「Control systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sensorless control method and a controller for a synchronous motor, which can materialize the smooth switchover of the angle estimation systems for low speed range and high speed range, in an estimation system which converges the error between the estimated angle of a rotor and the actual angle to zero.例文帳に追加

ロータの推定角度と実際の角度との誤差を０に収斂させる推定方式において、低速域と高速域との角度推定方式のスムーズな切替を実現することができる同期モータの位置センサレス制御方法および制御装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

In order to reduce a tracking error, that is, a relative error between the first movable part and the second movable part, a feed forward table is provided as comprising feed forward table programming for generating a feed forward signal in synchronization with a set value signal to be provided to the first and second control systems.例文帳に追加

トラッキング誤差即ち第１の可動部と第２の可動部の間の相対誤差を小さくするために、第１及び第２の制御システムに提供される設定値信号に同期してフィードフォワード信号を生成するためのフィードフォワード・テーブル・プログラミングを備えたフィードフォワード・テーブルが提供される。 - 特許庁

In each of a plurality of power supply systems 1, a CPU 18 interrupts the supply of power to the outlet 12 by turning an output control part 14 to the state of supplying the power to a second output line OUT2 in the case of receiving the power interruption instruction from a management server 4.例文帳に追加

複数の電力供給システム１の各々において、ＣＰＵ１８が、管理サーバ４から電力遮断命令を受信した場合、出力制御部１４を第２の出力線ＯＵＴ２に電力を供給する状態とすることにより、コンセント１２への電力の供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a control apparatus and a spreading code allocation method for reducing call loss caused by insufficient number of spreading codes required for each communication system, in a wireless communication system which adopts a code division multiple access system and in which communication systems using a different spreading code allocation method are used.例文帳に追加

拡散コードの割当方法が異なる複数の通信方式が併用される符号分割多元接続方式の無線通信システムにおいて、各通信方式に必要な拡散コードの数の不足による呼損を低減できる制御装置及び拡散コード割当方法を提供する。 - 特許庁

A charging/discharging control unit 20 inputs the voltages of the lower order systems of the transformers 11 and 14 detected by a voltage detecting unit 19, controls a storage battery 17 to be charged if the voltages are not less than a prescribed value, and controls the storage battery 17 to be discharged if the voltages are not more than the prescribed value.例文帳に追加

充放電制御部２０は、電圧検出部１９で検出された変圧器１１、１４の下位系統の電圧を入力し、その電圧が所定値以上のときは蓄電池１７を充電制御し、その電圧が所定値以下のときは蓄電池１７を放電制御する。 - 特許庁

To perform dial call origination by an appropriate communication system without complicated operations by a user in a communication start method for a communication device performing communications using a plurality of communication systems, and a recording medium with its control program recorded thereon.例文帳に追加

複数の通信方式を用いた通信が可能な通信装置の通信開始方法、及びその制御プログラムを記録した記録媒体において、使用者における煩雑な操作を招くことなく、適切な通信方式によってダイヤル発信を行うことができるようにする。 - 特許庁

The signals of the systems are given delay times, output levels and loop characteristics corresponding to the detected positions of the sound sources by control signals outputted from a sound source position detecting unit 23 at delay means 16_0 to 16_n, equalizers 17_0 to 17_n and attenuators 18_0 to 18_n provided at each system respectively.例文帳に追加

各系統の信号は系統ごとに設けられた遅延手段１６_0〜１６_n、イコライザ１７_0〜１７_n、減衰器１８_0〜１８_nにおいて、音源位置検出部２３からの制御信号により、検出された音源位置に対応した遅延時間、出力レベル及びループ特性が付与される。 - 特許庁

The control means 140 monitors all copying systems 100, selects an image forming device 112 interruptible fastest to be an output destination of the interrupt copying and interrupts a present output of the selected image forming device 112 to start the output of the interrupt processing.例文帳に追加

