「Control systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that there is already a publicized schedule out for that. What I'm asking about is not that issue, but the mention of the strategy that "necessary reforms will be implemented during 2010, including reviewing the accounting standards and internal control reporting systems for small and medium-sized enterprises, and substantially simplifying quarterly reporting requirements." 例文帳に追加

それはもう工程表が出されておられると思うのですけれども、「中小企業に係る会計基準・内部統制報告制度の見直し、四半期報告の大幅簡素化など、所要の改革を2010年中に行う」というふうに文面があるのです。 - 金融庁

To provide a coding processing apparatus capable of enhancing a compression rate by using a coding system including two quantization systems of post quantization and scalar quantization, so as to carry out highly accurate quantization control suitable for the characteristic of an image attribute.例文帳に追加

ポスト量子化とスカラー量子化の量子化処理の二つの量子化方式を具備する符号化方式を用いて、画像属性の特性に適した高精度な量子化制御を行って圧縮率を高めることができる符号化処理装置を提供する。 - 特許庁

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.例文帳に追加

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省

To control the field angle of an image pickup optical system on the wide-angle side of a camera having plural image pickup optical systems when the focal distance of an image pickup optical system on the narrow-angle side has been changed, thereby enabling the user to keep track of the main subject easily.例文帳に追加

複数の撮像光学系を有するカメラにおいて、狭角側の撮像光学系の焦点距離が変更された場合、広角側の撮像光学系の画角を制御することにより、ユーザが主被写体を容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide an inter-node data transfer control system, an inter-node data transfer controller and a computer program which can be used while hardly changing an existing repeater system structure even when any address or identifier is overlapped between nodes belonging to different repeater systems.例文帳に追加

異なる中継装置に属するノード同士でアドレスや識別子が重複する場合でも、既存の装置構造をほとんど変更することなく用いることができるノード間データ転送制御システム、ノード間データ転送制御装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a synchronism control method capable of realizing the synchronism of a phase substantially simultaneously with the completion of speed synchronism when a drive system held to a stop or asynchronous operation state in a plurality of drive systems is made to interlock with a drive system during synchronous operation.例文帳に追加

複数の駆動系において停止あるいは非同期運転状態にあった駆動系を他の同期運転中の駆動系に連動させる際に、速度同期の終了と実質上同時に位相の同期をも実現できる同期制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response.例文帳に追加

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。 - 特許庁

The voice recording and reproducing device that has multiple folders storing voice messages is provided with a setting means (operating switches 63 including a MENU button, a systems control part 60) to set various operation modes and/or time entries for every folder.例文帳に追加

音声メッセージを格納する複数のフォルダを有する音声記録再生装置において、上記フォルダ毎に各種動作モードおよび／または時刻情報を設定する設定手段（ＭＥＮＵ釦を含む操作スイッチ類６３、システム制御部６０）を具備する。 - 特許庁

The servo controller 31 controls the servo mechanisms by the virtual control systems 100, 200 and 300 such that the operational speed of the packaging machine 30 may synchronize with the operational speed of a manufacturing machine 10, on the basis of a pulse signal transmitted from an encoder 15 installed in the manufacturing machine 10.例文帳に追加

サーボコントローラ３１は、製造機１０に設置されたエンコーダ１５からのパルス信号に基づき、包装機３０の稼働速度を製造機１０の稼働速度に同期させるように仮想制御系１００，２００，３００によりサーボ機構を制御する。 - 特許庁

To provide an illumination controlling device that can cope with two kinds of remote control systems of a cycle type and a direct type, in which it is not necessary to confirm lighting state of the lighting device by pressing a key toward an illumination device as a controlled target when setting the remote controller code.例文帳に追加

リモコンコードを設定する際に、制御対象の照明機器にリモコンを向けてキーを押し、照明機器の点灯状態を確認する必要がなく、サイクル式とダイレクト式の２つのリモコン方式に対応することができる照明制御装置を提供すること。 - 特許庁

All religious theories, schemes and systems, which embrace notions of cosmogony, or which otherwise reach into the domain of science, must, in so far as they do this, submit to the control of science, and relinquish all thought of controlling it. 例文帳に追加

