「Control systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Given the highly public nature of securities companies as market intermediaries, the FSA should consider cases like this with that nature in mind and securities companies should improve their internal control systems accordingly. 例文帳に追加

証券会社の市場仲介者としての高い公共性に着目したときに、それに即した金融庁としての問題意識があり、それを踏まえた証券会社のあるべき態勢整備が必要になってくるということだろうと思います。 - 金融庁

They are also required to develop effective internal control systems. In addition, as they handle highly secret information, they are required to always conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、極めて機密性の高い情報を持っていることから、やはり法令の遵守意識や自らの職業の倫理、これを常に高く持って業務を行っていくことが求められているということで、そういう気持ちを強く持っています。 - 金融庁

Generally speaking, from the perspective of preventing illegal trading such as insider trading, it is necessary to strictly manage corporate information relating to public offering of new shares and other matters, and develop effective internal control systems. 例文帳に追加

一般論として申し上げますと、インサイダー取引等の不公正な取引を防止する観点からは、公募増資等の法人関係情報を厳格に管理する必要があるということ、実効性のある内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

When any failure is generated in the systems 10 and 20, the fault tolerance control part 15 notifies at least one of the CPU 11 and the baseboard management controller 14 preliminarily set of the interruption of the failure corresponding to the failure.例文帳に追加

フォールト・トレラント制御部１５は、システム１０、２０で発生した障害を受信したとき、障害に対応して予め設定されたＣＰＵ１１及びベースボード管理コントローラ１４のうちの少なくとも一方へ、障害に関する割り込みを通知する。 - 特許庁

The piezoelectric control systems comprise transforming units 12-1 to 12-3 which receive the directive signals as inputs and output drive signals, on the basis of transformations set up corresponding to the intrinsic characteristics of the piezoelectric actuators and amplifiers 14-1 to 14-3 which drive the piezoelectric actuators.例文帳に追加

各ピエゾ制御系は、指令信号を入力としピエゾアクチュエータに固有の特性に応じて設定される変換式に基づいて出力する変換部１２−１〜１２−３と、ピエゾアクチュエータを駆動するアンプ１４−１〜１４−３とを含む。 - 特許庁

To provide an imaging device preventing a plurality of imaging optical systems from selecting different targets as a target of automatic focusing processing and a target of automatic exposure processing, and to provide a control method of the imaging device and a computer program.例文帳に追加

複数の撮像光学系が自動焦点調節処理及び自動露出処理の対象として互いに異なる対象を選択することを防止する撮像装置、撮像装置の制御方法、及びコンピュータプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Monitoring the modulation system and the bit rate and providing a feedback mechanism for the system control enable the repeater to adequately adjust the characteristics of each channel, even if channels of various transmission systems are mixed in the same transmission line.例文帳に追加

変調方式及びビットレートをモニタし、システム制御にフィードバック機構を設けることで、様々な伝送方式のチャネルが同一の伝送路中に混在する場合であっても、各チャネルの特性を中継装置で適切に調整することができる。 - 特許庁

A control module includes a transfer unit to be provided for transferring data between the first and second file systems and MPEG (moving picture experts group) compression equipment to be provided for compressing an MPEG stream (Stream).例文帳に追加

制御モジュールは、上記第一ファイルシステムと上記第二ファイルシステムの間のデータを転写するために設けられる転写ユニットと、ＭＰＥＧストリーム（Ｓｔｒｅａｍ）を圧縮するために設けられるＭＰＥＧ圧縮装置と、を含むモジュールである。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle that can solve the problem of torque interference of an electric motor in driving electric motors in a plurality of systems at the same time and prevent occurrence of abnormal noise, vibration, and heat generation without decreasing torque.例文帳に追加

複数のシステムの各電動モータを同時駆動する際、電動モータのトルク干渉の問題を解消して、トルクの低下を生ずることがなく、異音、振動、発熱の発生を抑えることができる車両の操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

A display control means has coordinate systems of the basic image data and handwriting data, exchanges positions that the handwriting data indicate between the terminal devices, and scrolls the basic image data and handwriting data so that they are displayed by a display means.例文帳に追加

表示制御手段では、該基本となる画像データと手書きデータの座標系を揃え、手書きデータの指す位置を端末装置間で交換し、該基本となる画像データと手書きデータが表示手段に表示されるようにスクロールして表示する。 - 特許庁