制御手段１４０は、すべての複写システム１００を監視し、もっとも早く中断可能になった画像形成装置１１２を割り込み複写の出力先に選択し、選択された画像形成装置１１２での出力を中断し、割り込み処理の出力を開始させる。 - 特許庁

To provide a high speed dual system controller whose control cycle is extremely short(about 10msec) for continuously using internal data under an arithmetic operation from a main system to a slave system or counter data as they are, and for smoothly switching the dual systems without causing the fluctuation of a command value in the controller.例文帳に追加

制御サイクルが極めて短い（１０ｍｓｅｃ程度）制御装置において、主系から従系へ演算中の内部データやカウンタデータをそのまま引き継いで使用でき、これにより、制御装置内で指令値に変動がなくスムースに切り替わることができる高速二重系制御装置を提供する。 - 特許庁

The first system SY1 and the second system SY2 of a steer-by-wire type steering device are furnished with s first ECU 310 and a second ECU 320 to control steering motors 211, 212 which each of the systems governs in accordance with operation of a steering handle 140 and detection signals detected by various detection means.例文帳に追加

ステアバイワイヤ式の操舵装置の第１システムＳＹ１及び第２システムＳＹ２には操舵ハンドル１４０の操作及び前記各種検出手段が検出した検出信号に応じて、各システムが支配下の転舵モータ２１１，２１２を制御する第１ＥＣＵ３１０，第２ＥＣＵ３２０を備える。 - 特許庁

A first stage IF tuner section is provided with two systems of BPFs 26, 30 and VCOs 33, 34 that are respectively designed to cover two divisions of a broadband reception frequency range (950 MHz-2650 MHz) and an AGC/VCO control section 37 controls selection of the BPFs 26, 30 and the VCOs 33, 34.例文帳に追加

初段ＩＦチューナ部に、広帯域受信周波数範囲(950MHz 〜2650MHz)を二分割してそれぞれの周波数範囲に設計した二系統のＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を設け、ＡＧＣ／ＶＣＯ制御部３７によってＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を切換え制御する。 - 特許庁

A connection pipe connected to a pressure chamber in the open valve is parted into two systems each of which a flow control valve is provided, one having a first check valve for allowing the flow of a water to the side of the pressure chamber and the other having a second check valve for allowing the flow of a water from the side of the pressure chamber.例文帳に追加

開放弁の加圧室につながる接続配管を二系統に分岐して、それぞれに流量調整弁を設けるとともに、一方に加圧室側に流水可能な第１の逆止弁を、他方に加圧室側から流水可能な第２の逆止弁を設けている。 - 特許庁

That is, the base station control device includes: a first step of recognizing that base stations of the old and new systems are installed in the same location from location information obtained from the GPS; and a second step of relating the neighbor list of the old system to that of the new system using the results of the first step.例文帳に追加

すなわち、GPSから得られる位置情報から新旧システムの基地局が同一場所に設置されていることを認識する第１のステップと、第１のステップの結果を使って旧システムのネイバーリストを新システムのネイバーリストに対応させる第２のステップをもつ。 - 特許庁

Each of the first and second antenna systems includes an array antenna means including a plurality of antenna elements, an analog/digital conversion means defining an analog reception signal after weighting combination as an input signal, and an adaptive array antenna control device for adaptively controlling a weight coefficient for the plurality of antenna elements.例文帳に追加

第１及び第２のアンテナシステムの各々は、複数のアンテナ素子を有するアレーアンテナ手段と、重み付け合成後のアナログ受信信号を入力信号とするアナログ・ディジタル変換手段と、複数のアンテナ素子に対する重み係数を適応制御する適応アレーアンテナ制御装置を有する。 - 特許庁

In sequential conversion control, signals of a direct system and an interpolation system are switched alternately and read from a first memory, being a mass image memory storing a plurality of image signals of the direct and interpolation systems to be held in a second memory 3 being a buffer memory (memory for double-speed conversion) for reading.例文帳に追加