宗教的理論や綱要、体系はすべて、宇宙論的概念を受け入れるか、さもなくば科学の領域に踏み込みので、宗教がこうしたものである限りは、科学が統制するのを甘受し、科学を統制しようという思想をまったく放棄すべきです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide an exhaust emission control system and a method for controlling the exhaust emission control system capable of shortening forcible regeneration time and improving fuel economy for forcible regeneration by quickly raising temperature of exhaust gas flowing into DPF at the time of execution of forcible regeneration of DPF in exhaust emission control systems provided with oxidation catalyst and PDF converting PM in exhaust gas of internal combustion engines such as diesel engines.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の内燃機関の排気ガス中のＰＭを浄化するために、酸化触媒とＤＰＦを備えた排気ガス浄化システムにおいて、ＤＰＦの強制再生実施時に、ＤＰＦに流入する排気ガスを速やかに昇温でき、これにより、強制再生時間を短縮できて、強制再生用の燃費を改善することができる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

This control device having the two processing systems has a circuit board, a first CPU arranged on the circuit board and receiving a control signal for controlling operation of a first device, a second CPU arranged on the circuit board and receiving a control signal for controlling operation of a second device, and a first communication circuit arranged between these CPUs for communicating between the first CPU and the second CPU.例文帳に追加

２つの処理装置を有する制御装置は、回路基板と、該回路基板に配置され、第１の装置の動作を制御するための制御信号を受信する第１のＣＰＵと、前記回路基板に配置され、第２の装置の動作を制御するための制御信号を受信する第２のＣＰＵと、前記第１のＣＰＵと前記第２のＣＰＵの間で通信を行うためにそれらの間に配置された第１の通信回路とを備えている。 - 特許庁

The first inverter system 100 is driven by the first pulse width modulation signal, and the second inverter system 200 is driven by the second pulse width modulation signal so as to control the motor 20, by controlling the fundamental component of output voltages from the first and second inverter systems.例文帳に追加

第１のインバータ・システム及び第２のインバータ・システムの出力電圧の基本成分を制御してモータ２０を制御するように、第１のインバータ・システム１００は第１のパルス幅変調信号により駆動され、第２のインバータ・システム２００は第２のパルス幅変調信号により駆動される。 - 特許庁

A sound data processing part 30 is equipped with a plurality of characteristic control systems 300 which constitute the means of simulating sound characteristics in the sound space where a sounding source emitting a sound and a sound reception point for receiving the sound emitted from the sounding source are arranged and which process and output sound data.例文帳に追加

音データ処理部３０は、音を発する発音源と当該発音源から発せられた音を受ける受音点とが配置された音響空間の音響特性をシミュレートするための手段であり、音データを加工して出力する複数の特性制御系３００を備えている。 - 特許庁

To provide a control device for a power transmission device for a vehicle capable of suppressing switching shock generated in switching an operation system in the power transmission device for the vehicle provided with an engine capable of being switched to a plurality of operation systems and a shift part connected to the engine.例文帳に追加

複数の作動方式に切換可能なエンジンと、そのエンジンに連結される変速部とを、備える車両用動力伝達装置において、作動方式の切換時に発生する切換ショックを抑制することができる車両用動力伝達装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

However, when an emergent torque request is issued from control systems such as a VSC, a TRC, and an ECT, in a high rotation region where an engine speed exceeds a predetermined speed Neth, the delayed processing of the throttle opening is restricted by setting a delay time to be zero or shortening the delay time.例文帳に追加

ただし、機関回転数が所定回転数Nethを越える高回転域においてＶＳＣ、ＴＲＣ、ＥＣＴ等の制御システムから緊急のトルク要求が発せられた場合には、遅延時間をゼロにしたり遅延時間を短縮したりする等してスロットル開度の遅延処理を制限する。 - 特許庁

This authority allows systems to be provided in which call forwarding to an OS can be enforced via a call forwarding code, and the data concerned are accessible by trusted software executing under the control of a non-secure OS, and the trusted regions of the memory address space can be established.例文帳に追加

この権限は、ＯＳへの呼び出し転送が呼び出し転送コードを介して強制され、非セキュアＯＳの制御の下で実行する信頼されたソフトウェアによってのみ当該データがアクセス可能であり、メモリアドレス空間の信頼された領域を確立することができる。 - 特許庁

The deflection systems 19, 20 are connected to a deflection voltage ratio setter 27 for setting the ratio of each deflection voltage, through a control power supply 26, and capable of adjusting the deflection center within a prescribed range from the upper side to the lower side of a sample face.例文帳に追加

