「Convert to」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing a highly reactive polybutene is to convert terminal fluorine groups into terminal vinylidene groups by bringing an oligomer containing ≥80 mole% of a regular repeating structural unit and, as one terminal group, ≥60 mole% of molecule having terminal vinylidene group and 0.005-15 mole% of molecule having a terminal fluorinated group into contact with an inorganic material to remove hydrogen fluoride.例文帳に追加

規則正しい繰り返し構造単位を８０モル％以上含み、かつ一方の末端基として、ビニリデン基を有する分子を６０モル％以上、およびフッ素化末端基を有する分子を０．００５〜１５モル％含有するブテンオリゴマーを、無機物と接触させて脱フッ化水素処理することにより、フッ素化末端基を末端ビニリデン基に変換することを特徴とする高反応性ポリブテンの製造方法。 - 特許庁

The velocity field conversion device 406 is provided on a flow path of air between the heating member 30 and an air injector 402 for injecting air into the heating member 30 along the flow path of air and is configured so as to convert a first velocity field of the air sent out from the air injector 402 into a second velocity field and to uniformly distribute the air reaching the heating member 30.例文帳に追加

発熱部材３０と、空気の流動経路に沿って空気を発熱部材３０に注入する空気注入装置４０２との間において、空気の流動経路上に設けられる速度場変換装置４０６であって、空気注入装置４０２の送り出す空気の第一速度場を第二速度場に変換し、発熱部材３０に至る空気を均一に分布させるように構成する速度場変換装置。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for fuel production, which do not generate harmful substances such as dioxins, etc., remove harmful substances, treat even waste having a high water content in a short time, reduce a treatment cost, yet reduce a water content while controlling loss of calorific value, remove an offensive smell and convert waste into a material so as to have properties suitable for use as fuel.例文帳に追加

ダイオキシン等の有害な物質を発生させず、有害物資を除去できることはもとより、含水率の高い廃棄物であっても短時間で処理して処理コストを低減させられ、しかも発熱量の損失を抑えつつ含水率を低下させ、悪臭も除去し、燃料として使用するのに適した性状に変換処理することができる燃料製造方法および燃料製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave receiving system which includes a rectenna apparatus for receiving microwave transmitted from a feeding side to convert the microwave into electrical energy and a storage apparatus of which voltage varies depending on the storage amount as means for storing the electrical energy converted by the rectenna apparatus, and can favorably maintain a conversion efficiency of the rectenna apparatus for charging the storage apparatus.例文帳に追加

給電側から送信されるマイクロ波を受信して電気エネルギに変換するレクテナ装置と、レクテナ装置により変換された電気エネルギを蓄える手段として電圧が蓄電量に応じて変化する特性を持つ蓄電要素から構成される蓄電装置と、を備えるマイクロ波受電システムにおいて、蓄電装置を充電するレクテナ装置の変換効率を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

This light reception circuit 16 includes: the photodiode PDi receiving an optical signal for wireless communication to convert the received optical signal to an electric signal; one or more amplifiers 28 and 29 amplifying the output of the photodiode PDi; and a removal circuit 30 removing variation of an output level caused by high-intensity light derived from sunlight from the output of the photodiode PDi or those of the amplifiers 28 and 29.例文帳に追加

本発明の光受信回路１６は、無線通信のための光信号を受光して電気信号に変換するフォトダイオードＰＤｉと、このフォトダイオードＰＤｉの出力を増幅する１つ又は複数の増幅器２８，２９と、太陽光に由来する高強度光によって生じる出力レベルの変動をフォトダイオードＰＤｉ又は増幅器２８，２９の出力から除去する除去回路３０とを備える。 - 特許庁

Upon receiving the data from the WAN, a retrieving section 22 reads the first order information from the order table 26, retrieves the conversion information based on the read first order information and retrieval key information to be generated from the received data, reads other address information included in the retrieved conversion information from the NAPT table 21, and causes a converter 23 to convert the address information of a transmission destination.例文帳に追加

検索部２２は、ＷＡＮからデータを受信した場合、順序テーブル２６から第１の順序情報を読み出し、読み出した第１の順序情報及び受信したデータから生成される検索キー情報に基づいて変換情報を検索し、検索した変換情報に含まれる他のアドレス情報をＮＡＰＴテーブル２１から読み出し、変換部２３に送信先のアドレス情報を変換させる。 - 特許庁

An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 3 months from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application excluding the period of a maximum of 3 months after the date the (certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served). 例文帳に追加

意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後(その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内の期間を除く)は、この限りでない。 - 特許庁

(2) An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application (excluding the period of a maximum of 30 days after the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served). 例文帳に追加