順次変換制御にて、複数の直接系，補間系の画像信号を格納している大容量画像メモリである第１のメモリ1から直接系，補間系の信号を交互に切り替えて読み出し、読出し用バッファメモリ（倍速変換用メモリ）である第２のメモリ3に保持する。 - 特許庁

A base station 12 employs two retransmission systems which are a first retransmission system retransmitting data through a communication channel and a second retransmission system starting to retransmit data in earlier timing than the first retransmission system through a control channel slower in transmission rate than the communication channel.例文帳に追加

基地局１２は、通信チャネルを介して、データを再送する第１再送方式、および、通信チャネルより伝送速度の遅い制御チャネルを介して、第１再送方式より早いタイミングでデータの再送を開始する第２再送方式、という２つの再送方式を採用している。 - 特許庁

A reception baseband unit 120 comprises: I channel and Q channel signal systems, which include amplifiers for amplifying I channel and Q channel baseband signals quadrature demodulated by a quadrature demodulator 110 and R-2R ladder attenuators 124 and 134, and an automatic gain control unit.例文帳に追加

受信ベースバンド部１２０は、直交復調器１１０で直交復調されたＩｃｈ、Ｑｃｈのベースバンド信号を増幅する増幅器及びＲ−２Ｒラダー減衰器１２４、１３４を備えたＩｃｈ、Ｑｃｈの信号系と、自動利得制御部により構成される。 - 特許庁

Three tables of a Q1 system, a CC system and a Q3 system with control data described in chronological order, corresponding with applied voltages to ion optical systems with a first-stage quadrupole, a collision cell and a third-stage quadrupole each as a center, respectively, are generated by an CPU, and store in an external memory by DMA transfer.例文帳に追加

第１段四重極、コリジョンセル及び第３段四重極をそれぞれ中心とするイオン光学系への印加電圧に対応した制御データを時系列的に記述したＱ１系、ＣＣ系、Ｑ３系の３つのテーブルをＣＰＵで生成し、ＤＭＡ転送により外部メモリに保持する。 - 特許庁

A control unit 60 operatively commands the at least one of the first and second positioning systems in order to maintain a predetermined spatial relationship between the X-ray source and the X-ray detector for each of the first and second directional ranges in relation to the inspection region.例文帳に追加

制御ユニット６０が、検査領域との関係における第１及び第２の方向性の範囲の各々についてＸ線源とＸ線検出器の間の予め定められた空間的関係を維持するべく第１及び第２の位置決めシステムのうちの少なくとも１つを作動的に指令する。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of detecting brake fluid pressure of a brake fluid supplied to each wheel cylinder through brake fluid passages of a plurality of systems about each brake fluid passage, and exactly controlling the brake fluid pressure as required on the basis of those detection results.例文帳に追加

複数系統のブレーキ液路を介して各ホイールシリンダに供給されるブレーキ液のブレーキ液圧をブレーキ液路毎に検出できると共に、それらの検出結果に基づき所望どおりにブレーキ液圧を的確に制御することができるブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To share data in different operating systems(OSs) by mounting functions of a contact IC card and of a non-contact IC card on one semiconductor integrated circuit and having link information for linking to data managed by the different OS under the control of OS.例文帳に追加

接触型ＩＣカードの機能と非接触型ＩＣカードの機能とを１つの半導体集積回路に搭載し、異なるＯＳによって管理されるデータにリンクするためのリンク情報をＯＳ配下に備えることにより、異なるＯＳ間でのデータの共有化を可能とする。 - 特許庁

A tandem engine controller for controlling a tandem engine with developing systems for four colors including cyan, magenta, yellow and black disposed horizontally, and an image producing part 17 provided in the tandem engine controller for executing the engine control independently for each of the four colors including cyan, magenta, yellow and black, are provided.例文帳に追加

