| 意味 | 例文 |
Control messageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2014件
To allow suppression of packet transmission in response to an unwanted SMS message to thereby protect a user from being unexpectedly billed and control such that packets arrive smoothly.例文帳に追加
迷惑SMSメッセージ受信によるパケット発信の抑制を可能とすることによって、ユーザに不本意な課金が課せられることを防止することができ、また、円滑なパケット着信制御を行うこと。 - 特許庁
A path monitoring control part 104 refers to path monitoring information included in the signaling message, and performs setting of path monitoring by referring to a monitoring method storage part 105 and an affiliation area storage part 106.例文帳に追加
パス監視制御部104は、シグナリングメッセージに含まれるパス監視情報を参照するとともに、監視方式記憶部105および所属エリア記憶部106を参照してパス監視の設定を行う。 - 特許庁
When the number of retrying times is equal to the maximum number of retrying times at most, and the control information is normally written in the sector, a warning message indicating bad disk quality is displayed in the display means.例文帳に追加
また、前記リトライ回数が多くとも最大リトライ回数で、正常に制御情報がセクタに書き込まれたときは、ディスク品質が良くないことを警告する警告メッセージが表示手段に表示される。 - 特許庁
when determining lighting of the landing upward call button 2 and landing downward call button 3 from the detection signals of the upward call sensor 11 and downward call sensor 12, and the control device 14 operates the loudspeaker 13 to announce a second message "The door is opened soon.例文帳に追加
」の第1メッセージをアナウンスさせ、ついで点灯していた乗り場昇呼び釦2および乗り場降呼び釦3が消灯したと判定すると、スピーカ13を作動させて「まもなくドアが開きます。 - 特許庁
The receiving side terminal 3 can perform decoding processing of the video decoded signal on the basis of the video decoded parameter included in the video logical channel setting message received through the logical channel for control.例文帳に追加
受信側端末3では、制御用論理チャネルを介して受信した映像論理チャネル設定メッセージに含まれる映像符号化パラメータを元に映像符号化信号の復号処理を行うことができる。 - 特許庁
The concept of a tool manager and a message router from an MPEG-4 extension is introduced into an MPEG-2 terminal to form an MPEG-2 IPMP framework together with the introduced IPMP control information and the IPMP stream.例文帳に追加
MPEG4拡張版によるツールマネジャー、メッセージルータの概念をMPEG2端末に導入し、IPMP制御情報とIPMPストリームと共にMPEG2 IPMPフレームワークを形成する。 - 特許庁
A hyper-frame number is used as characteristics for selecting a priority system for scheduling a message to a time slot on a time slotted control channel.例文帳に追加
制御チャネルの状態の複数の特性のうちの少なくとも1つに基づいて制御チャネルの1つのタイムスロットに対するメッセージをスケジューリングする複数の優先方式のうちの1つを選択する。 - 特許庁
Key recovery technology provides a way for the government to decrypt messages at will, by offering the government a copy of the key used in each message, in a way that the product's user cannot circumvent or control. 例文帳に追加
キーリカバリは、各メッセージに使った鍵のコピーを提出させて、政府が好きなだけメッセージを解読できるようにして、しかもそれを製品のユーザは防止したりコントロールしたりできないという方式である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This mobile communication terminal is provided with a speed detection part to obtain travel speed data of the vehicle, a control part to analyze travel speed data of the vehicle received from the speed detection part, and output a corresponding control signal in case gear shifting conditions of the vehicle are met, and a sound output part to output a gear shifting guide message to a user by a control signal from the control part.例文帳に追加
移動通信端末機は、車両の走行速度データを得る速度検出部と、速度検出部から受けた車両の走行速度データを分析し、車両の変速条件に該当する場合、相応する制御信号を出力する制御部と、制御部の制御信号によって、ユーザに変速案内メッセージを出力する音声出力部と、を備える。 - 特許庁
Upon the receipt of a signal entered by a specific key from a subscriber B after the end of reproduction of a message from a subscriber A to the subscriber B by an automatic telephone answering service control section 12, an automatic dial function control section 14 uses a dial section 16 to dial the subscriber A through a transfer control section 15 so as to control connection of the subscribers B and A.例文帳に追加
自動発信機能制御部14は留守番電話サービス制御部12による加入者Bへの加入者Aからの伝言メッセージの再生終了後に、加入者Bから予め設定された特定キーを受信すると、転送制御部15を通して発信部16から加入者Aへの発信を行い、加入者Bと加入者Aとを接続するよう制御する。 - 特許庁