The control unit 24 acquires a power supply amount, a gas supply amount and a water supply amount in each user of the power generation systems 12 to be controlled, and informs an electric power company 28, a gas supply company 26 and a water supply company 29 of them.例文帳に追加

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。 - 特許庁

To control all domestic electrical appliances through a household power line without purchasing electrical appliances with a modem of an identical modulation system mounted thereon even in Europe where the modulation systems of modems used for household power line communication are not unified.例文帳に追加

電灯線通信に用いるモデムの変調方式が統一されていない欧州においても、同一の変調方式のモデムを搭載した電化製品を買い揃えることなく、家庭内の全電化製品の制御を電灯線通信により行うこと。 - 特許庁

A communication circuit 140 for information communications and a lead-through signal line 150 are provided in separate systems, and a monitor control device 110 is put in series connection with the input/output circuit 135 of a monitor terminal unit 130 of each car through the lead-through signal line.例文帳に追加

情報通信用の通信回線１４０と引き通し信号線１５０とを別系統としモニタ制御装置１１０と各車両のモニタ端末器１３０の入出力回路１３５とを引き通し信号線で直列接続する。 - 特許庁

An image of an image pickup part, a stored image or an external image is outputted to two systems of a display 14 and a projector 40, and prescribed keys on a control panel 16 carry out switching of the output images, picture forwarding/rewinding and linking of picture forwarding/rewinding.例文帳に追加

ディスプレイ１４とプロジェクタ４０の２系統に撮像部画像、記憶画像または外部画像を出力し、それら出力画像の切り換え、画面送り／戻し、さらには画面送り／戻しの連動を、操作パネル１６の所定キーで実行させる。 - 特許庁

A displacement of a common control lever 14 coupled at its lower end to a lever receiving member 13 is transmitted to spools in selector valves 26, 27 in right and left crawler driving hydraulic systems through the intermediary of the lever receiving member 13, an arm 15 and rods 16L, 16R.例文帳に追加

レバー受け部材１３に下端部が連結される共通操作レバー１４の変位を、レバー受け部材１３、アーム１５、ロッド１６Ｌ，１６Ｒを介して、左側及び右側のクローラ駆動用液圧系の方向切換弁２６，２７のスプールに伝達する。 - 特許庁

The remote supervisory control systems 10, 50 of this invention generate supervisory information that indicates a state of the supervised object by an electric signal or an electronic signal, and select and generate text data denoting a state of the supervised object from the supervisory information.例文帳に追加

本発明の遠隔監視制御システム１０，５０は、監視対象物の状態を電気的信号または電子的信号により示す監視情報を生成し、監視情報から監視対象物の状態を示すテキストデータを選択・生成する。 - 特許庁

The present invention includes: a plurality of power supply sections A-G that each generate output voltages V1-V7 of different systems and a sequence control section X that receives an input of an enable signal EN1 and on-off controls the plurality of power supply sections A-G in a predetermined order.例文帳に追加

各々別系統の出力電圧Ｖ１〜Ｖ７を生成する複数の電源部Ａ〜Ｇと、イネーブル信号ＥＮ１の入力を受けて所定の順序で複数の電源部Ａ〜Ｇのオン／オフ制御を行うシーケンス制御部Ｘと、を有する。 - 特許庁

Internet call routing systems 220, 250, 300 include master controllers 220, 264, 314, coupled with a signal control network, and call routing elements 205, 260, 280, 310 coupled with the master controllers and voice exchange networks 206, 256, 306.例文帳に追加

インターネット呼ルーティングシステム２００、２５０、３００は、信号制御ネットワークに結合されたマスターコントローラ２２０、２６４、３１４、およびマスターコントローラおよび音声交換ネットワーク２０６、２５６、３０６に結合された呼ルーティングエレメント２０５、２６０、２８０、３１０を含む。 - 特許庁

To control propriety of a job operation and whether or not a printer status is to be reported for each job in a system and a method for executing the printing jobs of plural computer systems by a printer shared in a network and a computer system to be used for the system.例文帳に追加

ネットワーク中で共有するプリンタにより複数のコンピュータ装置の印刷ジョブを実行する印刷システム、方法および当該システムに用いられるコンピュータ装置に関し、ジョブ操作の可否、プリンタ・ステータスの通知／非通知ををジョブ毎に制御する。 - 特許庁