２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後（その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内の期間を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for manufacturing the silicon nitride honeycomb filter by heat-treating a molded body containing the metal silicon particles and oxide ceramic hollow particles in a nitrogen atmosphere to convert metal silicon substantially to silicon nitride, the molded body contains inorganic particles forming a molten material by the reaction with the oxide ceramic hollow particles in the heat treatment in a content enough to substantially prevent leaving the oxide ceramic hollow particles in a state as it is.例文帳に追加

金属ケイ素粒子と酸化物セラミックス中空粒子とを含む成形体を窒素雰囲気中で熱処理することにより金属ケイ素を実質的に窒化ケイ素とする窒化ケイ素質ハニカムフィルタの製造法であって、熱処理の過程で酸化物セラミックス中空粒子と反応して溶融物を生成する無機粒子を酸化物セラミックス中空粒子がそのままの形態で残留するのを実質的に防止する含有量で成形体中に含むことを特徴とする。 - 特許庁

The imaging device 400 comprises a linear illumination source 250 having two ends 260A_1 and 260A_2, operable to radiate light onto a scan object 160 and radiating light along a length thereof, the light radiated from the illumination source 250 having a minimum intensity at a midpoint thereof, at least one conversion element operable to convert the light into electric charges corresponding to an image.例文帳に追加

２つの端部２６０Ａ_1、２６０Ａ_2を有し、スキャン対象物１６０上に光を放射するように動作可能な直線状照明源２５０であって、照明源２５０はその長さに沿って光を放射し、照明源２５０から放射される前記光は、その中点に最小強度を有する直線状照明源２５０と、画像に対応する電荷へと前記光を変換するように動作可能な少なくとも１つの変換素子とを含んでなる画像入力装置４００を提供する。 - 特許庁

In a process wherein polyether polyols react with an alkali metal alkoxide to convert hydroxy groups of the polyether polyols into metaloxy groups in a reaction apparatus having vacuum evacuating and stirring devices, whether or not target reaction rate is attained is judged by direct measurement of viscosity of reaction liquid in the reaction apparatus, and then the process is terminated.例文帳に追加

真空排気装置と撹拌装置を有する反応装置を用いてポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させ、前記ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する工程において、前記反応装置内の反応液粘度を直接測定することにより目標反応率への到達を判別し、前記工程を終了することを特徴とする、ポリエーテルポリオール類のメタルオキシ化方法。 - 特許庁

This glutamic acid-containing food material having high glutamic acid content and useful for a production raw material of γ-aminobutyric acid and a food additive for reinforcing the deliciousness of a food is obtained by removing catechin from the tea extract by tannin-removing treatment and efficiently producing glutamic acid through making glutaminase act to convert theanine contained in the tea extract into glutamic acid.例文帳に追加

除タンニン処理により茶抽出物のカテキンを除去した後、グルタミナーゼを作用させて茶抽出物に含まれるテア二ンをグルタミン酸に変換することによりグルタミン酸が効率的に生成し、グルタミン酸含量が高くγ−アミノ酪酸の製造原料や食品の旨味を増強する食品添加剤などとして有用なグルタミン酸含有食品素材が得られる。 - 特許庁

The distortion correction method includes the step of collecting k spatial data in a plurality of data reading directions and convert the data to a plurality of images, the step of preparing a corresponding pixel shift map for each of the images, the step of correcting a geometric distortion in a corresponding image on the basis of the pixel shift maps, and the step of combining all of the images whose geometric distortions are corrected.例文帳に追加

複数のデータ読み出し方向においてｋ空間データを収集し、前記データを複数の画像に変換するステップと、前記各画像について対応するピクセルシフトマップを作成するステップと、前記ピクセルシフトマップに基づいて対応する画像における幾何学的歪みを補正するステップと、幾何学的歪みを補正された全ての画像を結合するステップとが含まれている。 - 特許庁

A stimulable phosphor adapted to convert an incident radiation into a visible ray is formed on one surface of a support body in a storage phosphor panel, where the phosphor, and the surface of the support body if desired, are covered with a poly-p-xylylene film, and a film-forming silazane or siloxazane type polymer compound covers the outermost surface of the poly-p-xylylene film on the phosphor side.例文帳に追加

入射放射線を可視光に変換するために適応された刺激性燐光体が貯蔵燐光体パネル中の支持体の一つの表面上に形成され、そこでは燐光体、所望により前記支持体の表面はポリパラキシリレンフィルムでカバーされ、フィルム形成シラザン又はシロキサザンタイプのポリマー化合物は燐光体側上のポリパラキシリレンフィルムの最外表面をカバーする。 - 特許庁

The humidity detector circuit includes a selector IC1 which selects and outputs either the input PWM signal or the second PWM signal through the input reset signal, a translation circuit TR1 which uses the PWM signal selected by the selector IC1 to convert DC voltage into AC voltage, and the humidity sensor HS1 which outputs humidity detection signal when the AC voltage is applied.例文帳に追加

