「Control systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal selection section 31 at the pre-stage narrows the many voice inputs to voice signals of a required number of channels so as to reduce number of signal systems required for the post-stage and number of adders of the mixing section 32 thereby simplifying the circuit configuration of the channel control section 25.例文帳に追加

この前段の信号選択部３１で多数の音声入力から必要なチャンネル数のみに絞って後段の信号系統を少なくし、ミキシング部３２の加算器を少なくできるようにして、回路構成を簡略化する。 - 特許庁

To reduce the number of components and a circuit scale by eliminating the need of capacity for detection and sharing a detection circuit about a device having a plurality of signal systems respectively including an AGC (automatic gain control) function part.例文帳に追加

ＡＧＣ機能部をそれぞれ含む複数の信号系を有する装置について、検波用の容量を必要とせず、かつ検波回路も共用することによって、部品点数の削減と回路規模の縮小化を可能とする。 - 特許庁

To provide an optical filter switching device which can simultaneously select and control transmission wavelength bands of a large number of optical fiber systems, accelerates the switching speed of an optical filter to permit high-speed drive, facilitates assembling and aligning and can miniaturize the device.例文帳に追加

多数の光ファイバ光学系の透過波長帯域を同時に選択制御でき、光学フィルタの切り替え速度を速めて高速駆動できるようにすると共に、組立・調心が容易で、装置を小型化できるようにする。 - 特許庁

To improve comfort of a person present in a living space, in a technique for virtually dividing a living space into a plurality of unit spaces to control air conditioners and lighting systems on a unit space basis.例文帳に追加

本発明の課題は、居室空間を複数の単位空間に仮想分割して単位空間毎に空気調和装置や照明装置の制御を行う技術において、居室空間に存在する人間の快適性を高めることにある。 - 特許庁

To provide an image processor which can reduce necessary memory capacity when image data for formation are generated in response to an image formation indication to perform image formation control, and is applicable to various data formats and image formation systems.例文帳に追加

画像形成指示に基づいて形成用画像データを生成し、画像形成制御を実行する場合に、必要なメモリ容量を低減でき、かつ種々のデータ形式や画像形成方式に適用可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Prior to these two detections of interference light LC and light reflected on the eyeground, an alignment control part 210C controls the alignment optical systems 110A, 190A for terminating the projection of alignment indexes.例文帳に追加

アライメント制御部２１０Ｃは、干渉光ＬＣの検出と照明光の眼底反射光の検出とが略同時に行われる前に、アライメント光学系１１０Ａ、１９０Ａを制御して、アライメント指標の投影を終了する。 - 特許庁

To provide a throw-in token detector detecting and monitoring fraudulent throw-in of tokens using systems used conventionally such as two sets of token sensors, a CPU control board, and the like without using an extra program memory.例文帳に追加

従来から使用している２組のメダルセンサー及びＣＰＵ制御基盤等のシステムはそのまま使用し、余分なプログラムメモリを使用することなくメダルの不正投入を検知し監視することができる投入メダル検知装置を提供する。 - 特許庁

I hope that securities companies will continue efforts to establish proper internal control systems so as to prevent incidents like this, as they play the role of mediator in the market, which is of a public nature. 例文帳に追加

市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社においては、今般のような事例が再発することのないよう、引き続き適切な内部管理態勢の構築に努力をしていただきたいと考えております。 - 金融庁

(i) The challenges most widely recognized by the management of both life and non-life insurers were the calculation of insurance liabilities based on economic value itself, followed by adoption of the internal model, the reflection of the calculation results in management, and the development of internal control systems 例文帳に追加

（ⅰ）今回のフィールドテストを通して、各社の経営陣が認識した課題としては、生保損保ともに、「経済価値ベースの保険負債評価」が最も多く、次いで「内部モデル」、「経営への反映」、「体制整備」が多かった。 - 金融庁