The input instruction control section 20a displays an input instruction message promoting the input of the discriminating data in the display section 24 when the determining section 19 determines that there is no discriminating data corresponding to the data group, and the data group input control section 20b has the function of stopping the input the corresponding data group when a discriminating data is not newly input regardless of the input instruction message.例文帳に追加
入力指示制御部20aは、判定部19によってデータ群に対応した識別データが存在しないと判定された場合に、表示部24に識別データの入力を促す入力指示メッセージを表示し、データ群入力制御部20bは、入力指示メッセージにもかかわらず新たに識別データの入力がなされなかった場合に、対応するデータ群の入力を停止する機能を有する。 - 特許庁
In an information display apparatus which is constructed such that each window corresponding to a plurality of software applications is displayed on a display surface, there is provided message information collecting display control means with which in the case each message information associated with the software applications respectively is generated, this message information is collected and displayed in an arranged manner in a predetermined display area which is set such that the information should not overlap each other.例文帳に追加
複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを表示画面に表示するように構成された情報表示装置において、 前記各アプリケーションソフトに関連したそれぞれのメッセージ情報が発生した場合には、これら各メッセージ情報を収集して互いに重ならないようにあらかじめ設定された前記表示画面の所定の表示エリアに配列表示するメッセージ情報収集表示制御手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
In this flow control method, a flow control message requiring a larger number of data is sent from a first communication device (120) based on a data volume outputted by a first communication device (120) and the available data storage capacity of the first communication device (120).例文帳に追加
このフロー制御方法では、より多くのデータを要求するフロー制御メッセージが、第1の通信デバイス(120)によって出力されたデータ量と、第1の通信デバイス(120)の使用可能なデータ記憶容量とに基づいて、第1の通信デバイス(120)から送られる。 - 特許庁
In a control unit 69, a setter 111 performs setting of a setting item of a digital camera depending on user's operation, and a display control unit 112 displays an effect explanation message of natural language for explaining an effect being brought about through setting of that setting item.例文帳に追加
制御部69においては、設定部111が、ユーザの操作に応じて、ディジタルカメラの設定可能な設定項目の設定を行い、表示制御部112が、その設定項目の設定によってもたらされる効果を説明する自然言語のメッセージである効果説明メッセージを表示させる。 - 特許庁
When the access control device 2 receives a movement notification message from the connection terminal (S1), the access control device updates the setting such that access to the closed network is permitted from the open network access environment side, generates key information necessary for the access, and returns it to the connection terminal (S4).例文帳に追加
アクセス制御装置は接続端末から移動通知メッセージを受信すると(S1)、公開ネットワークのアクセス環境側から非公開ネットワークへのアクセスを許可するように設定を更新し、アクセスに必要な鍵情報を生成して接続端末に返信する(S4)。 - 特許庁
The plurality of processors present within the range of radio communication transmits sender (destination) candidate registration messages to a control unit 5 respectively, whereas the control unit 5 selects one of the processors to which the messages have been transmitted and transmits a sender (destination) candidate notification message to the selected processor.例文帳に追加
無線通信の範囲内に存在する複数の処理装置は制御装置5に、それぞれ移動元(先)候補登録メッセージを送信し、制御装置5は、該メッセージを送信した処理装置の中から1つを選択し、選択した処理装置に移動元(先)候補通知メッセージを送信する。 - 特許庁
If they do not match, the control part 21 records the current configuration condition as a user configuration value and changes it to the configuration condition in the control message.例文帳に追加
電子機器20の制御部21は、この機能制御信号に含まれる制御メッセージの設定条件に、現在の設定条件が一致しているか否かを判定し、一致していなかった場合には、現在の設定条件を利用者設定値として記録し、制御メッセージの設定条件に変更する。 - 特許庁
The cluster control means 1104 monitors the adjacent node by logically arranging the plurality of nodes configuring a cluster system like a ring based on the node configuration information, and mutually transmitting/receiving a heartbeat message between the cluster control means of only the two adjacent nodes.例文帳に追加