To provide an interchange control means, capable of economical power operation by interchanging electric power between system, in one contractor who makes a contract of maximum available contract power individually for a plurality of power systems for convenience stores or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストアなど複数の電力系統に対して個別に最大使用契約電力を契約する一契約者において、系統間で電力を融通することによって経済的な電力運用を図る融通制御手段を提供する。 - 特許庁

In an engineering system networking the control systems 111 to 114, remote I/Os 121 to 124 and controlled objects 131 to 134, electric circuit boards with stem cell properties (stem cell components 141 and 142) are connected in advance to the network.例文帳に追加

制御系（１１１〜１１４）、リモートＩ／Ｏ（１２１〜１２４）、制御対象（１３１〜１３４）をネットワーク接続した工学システムにおいて、幹細胞的性質を持つ電気回路基盤（幹細胞コンポーネント（１４１〜１４２））をあらかじめネットワークに接続しておく。 - 特許庁

Then a handover propriety discrimination function 12c compares the distance with a threshold of which the base station informs and a handover control function 12d executes handover among different systems, when the distance is larger than the threshold.例文帳に追加

そして、ハンドオーバ要否判定機能１２ｃにより、この距離を基地局から通知されたしきい値と比較し、距離がしきい値より大きくなった場合に、ハンドオーバ制御機能１２ｄにより異システム間ハンドオーバを実行するようにしたものである。 - 特許庁

The base station 1 stores the modulation information in a modulation information management table 15a in a control part 15 and controls modulation systems of the respective subcarriers of the OFDM signal to be sent to the mobile station 2, block by block, according to the modulation information.例文帳に追加

基地局１は、変調情報を制御部１５内の変調情報管理テーブル１５ａに保管し、この変調情報に基づいて移動局２へ送信するＯＦＤＭ信号における各サブキャリアの変調方式をブロック毎に制御する。 - 特許庁

To provide a radio frequency amplifier circuit which allows increase of a setting range in which a control voltage is set for a bias circuit, allows a bias circuit for controlling the bias current to be configured with enhanced flexibility, and is applicable to multiple communication systems in a simple and small-scale configuration.例文帳に追加

バイアス電流の制御電圧の設定範囲を拡大させつつ、バイアス回路の構成の自由度を向上させ、簡単かつ小規模な構成で複数の通信方式への対応を実現する高周波増幅回路を提供する。 - 特許庁

Moreover, when the fuel cell system is inserted and extracted, if an insertion-extraction SW7 is pushed, a control circuit 5 controls the adjusting means 3 so as to adjust electrical connection between the fuel cell systems 11, 12 and the output combining means 2 via the resistor.例文帳に追加

また、燃料電池システムの挿抜時には挿抜ＳＷ７を押すと、制御回路５が、燃料電池システム１１、１２と出力合成手段２との間の電気的な接続を、抵抗体を介して調整するよう調整手段３を制御する。 - 特許庁

To provide a power amplifier and a power amplifying method which control the output of a plurality of amplifying systems which amplify an input signal and synthesize its output by a power synthesizer to obtain an output signal to the same amplitude and the same phase.例文帳に追加

入力信号を増幅すると共にその出力を電力合成器で合成して出力信号を得る複数の増幅器系統の出力を同振幅且つ同位相に制御する電力増幅器および電力増幅方法を提供する。 - 特許庁

Curing systems are provided that include a planar support surface for supporting a substrate having at least one layer deposited thereon, at least one curing device for curing the at least one deposited layer, and a control system for controlling the overall curing process.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層を有する基板を支持する平坦な支持面と、少なくとも１つの堆積層を硬化させる少なくとも１つの硬化装置と、全体的な硬化過程を制御する制御システムとを含む硬化システムが提供される。 - 特許庁

To provide a demand monitoring system that performs demand control having no difference in the operation rate of equipment from a standpoint of a rated consumption power can be performed for each power system even when there is a large difference in the rated consumption power among a plurality of power systems.例文帳に追加

複数の電力系統間において定格消費電力の格差が大きい場合にも、電力系統毎に、定格消費電力から見た機器の稼動割合に格差のないデマンド制御を行うことのできるデマンド監視方法を提供する。 - 特許庁

Unlike in Tang Dynasty, however, highly systemized control systems among officials were not formed, and there existed honkan, who had independent authorities in spite of being under each ministry, and Ryoge no kan, which was newly established outside the framework of the ritsuryo system. 例文帳に追加