シアン、マゼンダ、イエローおよびブラック４色の現像系が水平配置されたタンデムエンジンを制御するタンデムエンジン用コントローラと、当該タンデムエンジン用コントローラに設けられシアン、マゼンダ、イエローおよびブラックの４色のそれぞれに対するエンジン制御を独立に実行する画像生成部１７を有する。 - 特許庁

To provide a substrate cooling apparatus wherein any sensor for sensing the temperature of a substrate, any timing signal fed from host control systems, and so forth are made unneeded, and even for a high-speed-cool-able substrate cooling apparatus having a reduced gap, its cooling time can be shortened independently of the temperature of the substrate mounted on it.例文帳に追加

基板の温度を検知するためのセンサや上位制御系からのタイミングの信号等が不要で、ギャップを縮小した高速冷却可能な基板冷却装置であっても、載置される基板の温度にかかわらず、冷却時間の短縮化が図れる基板冷却装置を提供する。 - 特許庁

Further, the power source system of the running controller is divided into two systems, i.e., a first power source system for supplying DC power source to various control circuits connected to the CPU 11 and the starting/stopping circuit 32, and a second power source system for supplying DC power source only to the starting/stopping circuit 32.例文帳に追加

更に、運転制御装置の電源系統を、ＣＰＵ１１と、該ＣＰＵ１１に接続した各種制御回路と、発停回路３２とに直流電源を供給する第１の電源系統と、発停回路３２のみに直流電源を供給する第２の電源系統とに、二重化した。 - 特許庁

In this hot-water supplier system 1 constituted of sub-system controllers SC1-SC4 which control the number of operated hot-water suppliers Q and a main system controller SC5 which controls the operations of the sub-system controllers SC1-SC4, the controllers SC1-SC5 have their own power supply systems.例文帳に追加

給湯器Ｑの運転台数制御を行なうサブシステムコントローラＳＣ１〜ＳＣ４と、これらサブシステムコントローラの動作制御を行うメインシステムコントローラＳＣ５とにより構成される給湯器システム１において、各システムコントローラＳＣ１〜ＳＣ５の電源系統を別系統とする。 - 特許庁

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations 例文帳に追加

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁

In inspection, Japanese shall be used, in principle; provided, however, that English may also be used for understanding the status of the Audit and Attestation Services and operation and maintenance of the quality control systems, when the Chief Inspector so permits. 例文帳に追加

検査においては、日本語の使用を原則とする。ただし、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務の状況や品質管理システムの整備・運用状況の把握を行う場合などにおいて、主任検査官が認めたときは、英語の使用も可能とする。 - 金融庁

Moreover, its philosophy and operating style will be reflected, directly or indirectly, in in-house rules such as the corporate motto or credo, management principles, management plan, code of ethics, and code of conduct. Internal control systems are designed and operated in order to achieve the goals set in these rules or to comply with these rules. 例文帳に追加

また、経営者の意向及び姿勢は、社訓・社是、経営理念、経営計画、倫理規程、行動指針など社内の諸規程に、直接的又は間接的に反映され、組織内では、それらの諸規程の内容を達成又は遵守すべく内部統制が整備及び運用される。 - 金融庁

On the other hand, if the three business process management systems are operating on separate IT infrastructures, it would be necessary to establish a general control for each of the infrastructures, because these infrastructures are likely to be administered by different departments and based on different approaches. 例文帳に追加

一方、３つの業務管理システムがそれぞれ異なるＩＴ基盤の上で稼働している場合には、それぞれのＩＴ基盤を管理する部門、運用方法等が異なっていることが考えられ、それぞれのＩＴ基盤ごとに全般統制を構築することが必要となる。 - 金融庁

“An efficient inspection” as mentioned here indicates that the inspection harnesses and adds to the self-improvement efforts of financial institutions, built on their enhanced internal control systems and forged by market discipline. 例文帳に追加

ここで述べている「効率的な検査」とは、金融商品取引業者等における内部管理態勢の充実、そして市場規律の強化による、金融商品取引業者等自身による自己改善努力を最大限に活かし、これを補完するような検査を行うことである。 - 金融庁