クラスタ制御手段1104は、ノード構成情報を元に、クラスタシステムを構成する複数のノードを論理的にリング状に配置し、隣接する2つだけのノードのクラスタ制御手段との間でハートビートメッセージを相互に送受信することにより隣接するノードの監視を行う。 - 特許庁
The load balancing device specifies the repeater information associated with the path control identifier from the transfer rule for the load balancing device to distribute the message to the repeater to be specified by the specified repeater information when it is determined that the path control identifier is included.例文帳に追加
負荷分散装置は、経路制御識別子が含まれていると判定された場合に、当該経路制御識別子と対応付けられた中継装置情報を負荷分散装置用転送ルールから特定し、特定した中継装置情報によって特定される中継装置にメッセージを振分ける。 - 特許庁
The reception device extracts the upper limit value of the request transmission rate or a value uniquely specifying recovery from congestion from the message received from the transmission device, and, if the upper limit value of the request transmission rate is extracted, transmits the messages of the multicast control protocol to be transmitted with transmission control enforced.例文帳に追加
受信装置では、送信装置から受信したメッセージから要求送出レート上限値、または、輻輳回復を一意とする値を取り出し、要求送出レート上限値が抽出された場合は、送信するマルチキャスト制御プロトコルのメッセージについて、送信規制を行って送信する。 - 特許庁
Moreover, an interrupt monitoring part 22 monitors interrupts, and when an interrupt such as receipt of a message occurs, the control part 20 processes the interrupt with priority, and returns to the state when the interrupt occurred after having processed the interrupt, and the learning control part 23 restores displaying the lecture contents that have been suspended.例文帳に追加
また、割込み監視部22が割込みを監視し、着信等の割込みがあった場合には、制御部20はその割込み処理を優先的に処理し、割込み処理が終了した後、割込み発生時の状態に戻り、学習制御部23は中断していた講座内容の表示を復活させる。 - 特許庁
On the basis of a name resolution request message originated from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal according to a control signal format of the DAMA type is generated and is transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an incoming CSC line 4.例文帳に追加
子局2に接続されたIP通信端末15から発した名前解決要求メッセージに基づき、DAMA方式の制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りCSC回線4により子局2から親局1へ送信する。 - 特許庁
An image display section 7 is connected between an AV device such as the VTR and a line for a video signal outputted to a monitor of a viewer and displays and elapsed time or a warning message for the use for a long time onto a monitor screen by a control signal from the control section 6.例文帳に追加
画面表示部7は、VTR等のAV機器からビューワのモニタへ出力されるビデオ信号のラインの間に接続されて、制御部6の制御信号により時間の経過表示や上記長時間使用の警告メッセージの表示をモニタ画面に表示する。 - 特許庁
Also, if control program data and guidance data are sent from the service providing center CC, a notification message and the guidance data for setting functions are displayed on a monitor of a personal computer PC, and the control program data are installed in the main apparatus BT according to an instruction of the user.例文帳に追加
また、サービス提供センタCCから制御プログラムデータ及びガイダンスデータが送られてきた場合に、機能設定を行う通知メッセージ及びガイダンスデータをパーソナル・コンピュータPCのモニタに表示し、ユーザの指示を待って主装置BTに対し制御プログラムデータをセットするようにしている。 - 特許庁
After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加
対話制御部135は、最初のコネクションの切断後、中央制御部137が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁
On the basis of instructions from a terminal 50 for monitor and control, a message server 30 transmits a KVM information file representing the number of a KVM cable connection port through which the monitoring device 20 which has transmitted alarm information is connected to a monitoring device changing-over switch 40 to the terminal 50 for monitor and control.例文帳に追加
監視制御用端末50からの指示に基づいて、メッセージサーバ30が、警報情報を送信した監視装置20が監視装置切替スイッチ40と接続しているKVMケーブル接続ポート番号を表すKVM情報ファイルを監視制御用端末50に送信する。 - 特許庁