該偏向器１９、２０は、ＣＰＵ２８からの指令により各々の偏向電圧の比率を設定する偏向電圧比設定器２７と制御電源２６を介して接続され、偏向中心を試料面の上方から下方に至る所定範囲で調整可能とされる。 - 特許庁

To solve the problem that system management is troublesome since the two time systems must strictly accord in order to make an entry and exit management system which reads ID information to control an electric lock, cooperate with a camera monitor system which stores and retrieves camera images.例文帳に追加

ＩＤ情報を読み込んで電気錠を制御する入退出管理システムと、カメラ画像を保存・検索するカメラ監視システムを連動させるためには、両システムの時刻が正確に一致していなければならず、システム管理が煩雑になっていたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide driving systems and a vehicle capable of improving deterioration of fuel economy due to driving of an auxiliary machine during low load and deterioration of fuel economy due to regeneration of NOx occlusion reduction type catalysts, and improving the condition of exhaust gas emitted into the atmosphere by easy control.例文帳に追加

低負荷時の補機の駆動による燃費の悪化と、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒の再生による燃費の悪化を改善すると共に、簡単な制御で大気中に排出される排気ガスの状態を改善することができる駆動システム及び車両を提供する。 - 特許庁

A mobile station 106 stores a wireless communication system to be accessed when entering service areas 102, 104 and selects one among the wireless communication systems based on information included in a notified control channel when accessing any wireless communication system.例文帳に追加

移動局１０６は、サービスエリア１０２、１０４内に入った際にアクセスする無線通信システムを記憶すると共に、いずれかの無線通信システムにアクセスした際に通知される制御チャネルに含まれる情報に基づいて、複数の無線通信システムからいずれか一つの無線通信システムを選択する。 - 特許庁

Curing systems 20 are provided which include a planar support surface 22 for supporting a substrate 24 having at least one layer 26, at least one curing device 28 for curing the at least one deposited layer, and a control system 32 for controlling the overall curing step.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層２６を有する基板２４を支持する平坦な支持面２２と、少なくとも１つの堆積層２６を硬化させる少なくとも１つの硬化装置２８と、全体的な硬化過程を制御する制御システム３２とを含む硬化システム２０が提供される。 - 特許庁

To provide a wireless base station controller and a control method thereof capable of controlling waiting shift execution to a mobile station in a community mobile communication system where the mobile station is available of mobile communication services provided by a plurality of mobile wireless communication systems.例文帳に追加

複数の移動無線通信システムにより提供される移動通信サービスが移動局により利用可能である共用移動通信システムにおいて、移動局に対して待受け移行実施を制御できる無線基地局制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication control method for controlling transmission reception so as not to cause interference between both communications without a reduction in throughput even in any communication when two communication systems using different close frequency bands are used close to each other.例文帳に追加

接近した異なる周波数帯域を使用する２つの通信システムが近接して用いられる場合に、いずれの通信にもスループットの低下を招かずに、両通信間に干渉が発生しないように送受信を制御するデータ通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

A control unit 13 controls first and second synthetic units 18 and 22 so as to improve image quality of synthesized video contents in an image quality improving processing unit 21 when performing synthetic processing of video contents of a plurality of systems in the first synthetic unit 18, and so as not to synthesize the video contents in the second synthetic unit 22.例文帳に追加

制御部１３は、第１合成部１８で複数系統の映像コンテンツの合成処理を行う場合は、合成した映像コンテンツを高画質化処理部２１で高画質化し、第２合成部２２では合成を行わないように第１及び第２合成部１８，２２を制御する。 - 特許庁

A communication system selection/connection unit of the control unit then refers to the table stored in the association table storage unit in accordance with the determination results obtained by the ranging determination unit, to determine whether to select and connect a communication system corresponding to the preset condition from among the plurality of communication systems.例文帳に追加

そして、制御部の通信システム選択・接続部が、圏内判定部の判定結果に応じて、対応付けテーブル格納部に格納されたテーブルを参照して、複数の通信システムから、あらかじめ設定した条件と対応つけられた通信システムを選択接続させるか否かを決定する。 - 特許庁