In inspection, Japanese shall be used, while English may also be used for reviewing the status of the Audit and Attestation Service, and the design and operation of the quality control systems, when the Chief Inspector so permits. 例文帳に追加

検査においては、日本語の使用を原則とする。 ただし、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務の状況や品質管理システムの整備・運用状況の把握を行う場合などにおいて、主任検査官が認めたときは、英語の使用も可能とする。 - 金融庁

This relates to a system which is equipped with a plurality of controllers 205, 206, and so on, connected to an external public network 10 via an in-shop transmission path 202, and in which these controllers control in-shop apparatuses (illuminator, a show case, etc.), under their own jurisdiction severally by autonomous dispersion systems.例文帳に追加

外部の公衆回線網１０に店舗内伝送路２２０を介して接続された複数のコントローラ２０５，２０６，……を備え、これらのコントローラがそれぞれ自律分散方式によって自己の管轄下の店舗内機器（照明装置、ショーケース等）を制御するシステムに関する。 - 特許庁

A control section 20 is provided with a channel table CTL for storing a remote controller discrimination data for discriminating a remote controller in which a currently viewed reception channel is set, and storing a channel setting signal including the presence of priority and a set channel number, for each of viewing systems (televisions 50-1 to 50-3).例文帳に追加

現在視聴中の受信チャンネルを設定したリモコンを識別するリモコン識別データと、優先権の有無と、設定した受信チャンネル番号とを含むチャンネル設定信号を、各視聴系統（テレビ５０−１〜５０−３）毎に記憶するチャンネルテーブルＣＴＬを制御部２０に設ける。 - 特許庁

Since the image processing apparatus applies the band division to the image data read by the two read systems and alternately outputs the resulting image data to the copy inhibit information detection section 5 in this way, the image processing apparatus can early detect whether or not the control code is included in the image even with only one detection section.例文帳に追加

このように２つの読み取り系で読み込まれた画像データをバンド分割し、複写禁止情報検出部５に交互に出力しているので、検出手段が１つしかなくても画像中に制御コードが含まれているか否かを早期に検出することができる。 - 特許庁

In the case where the total number of the inherent address given to the lighting system 10_1 and a group addresses exceeds a specified value, group control information of a group comprising the lighting systems 10_8-10_10 and the human presence sign detecting sensor device 20_4 is controlled with the inherent address of the lighting system 10_8-10_10.例文帳に追加

照明装置１０_ｉに付与される固有アドレスとグループアドレスの総数が所定値を越える場合、つまり、照明装置１０_８〜１０_１０と人感検知センサ装置２０_４からなるグループについては照明装置１０_８〜１０_１０の固有アドレスによってグループ制御情報を管理する。 - 特許庁

An input signal formed by first to n-th input inputted to each of n-input systems is inputted to an input-switching circuit 7, and is controlled by a control section 6, and is inputted to first circuit 8-1 to n-th circuit 8-n by selecting one of n inputs.例文帳に追加

ｎ系統の入力系統のそれぞれに入力された第１〜第ｎ入力で形成される入力信号は入力切換回路７に入力され、制御部６によって制御され、ｎ個の入力のいずれかが選択されて第１回路８-1〜第ｎ回路８-nに入力される。 - 特許庁

Controllers (e.g. showcase system controller 203, air conditioning system controller 207 etc.), each of which separately controls various equipment systems such as showcase 204, air conditioner 208, etc., are connected by a multi-drop method, and various devices are controlled based on a cooperative control (delivery and receipt of data) between the connected controllers.例文帳に追加

ショーケース２０４やエアコン２０８などの各種機器システムをそれぞれ機器システムごとに制御するコントローラ（たとえば、ショーケースシステムコントローラ２０３やエアコンシステムコントローラ２０７）をマルチドロップ方式で接続し、該接続したコントローラ間の協調制御（データ授受）に基づいて各種機器を制御する。 - 特許庁