The path information exchange method utilizes a control channel for delivering of a control message to establish routing peers between IP edge routers before production of an optical path between them and to attain the database synchronization and the link state exchange thereby making path information exchangeable.例文帳に追加
本発明に係る経路情報交換方法では、制御メッセージを伝達するための制御チャネルを利用して、IPエッジルータ間に光パスを生成する前からルーチングピアを確立することで、データベース同期,リンクステート交換を行い、予め経路情報を交換可能とするものである。 - 特許庁
An alarm sound control part 42 outputs an alarm sound containing a voice message indicating the fire occurrence from a loudspeaker 36 when detecting an abnormality such as fire, and an alarm display control part 44 drives an LED 22 to display an alarm according to a display pattern corresponding to the alarm sound of the loudspeaker 36.例文帳に追加
警報音制御部42は、火災等の異状を検知した場合に、火災を示す音声メッセージを含む警報音をスピーカ36から出力し、警報表示制御部42は、スピーカ36の警報音に対応した表示パターンに従ってLED22を駆動して警報表示する。 - 特許庁
Based on a name resolution request message sent from an IP communication terminal 15 connected to a slave station 2, a name resolution request control signal conforming to a DAMA system based control signal format is generated, which is then transmitted from the slave station 2 to a master station 1 by an uplink CSC circuit 4.例文帳に追加
子局2に接続されたIP通信端末15から発した名前解決要求メッセージに基づき、DAMA方式の制御信号フォーマットに従う名前解決要求制御信号を生成し、上りCSC回線4により子局2から親局1へ送信する。 - 特許庁
A message reception control unit 11 receives a notification of destinations of messages 100, extracts only the messages 100 for current processes based on a process control table 110 recording current or standby of processes, and transmits the messages 100 to corresponding applications 2B as current processes.例文帳に追加
メッセージ受信制御部11は、メッセージ100の宛先の通知を受け、プロセスの現用又は待機を記録したプロセス制御表110に基づいて、現用プロセスに対するメッセージ100のみを取り出し、対応する現用プロセスのアプリケーション2Bへメッセージ100を送信する。 - 特許庁
The terminal 4 makes a call to a test terminal 11 for transmitting a control signal to the test terminal 11, a base station controller 2 detects an identifier of the terminal 4, on the basis of the transmitted control signal and informs the base station unit 1 about the message ID corresponding to the identifier.例文帳に追加
また、端末4から試験用端末11に対して発呼して、制御信号を伝送し、基地局制御装置2において伝送された制御信号から端末4の識別子を検出し、その識別子に応じたメッセージIDを基地局装置1に通知する。 - 特許庁
A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item.例文帳に追加
ディレクトリ保持部12は、制御装置200からネットワーク300を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。 - 特許庁
When a control circuit 26 recognizes data detected by a caller telephone number detection circuit 21 to be a C signal, the control circuit 26 detects that the signal indicates an incoming call from a public telephone set, transmits a voice reply message to urge a caller to dial its telephone number to a line 1 and starts a built-in timer.例文帳に追加
制御回路26は発信電話番号検出回路21からの検出データがC信号であることを認識すると、公衆電話からの着信であると検出し、発信者に電話番号の発信を促す音声応答メッセージを回線1に送出させ、内蔵のタイマをスタートさせる。 - 特許庁
By making transmission commands by the combinations of the respective vertical line and horizontal line correspond to the 10 keys of the remote control transmitter 2 and transmitting the character graphic information, the character graphic information of the message or the like is easily inputted by the operation of only the 10 keys of the remote control transmitter 2.例文帳に追加
リモコン発信装置2の10キーにその縦列横列各々の組合せによる送信コマンドを対応させて文字図形情報を送信可能とすることにより、リモコン発信装置2の10キーのみの操作で容易にメッセージ等の文字図形情報を入力できる。 - 特許庁
A detection means for detecting the prescribed keyword from a transmitted/received message, a conversion means for converting the detected prescribed keyword to a control instruction for operating the character device and a character communication means for transmitting and receiving the control instruction to/from the character device are provided.例文帳に追加
送受信されるメッセージから所定のキーワードを検出する検出手段、検出された所定のキーワードをキャラクタ装置を動作させるための制御命令に変換する変換手段、及び制御命令をキャラクタ装置との間で送受信するためのキャラクタ通信手段を備える。 - 特許庁
