, etc. of regional industrial clusters as a result of establishing new business facilities related thereto and is specified by a Cabinet Order as an industry that is closely related to the agriculture, forestry and fisheries industries. 例文帳に追加

二　その業種に属する事業に係る企業立地が地域における産業集積の形成等に資する業種であって、農林漁業との関連性が高いものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and device for transferring case members which contributes to downsizing of equipment by surely transferring a pair obtained by combining two case members constituting a cartridge for an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体のカートリッジを構成する２つのケース部材を組合わせてなる対を低コストで確実に移送でき、設備のコンパクト化に寄与するケース部材の移送方法及び移送装置を提供する。 - 特許庁

Thus, while the extending sections 31 does not contribute to the increase in resistance value of the heat generating resistor 4, it reaches a high temperature according to heat conduction of resistance wiring, so that it contributes to the formation of a high-accuracy detection region.例文帳に追加

これにより、延設部３１は、発熱抵抗４の抵抗値の増加に寄与しないものの抵抗配線の熱伝導により高温になるので、高精度検出領域の形成に寄与する。 - 特許庁

To provide a filter for sterilization/deodorization which removes harmful gas components and odorous components safely and efficiently and contributes to a reduction in the size of an air purifier and a sterilization/deodorization device.例文帳に追加

有害ガス成分および臭気成分を安全かつ効率的に除去することができ、空気清浄装置の小型化に寄与することができる除菌脱臭フィルタおよび除菌脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manbole lid opening/closing device which eliminates any work using a heavy tool in the opening/closing work of a manhole lid of a closed tank, contributes to reduction of a working space, and is unnecessary for any special technology.例文帳に追加

密閉タンクのマンホール蓋の開閉作業から重機による作業を無くし、作業スペースの縮小化に貢献し、専門技術を必要としないマンホール蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pyrolysis apparatus which contributes to utilization promotion of domestic lumber by expanding application of lumber from trimming and lumber from thinning and which increases merit of waste lumber as a heat energy source in a waste lumber treatment.例文帳に追加

枝打ち材や間伐材の用途を拡大して、国産材の振興に寄与すると共に、木材の廃材処理において熱エネルギー源としての価値を増大させる熱分解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device in which peripheral circuits for a polysilicon TFT liquid crystal display device can be disposed without increasing the frame area and which contributes to reduction of size and to simplification of design by a user.例文帳に追加

額縁面積の増大を招くことなく、ポリシリコンＴＦＴ液晶表示装置の周辺回路を設置でき、小型化と、ユーザー側の設計の簡易化に寄与できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The thickness a1 of the functional part 9a, which constitutes a single cell in the 1st electrodes 9, is smaller than the thickness b1 of the connection part 9b, which contributes to the in-series connection of the single cell in the 1st electrode.例文帳に追加

第一の電極９のうち単セルを構成する機能部分９ａの厚さａ１が、第一の電極のうち単セルの直列接続に寄与する接続部分９ｂの厚さｂ１よりも小さい。 - 特許庁

To provide an environment-compatible gasoline composition that contributes to suppression of global warming by reduction of a carbon dioxide discharge amount and the like and exhibits excellent oxidation stability, abrasion resistance and the like.例文帳に追加

二酸化炭素排出量の低減による地球温暖化緩和に貢献するなど環境対応型ガソリンであって、酸化安定性や耐摩耗性などにおいて優れたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

(iii) Areas with land on which the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of specified large-scale buildings contributes to enhancing urban functions in said city; 例文帳に追加

三　当該区域内において特定大規模建築物の整備による商業その他の業務の利便の増進を図ることが、当該都市の機能の増進に貢献することとなる土地の区域であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coated hard tool which contributes to improvement in abrasion resistance of cutting tools such as a drill, an end mill, a cutting edge exchangeable tip for milling and turning, a metal saw, a gear cutting tool, a reamer, and a tap.例文帳に追加

ドリル、エンドミル、フライス加工用および旋削用刃先交換型チップ、メタルソー、歯切工具、リーマー、タップなどの切削工具における耐摩耗性向上をはかる被覆硬質工具を提供する。 - 特許庁

To provide a floor substrate which facilitates construction of a floor, and contributes to drastic reduction of an influence of heavyweight impact sound or lightweight impact sound, and to provide a method of constructing a floor structure.例文帳に追加

床の構築が簡単にできるとともに、重量および軽量床衝撃音の影響を大幅に少なくすることができる床下地材および床構造の構築方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for reflow soldering in which, even when a soldering material without flux is used, a sufficient connectibility can be assured and which largely contributes to a short circuit prevention and a void occurrence suppression.例文帳に追加

フラックスレスのはんだ材を用いても十分なる接合性を確保することができ、しかも短絡防止およびボイド発生の抑制にも大きく寄与するリフローはんだ付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface leveling device which can level a concrete floor surface in a relatively short time without depending on a skilled operator, and contributes to the alleviation of a physical burden on the operator.例文帳に追加

熟練技能者に頼ることなく、コンクリート床面を比較的短時間で平準化することができ、作業者の肉体的負担を軽減することもできる表面均し装置を提供する。 - 特許庁