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

To provide an apparatus for switchingly outputting input signals of a plurality of systems such as an audio switcher that relieves a processing load on a control circuit for receiving digital signals different from sampling frequencies and from the presence of compression.例文帳に追加

オーディオスイッチャのように複数系統の入力信号を切換えて出力する装置において、サンプリング周波数や圧縮の有無の異なるデジタル信号を入力する際の制御回路の処理の負担を軽減する。 - 特許庁

A control part selects, when one radio system among the plurality of radio systems is used, a clock signal corresponding to the one radio system among the plurality of clock signals as an operation clock signal with reference to the storing part.例文帳に追加

制御部は、複数の無線システムのうちの１つの無線システムが使用されるときに、記憶部を参照して、複数のクロック信号の中から、１つの無線システムに対応するクロック信号を動作クロック信号として選択する。 - 特許庁

To middle electrodes 28 and lower electrodes 16 of the objective lenses, voltage is applied from common control powers 28, 29, and to upper electrodes 14, voltage is applied from independently controlled power sources 27 provided on each of the electron optical systems.例文帳に追加

対物レンズの中間電極２８及び下部電極１６は共通制御電源２８及び２９から電圧が印加され、上部電極１４は電子光学系毎に設けられた独立制御電源２７から電圧が印加される。 - 特許庁

The video recording apparatus includes a multiplexing means 22 which outputs a system stream in conformity with MPEG2-Systems standard by multiplexing time control information regarding decoding processing on compressed video data produced by compression-coding of the video signal.例文帳に追加

映像信号を圧縮符号化した圧縮映像データに対し、復号処理に関する時刻管理情報を多重してＭＰＥＧ２−Ｓｙｓｔｅｍｓ規格に準拠したシステムストリームを出力する多重手段２２を備える。 - 特許庁

The communication systems include the WCDMA system and a communication system based upon SIP, and a mobile telephone set 101 is equipped with a WCDMA communication module 134, a wireless LAN communication module 136, and a whole control part 141.例文帳に追加

通信方式には、ＷＣＤＭＡ方式とＳＩＰに基づく通信方式を含み、携帯電話機１０１は、ＷＣＤＭＡ通信モジュール１３４と、無線ＬＡＮ通信モジュール１３６と、全体制御部１４１とを備える。 - 特許庁

To provide brake control systems capable of satisfactorily easing/absorbing collision energy entering a cabin in a state where brakes are in use without causing an increase in weight of a vehicle body framework member or complexity of a structure.例文帳に追加

車体骨格部材の重量増加や構造の複雑化を伴うことなくブレーキを使用している状態で車室に侵入する衝突エネルギーを十分に緩和・吸収させることが可能なブレーキ制御システムを提供すること。 - 特許庁

To simplify constitutions and reduce the sizes of various kinds of power units used for electrical systems, control circuits, etc., for driving hybrid vehicles.例文帳に追加

ハイブリッド車両の駆動用電気系と制御回路用電気系のように電圧が大きく異なる場合、低圧側の直流電源と高圧側の直流電源とを接続するには、複雑な構成が必要となり、機器の大型化を招致する。 - 特許庁

The system comprises a request sorting device 1 for sorting requests accepted through a network 9, a weekday system 2 and a holiday system 3 that respectively comprise a plurality of information processing devices 5, and a system switching and control device 4 for instructing switching of the systems.例文帳に追加

ネットワーク９を介して受け付けたリクエストを振り分けるリクエスト振り分け装置１と、それぞれ複数の情報処理装５を含む平日系２および休日系３と、系切り替え指示をする系切替管理装置４とを備える。 - 特許庁

This device is provided with a radio unit capable of data communication via a plurality of radio communication systems, and a control unit for transmitting a signal for lowering continuously transmittable data amount to be transmitted from a transmitter side, when data communication is switched from one system to a system having the maximum throughput lower than that of the one system during data communication via the one system among the plurality of radio communication systems.例文帳に追加