When the speech terminal cannot communicate with a call control system by a message generated according to a first communication protocol selected from a plurality of communication protocols that the call control system can interpret, the speech terminal selects a second communication protocol from the plurality of communication protocols.例文帳に追加
通話端末は、呼制御システムが解釈することができる複数の通信プロトコルの中から選択される第1の通信プロトコルに従い作成されたメッセージによって呼制御システムと通信できない場合に、これらの複数の通信プロトコルの中から第2の通信プロトコルを選択する。 - 特許庁
A frame telegraphic message transmission means 20 arranged in a station on a roadway and an aboveground apparatus room is provided with a speed control logic block 40 of a train TR, and this block is provided with an information forming part 42 for control information for receiving command information S41 and the information storage area 43a.例文帳に追加
路線上の駅や地上機器室内に設置したフレーム電文の伝送手段20が、列車TRの速度制御論理ブロック40を有し、これに指令情報等S41を受ける制御情報等のための情報編成部42と、その情報記憶領域43aとを設ける。 - 特許庁
Thus, the reporting messages of the privileges corresponding to all the machine kinds are stored in the ROM 70 of a display control board 62 beforehand and the display control board 62 allows a liquid crystal display device 64 to display the reporting message of the contents corresponding to the machine kind of the Pachinko game machine 1.例文帳に追加
このため、予め表示制御基板62のROM70には全ての機種に対応する特典の報知メッセージが格納されており、表示制御基板62は当該パチンコ機1の機種に対応した内容の報知メッセージを液晶表示装置64に表示させることができる。 - 特許庁
Then, when it is decided that ACC control is executable, a message showing the result is displayed on a display device 28, and when the start command of ACC control is input through an ACC switch 10 by an operator according to this display, the vehicle is controlled to run in a predetermined state.例文帳に追加
そして、ACC制御が実行可能であると判定すると、その旨を示すメッセージを表示装置28に表示し、この表示に応じて運転者によりACCスイッチ10を介してACC制御の開始指令が入力されると、所定の走行状態とするように車両を制御する。 - 特許庁
To provide a monitoring camera system, monitoring camera control method, monitoring camera control apparatus, and mobile radio terminal in which an urgent situation can be solved at an early stage by notifying video of the urgent situation in addition to an emergency signal containing a message reporting the urgent situation, and location information.例文帳に追加
緊急事態を知らせるメッセージを含む緊急信号と位置情報の他に緊急状況の映像を伝えることにより、緊急事態の早期解決を可能とする監視カメラシステムと監視カメラ制御方法および監視カメラ制御装置、携帯無線端末を提供する。 - 特許庁
When 180 seconds are clocked by the automatic stopper non-mounted announcement counter, the subordinate control circuit 72 displays the character image of the message, "the play is not executed", etc. in a liquid crystal display part 2b, and executes such control as to mute the sound volume output from speakers 9L and 9R.例文帳に追加
自動停止非搭載報知カウンタにより180秒の計時が行われると、副制御回路(72)は、液晶表示部(2b)に「遊技を行っていません」などの文字画像を表示するとともに、スピーカ(9L,9R)から出力される音声の音量を消音する制御を行う。 - 特許庁
When a control section 4a of the automatic accompaniment apparatus 1 transmits to a control section 105a of the external electronic musical instrument 100 a transmission request message for transmission of list information on timbre data and accompaniment data prestored in the external electronic musical instrument 100 to the side of the automatic accompaniment apparatus 1, the control section 105a transmits the list information to the automatic accompaniment apparatus 1.例文帳に追加
自動伴奏装置1の制御部4aが、外部電子楽器100の制御部105aに対して、外部電子楽器100に予め記憶されている音色データおよび伴奏データの一覧情報を自動伴奏装置1側に送信要求メッセージを送信すると、制御部105aは、この一覧情報を自動伴奏装置1に送信する。 - 特許庁
To start communication with a network in a state similar to the case that the communication with a control apparatus is reset when there is the control apparatus for managing a device as if the device were continuously in existence in the network because the control apparatus cannot receive a message denoting the disconnection of the device from the network in the case of re-participation of the device in network connection.例文帳に追加
ネットワークへの接続が再参加の場合であって、前回のネットワークから離脱することを示すメッセージが受信できず、装置が継続して存在しているものとして管理している制御装置が存在する場合、その制御装置との通信がリセットされたのと同様の状態で通信を開始させることができる。 - 特許庁