A controller is provided with a plurality of service parts for receiving a request following mutually different protocols from a computer connected through a network and a file control part for executing processing relating to the file commonly used by a plurality of service parts, and managed by the plurality of file systems.例文帳に追加

制御装置は、ネットワークを介して接続されたコンピュータから互いに異なるプロトコルに従った要求を受け取る複数のサービス部と、複数のサービス部によって共通に利用され、複数のファイルシステムで管理されるファイルに関する処理を実行するファイル制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a reasonable charging device that integrates a current controlling circuit for pulse-charging with a constant current as switching control systems including pulse width modulation PWM and pulse frequency modulation PFM, and to provide a battery pack with a charge-controlling function using the device.例文帳に追加

定電流でパルス充電するための電流制御回路を、パルス幅変調ＰＷＭ又はパルス周波数変調ＰＦＭ等のスイッチング制御方式として統合した合理的な充電装置とすること、更に、それを用いた充電制御機能付き電池パックを提供することである。 - 特許庁

To provide an image display device with which arithmetic processing of control values of a luminance liquid crystal panel performing image display of an HDR system (two modulation optical systems) and a color liquid crystal panel for every RGB can be performed with simplicity and high accuracy.例文帳に追加

ＨＤＲ形式（２変調光学系）の画像表示を行う輝度液晶パネル及びＲＧＢ毎の色液晶パネルの制御値を、入力される映像信号から簡易に高い精度で演算処理することのできる画像表示装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V.例文帳に追加

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系２１２を提供して印加された放射線２２２を１つ又は２つ以上の治療部分Ｖの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。 - 特許庁

A phase shift variable circuit 16 that can continuously change a phase of a low frequency component through manual operation (a manual operation volume control 17) is provided to a path through which the low frequency component of a sound signal is transmitted to a low frequency sound reproduction exclusive sub woofer 19 of low frequency sound circuit systems 14, 15, 18, 19.例文帳に追加

低域音声回路系１４、１５、１８、１９の低音再生専用サブウーファ１９へ音声信号の低域成分を伝送する経路に、その低域成分の位相を手動操作（手動操作ボリューム１７）で連続的に変えることができる位相可変回路１６を設ける。 - 特許庁

When a fault occurs in the transmission band AB(CH3) and the link state of this system is detected as disconnection, control is performed to allow the transmission lines AB(CH1), AB(CH2), AB(CH4) resulting from automatically subtracting only "1" in the number of systems of the fixed band transmission lines to perform transmission.例文帳に追加

伝送路ＡＢ（ＣＨ３）で障害が発生し、この系列のリンク状態を断と検出したとき、固定帯域伝送路の系列の数を自動的に１だけ減じた伝送路ＡＢ（ＣＨ１）、ＡＢ（ＣＨ２）、ＡＢ（ＣＨ４）で伝送を行わせるように制御する。 - 特許庁

When there is a demand for measuring physical information from either of physical information measuring systems 3a, 3b, and 3c (supposing it as the physical information measuring system 3a) connected to a network 1, a physical information control server 2 transmits music data to the physical information measuring system 3a.例文帳に追加

ネットワーク１に接続された身体情報測定システム３ａ，３ｂ，３ｃのいずれかから身体情報の測定要求があった場合（身体情報測定システム３ａとする）、身体情報管理サーバ２は身体情報測定システム３ａに楽曲データを送信する。 - 特許庁

To provide an information processor having plural clock systems such as an inside clock, L2 cache interface, and outside bus interface only by the distribution system of one system of an inside clock, and for performing frequency conversion control in which the in-and-out frequency rate of each clock system is N: 1 or N: 2 only by a logic circuit.例文帳に追加

内部クロック・Ｌ２キャッシュインターフェイス・外部バスインターフェイス等の複数のクロック系統を内部クロック１系統の分配系のみで実装し、各々のクロック系統の内外周波数比がＮ：１またはＮ：２の周波数変換制御を論理回路のみで行なう情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The base station distinguishes between the simultaneous transmission/reception systems of the user devices by using user identification information unique to the user devices and flag information, included in an up control channel, indicating what the simultaneous transmission/reception system is, or a signature used properly, according to the simultaneous transmission/reception system.例文帳に追加

ユーザ装置に固有のユーザ識別情報により、上り制御チャネルに含まれる同時送受信方式が何であるかを示すフラグ情報により、又は同時送受信方式に応じて使い分けられるシグネチャにより、基地局は、ユーザ装置の同時送受信方式を区別する。 - 特許庁