複数の無線通信システムを介してデータ通信が可能な無線部と、前記複数の無線通信システムのうち一つのシステムを介してデータ通信を行っている際に、前記システムから該システムより最大スループットの低いシステムに切り替える場合は、送信側が送信する連続送信可能なデータ量を低下させる信号を送信する制御部と、を備える。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a fuel cell 2 which receives supply of fuel gas and oxidizer gas and performs power generation by electrochemical reaction thereof; a plurality of exhaust systems (discharge path 12, discharge path 38) for carrying oxidation offgas discharged from the fuel cell 2; and a control part 7 selectively switching the plurality of exhaust systems to carry the oxidation offgas according to the system state.例文帳に追加

燃料ガスと酸化ガスの供給を受けて電気化学反応により発電を行なう燃料電池２と、該燃料電池２から排出された酸化オフガスを流す複数の排気系統（排出路１２、排出路３８）と、前記複数の排気系統のうち前記酸化オフガスを流す排気系統をシステム状態に応じて選択的に切り替える制御部７と、を有する。 - 特許庁

In both cases, we strongly hope that the companies that have received the order for business improvement will review their business operations and management systems so as to prevent a recurrence of their wrongdoings, and we would also like to ask other financial institutions to further strengthen their internal control systems under the leadership of their management teams in order to prevent similar wrongdoings. 例文帳に追加

いずれの事案につきましても、金融庁としては、今回の業務改善命令等を受けた両社が、業務運営・管理態勢の見直しを行い、再発の防止に努めることを強く期待するとともに、他の金融機関においても、経営陣のリーダーシップの下で、類似事案の発生防止のため、内部管理態勢の一層の強化に努めていただきたいと思っております。 - 金融庁

Each display device 3 includes a plurality of signal input systems which are set according to the signal format of image information relating to an original image or partial image, and an input system selector which selects one of the signal input systems, and a display control unit which performs predetermined image processing for the input image information to display the partial image at a display unit.例文帳に追加

表示装置３は、原画像または部分画像に関する画像情報の信号形式に応じて設定された複数の信号入力系統と、いずれかの信号入力系統を選択する入力系統選択部と、入力した画像情報に対して所定の画像処理を施して表示部に部分画像を表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

When receiving an access processing request to a second radio communication system while a first radio communication system performs access processing, the transmission timings of the respective systems are judged, and when the transmission timings of the respective systems are different, control is performed so that the transmission of the second radio communication system may be performed during the prescribed time which is the waiting time for the next transmission of the first radio communication system.例文帳に追加

第１無線通信システムがアクセス処理を行っている際に、第２無線通信システムへのアクセス処理要求を受けると、各システムの送信タイミングを判定し、各システムの送信タイミングが異なる場合、第１無線通信システムの次の送信のための待ち時間である所定の時間の間に、第２無線通信システムの送信を行うように制御する。 - 特許庁

After detection of the voltage zero cross point, a terminal of an accessing communication system if the accessing communication system exists, and a terminal of a local communication system if the accessing communication system does not exist, transmit the control signal which becomes a reference signal, and other systems divide time slots making a receiving end point of the reference control signal as a reference, and perform tranceiving of the control signal.例文帳に追加

電圧ゼロクロス点検出後、アクセス系通信システムが存在する場合は、アクセス系通信システムの一端末が、アクセス系通信システムが存在しない場合は、ローカル系通信システムの一端末が基準となる制御信号を送信し、その他のシステムは基準制御信号の受信終了点を基準としてタイムスロットを区切って制御信号の送受信を行う。 - 特許庁

To downsize a pressure balance means, in a vehicular brake fluid pressure control device equipped with a tandem type master cylinder, a liquid pressure control circuit of two systems independently connected to a pair of output ports equipped to the master cylinder, and the pressure balance means absorbing pulse accompanied with the operation of a pair of pumps respectively belonged to both liquid pressure control circuits.例文帳に追加