The discrimination of the on-vehicle electronic control device is completed in an extremely short time by connecting the failure diagnostic device for the vehicle to the communication line, simultaneously reading message ID outputted to the communication line by the electronic control device in step 11, collating the data with a data base in step 12, etc., and discriminating the on-vehicle electronic control device.例文帳に追加
車両用故障診断装置が通信線に接続され、ステップ11で電子制御装置が通信線に出力するメッセージIDを一挙に読み込み、ステップ12等でこのデータをデータベースと照らし合わせて、車載の電子制御装置を識別することにより、車載電子制御装置の識別が極めて短時間に完了する。 - 特許庁
In the on-vehicle device, when there is storage type content information with higher priority for reproduction than content information consisting of reading a long message, a control part judges whether or not all of the content information consisting of reading a long message will be able to be reproduced before the point when reproduction of sound of the content information with higher priority starts (step S54).例文帳に追加
車載器では、長文読み上げのコンテンツ情報の他に、当該コンテンツ情報より再生の優先度が高い蓄積型のコンテンツ情報がある場合、当該優先度が高いコンテンツ情報の音再生を開始するポイントに到達するまでに、前記長文読み上げのコンテンツ情報を全部再生できるかどうかを制御部が判断する(ステップS54)。 - 特許庁
The apparatus also includes an Access Stratum (AS) that receives the CS service request from the NAS, sends an indication of the CS service request in a Radio Resource Control (RRC) message to an Evolved Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN), wherein the RRC message includes CS service information, and receives a handover command in response to the CS service request.例文帳に追加
さらに、装置は、NASからCSサービス要求を受信して、CSサービス要求の表示を無線リソース制御(RRC)メッセージでE−UTRAN(Evolved UMTS(Universal Mobile Telecommunications System)Terrestrial Radio Access Network)に送信し、RRCメッセージはCSサービス情報を含み、CSサービス要求に応答してハンドオーバーコマンドを受信するアクセス層(AS)を含む。 - 特許庁
During a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the first voice message, a display control part displays information indicating that the first operation is acceptable, and during a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the second voice message, displays information indicating that the second operation is acceptable.例文帳に追加
表示制御部は操作受付部処理が第1の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第1の操作が受付可能である旨を示す表示を行い、操作受付処理部が第2の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第2の操作が受付可能である旨を示す表示を行う。 - 特許庁
In this case, the control part 21 stores a time set on the basis of a predetermined operation to an operation part 23 as time information in a storage part 25, and reads a voice message 5 corresponding to the time information from the storage part 2, and gives it to a notification part 22, and makes a speaker part 14 output the voice message to notify the outside of a time in the inhibition mode.例文帳に追加
このとき、制御部21は、操作部23への所定操作に基づいて設定された時間を時間情報として記憶部25に記憶すると同時に、その時間情報に応じた音声メッセージを記憶部25より読み出して、報知部22に与えることで、スピーカ部14より、禁止モードとする時間を通知する音声メッセージを出力させる。 - 特許庁
When it is determined there is no corresponding device 2 corresponding to operators at all, even if there is a message arriving from the telephone terminal of a new customer, a control processor 10 notifies the devices 2, etc., corresponding to operators capable of copping with it and being in conversation of the message of a request for early cutting through a lower network under operation of a network controller 13.例文帳に追加
新たな顧客の電話端末6からの着信があっても、対応するオペレータ対応装置2が全くない状態と判断された場合には、制御処理部10は対応可能で通話中のオペレータ対応装置2…に対して早期切断要求のメッセージをネットワーク制御部13の動作の下ネットワーク5を通じて通知する。 - 特許庁
When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加
電子メール(eメール)メッセージを音声再生するための電気通信システムは、eメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合(304)、インテリジェントネットワーク(IN)のサービス制御ポイント(SCP)を使用して、加入している顧客に向けられたeメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する(316)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|