ただし、唐のような高度に体系化された官司間の統属関係は形成されず、一応は各省の下にあるものの独立した権限を有した品官や律令制の枠外に新たに設置された令外官などが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Board, based upon “The basic policy on examination and inspection, business year 2006 (July 2006 to June 2007)”, has also examined and inspected medium scale audit firms as deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors.This report reflects the results of these examinations and inspections.As summarized in this report, constructing and implementing appropriate management systems for quality control of audit engagements under constrained personnel resources are challenges for small and medium scale audit firms. 例文帳に追加

他方、審査会は、平成18事務年度（平成18年7月～平成19年6月）の審査基本計画及び検査基本計画を踏まえて、必要に応じた中規模監査法人に対する審査及び検査も進めてきた。 - 金融庁

In order to achieve an organization's goals and ensure the effectiveness of information and communication systems in the organization, it is important that the organization has a structure that is suitable for its goals and capable of providing the flow of information necessary for the control of business activities. 例文帳に追加

組織構造が組織の目的に適合し、事業活動を管理する上で必要な情報の流れを提供できるものとなっていることは、組織の目的を達成し、組織の情報と伝達の有効性を確保するために重要である。 - 金融庁

Therefore, when designing and operating internal control, organizations should, based on a full understanding of the characteristics of the IT-based information systems, undertake preparations in an orderly manner, and, at the same time, consider how incidents could be examined appropriately after the fact. 例文帳に追加

したがって、内部統制の整備及び運用に当たっては、ＩＴを利用した情報システムの特性を十分に理解し、予め計画的に準備を進めるとともに、適切な事後の検証方法等について検討しておく必要がある。 - 金融庁

The terminal function modules, client communication function modules, and database communication function module have specifications adaptive to the communication systems and kinds of the terminals and clients as objects of communication and the server control module has common specifications.例文帳に追加

端末機能モジュールやクライアント通信機能モジュールおよびデータベース通信機能モジュールは通信対象の端末やクライアントおよびデータベースの通信方式や種別に対応できる仕様とし、サーバ制御モジュールに対しては共通の仕様とする。 - 特許庁

In this manner, by providing the additional probe component control signals, the probe can be replaced automatically by other standard probes, and existing systems can use the noncontact probe more easily.例文帳に追加

このように付加的なプローブ構成要素制御信号を提供することによって、このプローブが他の標準的なプローブと自動的に交換することが可能になるとともに、既存のシステムが非接触プローブをより容易に用いることができるようになる。 - 特許庁

To provide a packet sending controller having a link for transfer for providing optimal transmission only under the control of a packet payload size threshold when plural speech channels applying different encoding systems are simultaneously connected to one link for transfer.例文帳に追加

異なる符号化方式を適用した複数の通話チャネルが、１つの転送用リンクに同時に接続されている場合、パケットペイロードサイズ閾値の制御のみによって最適な伝送を実現する、転送用リンクを有するパケット送出制御装置を提供する。 - 特許庁

When a common recording medium is printed by printing units controlled by a plurality of control systems, the width of a driving pulse, the number of pulses or driving voltage to be applied to discharge nozzles can be changed in accordance with a plurality of kinds of mediums used.例文帳に追加

複数の制御系で制御される印刷ユニットで共通の記録メディアに印刷する場合、使用する複数種類のメディアに対応して吐出ノズルに印加する駆動パルス幅、パルス数、又はドライブ電圧を変更できるようにした。 - 特許庁

The apparatus is provided with photodetecting sensors RA, RB and RC, optical systems (lens) LA, LB and LC for forming respective images of a subject on the photodetecting sensors, a projection element (LED) 40 for projection light onto the object, and a control means (CPU) 50.例文帳に追加

受光センサＲＡ，ＲＢ，ＲＣと、前記各受光センサに対してそれぞれ被写体像を結像するための光学系（レンズ）ＬＡ，ＬＢ，ＬＣと、被写体に対して光を投光する投光素子（ＬＥＤ）４０と、制御手段（ＣＰＵ）５０を備える。 - 特許庁

To provide a fuel cell control system capable of preventing that an excessive current flows when the fuel cell system is inserted and extracted, and increasing output by combining output of a plurality of fuel cell systems according to a scale of the necessary output.例文帳に追加

燃料電池システムの挿抜時に過大な電流が流れるのを防止しつつ、必要とされる出力の規模に応じて複数の燃料電池システムの出力を合成して出力電力を増大可能な燃料電池制御システムを提供する。 - 特許庁