タンデム型のマスタシリンダと、該マスタシリンダが備える一対の出力ポートに相互に独立して接続される２系統の液圧制御回路と、両液圧制御回路がそれぞれ有する一対のポンプの作動に伴う脈動を吸収する圧力バランス手段とを備える車両用ブレーキ液圧制御装置において、圧力バランス手段の小型化を可能とする。 - 特許庁

To reduce a load of developing and managing message definition data for control to control computers having different operating systems in a control system for controlling a semiconductor inspection process of a semiconductor-inspecting apparatus, and lessen user's development and management burden by uniforming forms of messages output to an input/output apparatus.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するため、半導体検査装置の半導体検査処理を制御する制御システムにおいて、それぞれ異なるオペレーティングシステムを持つ制御用コンピュータに対する制御用メッセージ定義データの開発および管理の負担を減らすとともに、入出力装置に出力されるメッセージの形式を統一して、ユーザの開発及び管理負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

(2) Firms which provide services corresponding to audit and attestation services for the issuers of securities listed in financial instruments exchanges in Japan: in addition to information in II.1(1), overview of the issues related to the above services and information on the firms’ operation control systems, including rules for quality control systems 例文帳に追加

②我が国の金融商品取引所に上場されている有価証券の発行会社の監査証明業務に相当すると認められる業務を行う外国監査法人等：①の情報に加え、監査等に関する事項の概要及び品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する情報合理的な理由なく報告徴収に応じない場合には、原則として、当該国当局に通知した上で、金融庁が業務改善指示を発出することとする。 - 金融庁

An archive host 903 selects a desired logical VOL-ID among a plurality of logical VOL-IDs each associated with a plurality of physical VOLs existing in a storage control system pool 907 constituted of a plurality of storage control systems 909, and transmits the selected logical VOL-ID to a server 905.例文帳に追加

アーカイブホスト９０３が、複数の記憶制御システム９０９から成る記憶制御システムプール９０７内に存在する複数の物理ＶＯＬにそれぞれ対応付けられた複数の論理ＶＯＬ−ＩＤの中から所望の論理ＶＯＬ−ＩＤを選択し、選択した論理ＶＯＬ−ＩＤをサーバ９０５に送信する。 - 特許庁

The wireless mobile communication unit 100 having a plurality of the wireless communication sections 110, 120, 130 respectively adopting different communication systems is provided with a main control circuit 140 as a communication control means that inhibits transmission of the other wireless communication section 130 for a transmission period of the 1st wireless communication section 120.例文帳に追加

それぞれ通信方式の異なる複数の無線通信部１１０、１２０、１３０を有する携帯用無線通信装置１００において、第1の無線通信部１２０の送信期間には他の無線通信部１３０の送信を禁止する通信制御手段として主制御回路１４０を備えた。 - 特許庁

To provide an electric vehicle which can control the progress of the vehicle in a direction intended by a driver at the occurrence of abnormalities by utilizing a mutual supplementary function of turning traveling performed by a steering mechanism and left and right individual motors when there occur an abnormality of the electric control type steering mechanism and abnormalities of motor drive systems of left and right drive wheels.例文帳に追加

電気制御式の操舵機構の異常や、左右の駆動輪のモータ駆動系の異常に対し、操舵機構と左右個別のモータとによる旋回走行の相互補完機能を利用し、上記異常の発生時に、ドライバーの意図した方向に進めるように制御できる電気自動車を提供する。 - 特許庁

A monitor control section 113 of the indoor unit 110 autonomously discriminates the operating state of the 1st and 2nd systems on the basis of a state notice from the outdoor units 120a-1, 120a-2 and the ODU I/F 111a-1, 111a-2 to apply switching control to each system on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