In order to deal with this kind of problem, in 2002, the company developed a product with the ability to cooperate with computer virus detection systems while also detecting unauthorized terminals and software in order to control information leaks on the intranet. This grew into their current leading product “NetSkateKoban.”例文帳に追加

こうした問題に対処するため、同社は、2002年、イントラネット上の情報流出対策のために、不正端末や不正ソフトウェアを検知するとともにコンピュータウイルス検知システムとの連携機能を持つ商品を開発し、それを現在の主力商品「NetSkateKoban（ネット助っ人交番）」にまで育ててきた。 - 経済産業省

Striving to improve domestic food safety systems by implementing preventive control measures, building information sharing networks, strengthening laboratory capacity, and building regional capacity to respond to high priority food safety hazards and minimize food safety incidents;例文帳に追加

・最優先の食品安全に関する危害要因に対応し，食品安全に関する事故を最小化するために，予防的管理措置の実施，情報共有ネットワークの構築，試験所能力の強化，地域的能力の構築により国内食品安全システムの改善に努める。 - 経済産業省

Consequently, it is sufficient if only the font file is changed for a character code system at the time of use in plural nations different by character code systems though the system program itself for display control must be changed in a conventional device (b).例文帳に追加

したがって、従来（（ｂ）参照）は、上述したように文字コード体系の異なる複数の国などで使用する場合に表示制御のためのシステムプログラム自体を改変しなくてはならなかったものが、本案によれば、フォントファイルだけをその文字コード体系用に変更すればよいだけとなる。 - 特許庁

To provide a method of improving performance of mobile radio communication systems by power control algorithm for controlling transmission power according to desired values of transmission quality and adjustment algorithm for adjusting the desired values of transmission quality according to transmission requirements.例文帳に追加

伝送品質目標値に応じて伝送電力を制御するための電力制御アルゴリズムと、伝送要件に応じて前記伝送品質目標値を調整するための調整アルゴリズムとを使用して、移動無線通信システムのパフォーマンスを向上させるための方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of specific setting in a fire wall through Internet connection, to prevent the loss of messages through Internet communication and to make it possible to transmit broadcast messages even through the Internet communication in a wide area building monitor and control system connecting a plurality of LAN connection local building monitor and control systems capable of communicating each message by an inherent protocol through the Internet.例文帳に追加

固有プロトコールでメッセージ交信している複数個のＬＡＮ接続ローカルビル監視制御システムがインターネットを介して接続されている広域ビル監視制御システムにおいて、インターネット接続でのファイヤウオールへの特別な設定を不要とすること、インターネット経由通信でのメッセージの紛失を防止すること、インターネット経由通信でもブロードキャストメッセージを送信できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image quality control system and an image quality control method which exclude factors of degradation in image quality by not requiring signal embedding processing and manage whether images reproduced on the basis of image information which a prescribed terminal has received through a communication network are disordered or not without restrictions on image distribution systems.例文帳に追加

信号を埋め込む処理を必要としないことにより、画質の劣化要因を排除するとともに、映像配信方式が限定されることなく、所定の端末が通信回線網を介して受信した映像情報に基づいて再生される映像が乱れていないかを管理することができる映像品質管理システム、及び、映像品質管理方法を提供する。 - 特許庁

Soft handover between the different communication systems is carried out by a handover manager 16 built into a control unit 14, and when the communication system is switched, the control unit 14 controls a switch SW1 so that it does not switch a speaker 500 and a receiver 502 as voice output means and ensures the same voice communication conditions before and after the handover.例文帳に追加

制御部１４に内蔵されるハンドオーバーマネージャー１６による異なる通信方式間のソフトハンドオーバーが行われ、通信方式が切り換わる際に、制御部１４がスイッチＳＷ１を制御し、音声出力手段としてのスピーカ５００およびレシーバ５０２の切り換えを行わないようにし、ハンドオーバーの前後における音声通信の条件の同一性を確保する。 - 特許庁