Command value calculation means 118-120 add the position posture target value to the positioning error corresponding to each driving mechanism system estimated by the error estimation means, calculate the positioning command value of the driving mechanism system and output the value to the mechanism control systems.例文帳に追加

指令値算出手段１１８〜１２０は、誤差推定手段が推定した各駆動機構系に対応する位置決め誤差に位置姿勢目標値を加算して駆動機構系の位置決め指令値を算出して機構制御系に出力する。 - 特許庁

To provide printer control programs, which use existing printing systems and general-purpose application software for document operations as they are, and can reduce printing starting time, a document operation terminal, a document processing system and a printing data creation method.例文帳に追加

既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁

Copy control for an input signal DACD passing through compression systems can easily be conductive depending on a difference from the compression systems 13, 14 and 15 through which the input signal DA passes by superimposing electronic watermark information DC onto the input signal DA so that the compression immunity of the electronic watermark information DC depending on the difference from the compression rate in the case of applying compression processing to the input signal DA.例文帳に追加

入力信号ＤＡを圧縮処理する際の圧縮率の違いにより電子透かし情報ＤＣの圧縮耐性が変化するように電子透かし情報ＤＣを入力信号ＤＡに重畳するようにしたことにより、入力信号ＤＡが通る圧縮系１３、１４、１５の違いによって当該圧縮系を通った入力信号ＤＡ_CDのコピー制御を容易に行うことができる。 - 特許庁

In the preview control method for at least duplexed program transmission systems, raw materials of the respective systems are recorded in respective video servers, the preview of the raw materials recorded in the video server of the first system is then carried out, and the preview of the raw materials recorded in the video server of the remaining system is carried out during the idle time zone of the video server of the relevant system.例文帳に追加

少なくとも２重化された番組送出システムのプレビュー制御方法において、各系の素材をそれぞれのビデオサーバにそれぞれ収録した後、第１の系のビデオサーバに収録された素材のプレビューを実行し、残りの系のビデオサーバに収録された素材のプレビューは、当該系のビデオサーバの空いている時間帯にプレビューを実行する番組送出システムのプレビュー制御方法である。 - 特許庁

When the electronic controller is connected to a communication passage of a plurality of systems, station address registration permission is periodically transmitted from the upper rank control apparatus, and the station address of the youngest number among the unregistered ones and a logical address of the youngest number among the unregistered logical addresses given by supervising the plurality of the systems are allocated for the electronic controller requesting station address registration.例文帳に追加

電子コントローラが複数系統の通信路に接続されているときは、上位制御機器から周期的に局アドレス登録許可を送信し、局アドレス登録要求のあった電子コントローラに対して、未登録のうちの一番若い番号の局アドレスと複数の系統を統括して付与した論理的なアドレスの未登録のもののうち一番若い番号の論理的なアドレスとを割り当てる。 - 特許庁

The edge type backlight unit having a local dimming function includes a light guide plate guiding light emitted from a light source, and a luminance control unit including a plurality of optical systems reflecting light guided by the light guide plate and emitting the light to a liquid crystal panel, and controlling luminance by controlling the reflectance of each of the plurality of optical systems according to an input image signal.例文帳に追加

光源から入射された光をガイドする導光板と、上記導光板によりガイドされた光を反射して液晶パネルに放出させる複数の光学系を備えて、入力された映像信号によって上記複数の光学系の反射率を夫々調整して輝度を調節する輝度調節部と、を含むことを特徴とする分割輝度調節機能を有する側面型バックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To reduce cost and to miniaturize a device by disusing a relief valve for relieving high pressure while uniforming the hydraulic pressure of brake circuits 1, 2 of two systems when executing automatic brake control and further to provide a positive relief function by ensuring a margin for a withstanding pressure design value, and high control performance by ensuring a wide pressure variable width in a control region.例文帳に追加

自動ブレーキ制御の実行時に２系統のブレーキ回路１，２の液圧均一化を図ることを可能とするとともに、高圧をリリーフするリリーフバルブを廃止してコストダウンならびに装置の小型化を図ることができ、加えて、耐圧設計値に対するマージンを確保してリリーフ機能を確実に得ることと、制御領域における圧力可変幅を広く確保して高い制御性能を得ることとの両立を図ること。 - 特許庁