屋内装置１１０の監視制御部１１３は、屋外装置１２０ａ−１と１２０ａ−２、ＯＤＵ Ｉ／Ｆ１１１ａ−１と１１１ａ−２からの状態通知に基づき第１の系と第２の系の運用状態を自律的に判断し、該判断結果に基づき前記各系の切り換え制御を行う。 - 特許庁

The sub CPU 12 has a plurality of gain adjustment logics for independently carrying out the adjustment of gain regarding a plurality of control systems, selectively carries out a plurality of gain adjustment logics based on an information of control form informed from the main CPU 11 and returns the feed-back gain after adjustment to the main CPU 11.例文帳に追加

サブＣＰＵ１２は、複数の制御系について個々にゲイン調整を行う複数のゲイン調整ロジックを有し、メインＣＰＵ１１より通知される制御形態情報に基づいて前記複数のゲイン調整ロジックを選択的に実施し、調整後のフィードバックゲインをメインＣＰＵ１１へ返信する。 - 特許庁

At least, one of the control information and the commercial message is customized on the basis of history information on the counted commercial message, and the commercial message including at least, one of the customized control information and the commercial message is transmitted to the client systems 3a1 to 3an through the Internet 5.例文帳に追加

カウントされたコマーシャルメッセージの履歴情報に基づいて、制御情報および前記コマーシャルメッセージの内の少なくとも一方をカスタマイズし、カスタマイズした制御情報およびコマーシャルメッセージの内の少なくとも一方を含むコマーシャルメッセージをインターネット５を経由してクライアントシステム３ａ１〜３ａｎに送信する。 - 特許庁

A base station apparatus used by the system comprises a means for preparing a system-separated control channel unique to a mobile telecommunication system to which the base station apparatus belongs, a means for preparing a system common control channel common to the plurality of mobile telecommunication systems, and a means for transmitting a downlink signal containing these channels.例文帳に追加

本システムで使用される基地局装置は、該基地局装置が属する移動通信システムに固有のシステム別制御チャネルを用意する手段と、複数の移動通信システムに共通するシステム共通制御チャネルを用意する手段と、それらを含む下り信号を送信する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a brake control device for a vehicle capable of enhancing the stability of the vehicle in turning braking and enhancing a head-turning property of the vehicle in braking turning while maintaining an increase characteristic of vehicle deceleration relative to a braking operation amount to an approximately constant degree in the braking control device for the vehicle provided with liquid pressure pipes of two systems.例文帳に追加

２系統の液圧配管を備える車両用制動制御装置において、制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、旋回制動時では車両の安定性を向上でき、制動旋回時では車両の回頭性を向上できるものを提供すること。 - 特許庁

When output adjustment control is required for one of distributed energy systems 11, an operation control unit 26 creates a command to the distributed energy system that is lowest in priority on the basis of the information recorded in the priority DB 25, and transmits the command from a data transmitter 28.例文帳に追加

分散型エネルギーシステム１１のいずれかに対して出力調整制御を行う必要が生じた場合には、優先順位ＤＢ２５に記録された情報を元にして運転制御部２６が優先順位の最も低い分散型エネルギーシステムに対する指令を作成し、データ送信部２８より指令を送信する。 - 特許庁

When the radio communication systems of offices A and B share the service area, a radio base station 712 belonging to the office A receives the common control channel of a radio base station 722 under operation by the office B and sets the timing of the common control channel of its system by deviating from the channel timing of the station 722 by a controller based on received timing information.例文帳に追加

自移動通信システムのサービスエリアの近傍にサービスエリアを有する他の移動通信システムの共通制御チャネルのタイミング情報を受信し、そのタイミングとずらしたタイミングを決定し、このタイミングにより自移動通信システムのサービスエリア内で自移動通信システムの共通制御チャネルを送信する。 - 特許庁

This autonomous system is constituted so that a BGP (border gateway protocol) task is decomposed into two of a communication task 50 that communicates with other autonomous systems 2 and a control task 40 that edits route information based on a unique policy, the communication task 50 is left in a router 20 and the control task 40 is activated by a server 10 provided independently from the router 20.例文帳に追加