To provide an integrated disaster prevention system integrating various kinds of disaster prevention systems installed inside a prescribed area such as a sediment disaster system, an erosion control information system, or a seismic intensity information system, and performing operation and management while collecting information dealt in each the disaster prevention system in real time and in a lump.例文帳に追加

土砂災害システムや砂防情報システム、震度情報システムなど所定地域内に設置された各種の防災システムを統合し、各防災システムで取り扱う情報をリアルタイム且つ一括で収集しながら、運用と管理を行う、統合防災システムを提供する。 - 特許庁

The set of the multiplied results of a filter coefficient (a) by an orthogonal signal value '1' and the set of the multiplied results of the filter coefficient (a) by an orthogonal signal value '1/√2' are stored in an ROM 110, and when an address is selected by a control circuit 105, the data of two systems are outputted symultaneously.例文帳に追加

ＲＯＭ１１０には、フィルタ係数ａと直交信号値「１」との乗算結果の組、フィルタ係数ａと直交信号値「１／√２」との乗算結果の組とが格納され、制御回路１０５によってアドレスが選択されると、２系統のデータが１度に出力する。 - 特許庁

A braking-force controlling system has the braking system of two diagonal systems and carries out front/rear distribution control of braking force by individually controlling the braking pressures of left/right rear wheels so that the relation of the vehicle speed of the left/right rear wheels to the front wheels upon braking has a targeted relation.例文帳に追加

ダイヤゴナル二系統の制動装置を有し、制動時に前輪に対する左右後輪の車輪速度の関係が目標の関係になるよう左右後輪の制動圧を個別に制御することにより制動力の前後輪配分制御を行う制動力制御装置。 - 特許庁

Generally speaking, I believe that it is important that financial institutions establish appropriate internal control systems that would not invite social criticism in light of the public nature of their businesses, and properly conduct business operations under such system 例文帳に追加

一般論として申し上げますと、金融機関においてはその業務の公共性というのを踏まえた上で、社会的な批判を招かないように適切な内部管理態勢を構築していく、そういった中で業務運営が行われるということが重要であるというふうに思っております - 金融庁

According to the results obtained by monitoring the WDM signal light power values of the respective transmission systems after the Raman amplification, the respective power values are brought under feedback control to actualize stable Raman amplifying operation by rescuing variance of the exciting light power outputted from the star coupler 2.例文帳に追加

また、各伝送系のラマン増幅後のＷＤＭ信号光パワーをモニタした結果に基づいて、各励起光パワーをフィードバック制御することで、スターカプラ２から出力される各励起光パワーのばらつき等を低減して安定したラマン増幅動作を実現する。 - 特許庁

To provide systems and methods for enabling an arbitrary image forming apparatus with compatible capabilities appear homogeneous in an environment with other image forming apparatuses, where in the arbitrary image forming apparatus is otherwise be considered heterogeneous due to differences in the control of the operations of the various devices.例文帳に追加

本来は様々な装置の動作の制御における違いの故に異なる種類とみなされる、互換ケイパビリティを有した任意の画像形成装置がその他の画像形成装置を有した環境にて同じ種類に見えることを可能にするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably controlling an output increase during vehicle deceleration in the internal combustion engine having two cylinder groups and two intake systems corresponding to the groups, and capable of preventing the shortage of negative pressure required for obtaining an operation force of a brake booster.例文帳に追加

２つの気筒群と、それらに対応する２つの吸気系とを備える内燃機関の、車両減速時における出力増加制御を適切に実行し、ブレーキブースタの操作力を得るために必要な負圧が不足することを防止できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions.例文帳に追加

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。 - 特許庁

A commercial message providing system 1 is connected through the Internet 5 to user side client systems 3a1 to 3an of a commercial message providing place, and provides the commercial message including the contents for the commercial message and the control information.例文帳に追加

コマーシャルメッセージ提供先の利用者側のクライアントシステム３ａ１〜３ａｎとインターネット５を介して接続されており、クライアントシステム３ａ１〜３ａｎに対してコマーシャルメッセージ用コンテンツおよびその制御情報を含むコマーシャルメッセージを提供するためのコマーシャルメッセージ提供システム１。 - 特許庁