ＢＧＰタスクを、他の自律システム２と通信する通信タスク５０と、独自のポリシーに基づき経路情報を編集する制御タスク４０の２つに分解し、通信タスク５０はルータ２０に残し、制御タスク４０は、ルータ２０とは独立して設けられたサーバ１０で稼動させる構成とした。 - 特許庁

In the condominium group management call monitoring control system, call switches 8 having control contacts SW1-SW4 for replaceably connecting living house call lines L1, L2 with common call lines La, Lb are inserted between the individual condominium management call systems S1, S2 and warning monitor panels 6.例文帳に追加

集合住宅群管理通話監視制御システムにおいて、集合住宅管理通話システムＳ１，Ｓ２の各々と警報監視盤６との間には、住棟通話線Ｌ１，Ｌ２と、共用通話線Ｌａ，Ｌｂのそれぞれを入れ替え可能に接続する制御接点ＳＷ１〜ＳＷ４を設けた通話切替器８を介在させている。 - 特許庁

A computer having an input means, a control means, a display means, an output means, a storage means or the like and a user terminal such as a portable information terminal are provided with an information storage medium and data processing is conducted between server systems by operation of a user.例文帳に追加

入力手段、制御手段、表示手段、出力手段、記憶手段等を備えるコンピュータや携帯情報端末等の利用者端末に情報記憶媒体を備え、利用者の操作によりサーバーシステムとの間でデータ処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method which does not require the complicated and difficult control of the operating condition accompanying with the use of a reactor including two heat-exchange working fluid distribution systems and allows chemical reaction to be performed while simply and steadily maintaining a pseudo-isothermal state.例文帳に追加

２つの熱交換作用流体分配システムを含む反応器の使用にともなう、複雑且つ困難な、作動状態の制御が不要で、単純で確実に擬似等温状態を維持して化学反応を行わせる方法を提供する。 - 特許庁

To securely transfer information between a first command transmitter and a second command transmitter such as those employed for remote control of actuators employed in home automation systems for example for illumination, opening/closing windows, solar protection, ventilation, air conditioning, and the like.例文帳に追加

照明、ドアの開閉、太陽からの保護、換気、空気調和等の家庭自動化製品に使用されるアクチュエータの遠隔制御に使用される第１の指令送信器と第２の指令送信器の間の安全な情報転送を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide an optimum communication system wherein a mobile station 60 awaits communication in a plurality of communication systems 4a, 4b so as not to cause a control delay on the basis of a prescribed criterion when the mobile station 60 enters a dual area 3.例文帳に追加

移動局６０がデュアルエリア３に入った場合に、所定の基準に基づいて、制御遅延が発生しないように、複数の複数の通信システム４ａ、４ｂの中から移動局６０が待ち受けを行う最適な一つの通信システムを選択する - 特許庁

User information in compliance with the standards (e.g. RCR(Research and Development Center for Radio Systems) STD-28:) stipulating operations not specified by specifications of an enterprise or a manufacture for a communication system for a speech is produced and call control information is described in its message part.例文帳に追加

通話を行う通信システムの事業者またはメーカーの仕様に規定されていない動作を規定する標準規格（例えば、ＲＣＲ ＳＴＤ−２８）に準拠してユーザー情報を作成し、そのメッセージ部には呼制御情報を記述する。 - 特許庁

The feedback device (46) dispatches actual illumination characteristics of the light delivery device to control systems (18, 48), which compare the actual illumination characteristics with desired illumination characteristics to determine an offset for driving the light delivery device.例文帳に追加

フィードバックデバイス（４６）は光送達デバイス（１０）の実際の発光特性を制御システム（１８，４８）に送り、制御システム（１８，４８）はその実際の発光特性を所望の発光特性を比較して光送達デバイスを駆動するためのオフセットを判定する。 - 特許庁