入力されたＰＷＭ信号と第２のＰＷＭ信号の何れかを入力されたリセット信号にて選択し出力するセレクタＩＣ１と、前記セレクタＩＣ１にて選択されたＰＷＭ信号により直流電圧を交流電圧に変換する変換回路ＴＲ１と、前記交流電圧が印加されると湿度検出信号を出力する湿度センサＨＳ１とを備える - 特許庁

Next, a TUS solution request is transmitted from the terminal of the user B, the encrypted TUS included in the solution request is decrypted by an authentication server IDP to convert it into the identification information of the user A, and the medical-related information of the user A is acquired from a data provision server DPS1 by use of the converted identification information of the user A.例文帳に追加

次に、上記ユーザＢの端末からＴＵＳ解決要求を送信し、認証サーバＩＤＰにより当該解決要求に含まれる暗号化ＴＵＳを復号してユーザＡの識別情報に変換し、この変換されたユーザＡの識別情報を用いてデータプロバイドサーバＤＰＳ１からユーザＡの医療関係情報を取得するようにしたものである。 - 特許庁

There are provided an extraction means 110 for extracting intra-predictive information contained in a bit stream of a video CODEC and a conversion means 200 for converting image data into an image having resolution higher than that of an original image, and the conversion means performs interpolation processing of pixels of the image data based on the intra-predictive information to convert the image data into an image of high resolution.例文帳に追加

ビデオコーデックのビットストリームに含まれるイントラ予測情報を抽出する抽出手段１１０と、画像データの解像度を原画像の解像度よりも高い画像に変換する変換手段２００と、を備え、前記変換手段は、前記イントラ予測情報に基づいて、前記画像データの画素の補間処理を行うことにより高解像度の画像に変換する。 - 特許庁

The protein having a specific amino acid sequence derived from Mycobacterium, a protein having an amino acid sequence substituted with methionine at the N terminal amino acid leucine, a protein coded with a DNA hybridized under a stringent condition with a DNA coding for the amino acid sequence and having ability to convert a compound expressed by formula (I) into a compound expressed by formula (II), and the like, are obtained.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ由来の特定のアミノ酸配列を有する蛋白質、該アミノ酸配列においてＮ末端アミノ酸ロイシンがメチオニンに置換されたアミノ酸配列を有する蛋白質、該アミノ酸配列をコードするＤＮＡとストリンジェントな条件下にハイブリダイズするＤＮＡにコードされ、かつ式（Ｉ） で示される化合物を式（ＩＩ） で示される化合物に変換する能力を有する蛋白質、等。 - 特許庁

The camera control unit which constitutes a head separation type camera has a plurality of driving signal generation parts which generate driving signals different by the formats of the imaging devices, a plurality of video signal generation parts which generate video signals different by the formats of the imaging devices, and a plurality of conversion parts which convert a video signal to the output formats different by the formats of the imaging devices.例文帳に追加

ヘッド分離型カメラを構成するカメラコントロールユニットは、撮像素子のフォーマットごとに相違する駆動信号を生成する複数の駆動信号生成部と、撮像素子のフォーマットごとに相違する映像信号を生成する複数の映像信号生成部と、映像信号を撮像素子のフォーマットごとに異なる出力フォーマットに変換する複数の変換部とを有する。 - 特許庁

To provide an air cleaner having high sterilization effects which can control the generation of ozone by water vapor, decompose gas components by generating OH radicals by ionizing water vapor, convert hydrophilic gas components into hydrophobic gas components, and improve deodorization effects by converting odorous components into odorless components.例文帳に追加

水蒸気によりオゾンの発生量を抑制できるとともに、水蒸気をイオン化してＯＨラジカルを生成することにより、ガス成分を分解し、親水性のガス成分を疎水性のガス成分に変性したり、悪臭成分を無臭成分に変えて脱臭効果を飛躍的に向上させることができるばかりでなく、殺菌効果も非常に高い空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

A wavelength conversion element unit includes: a plurality of wavelength conversion elements 21 which convert wavelengths of light emitted from a plurality of light emission parts to prescribed wavelengths and has growth striae which are formed by periodical variations of a crystal composition or an impurity concentration and constitute a periodical polarization reversed structure; and a holding member 22 where a storage part 26 for storing the plurality of wavelength conversion elements 21 is formed.例文帳に追加

複数の発光部から射出された光の波長を所定の波長に変換するとともに、結晶組成もしくは不純物濃度が周期的に変動してなる成長縞を有し、成長縞が周期分極反転構造を構成する複数の波長変換素子２１と、複数の波長変換素子２１を収容する収容部２６が形成された保持部材２２とを備える。 - 特許庁

When a caller communication terminal 1 designates a transmission system of a called communication unit and makes a call, a service controller 6 discriminates the transmission system of the caller communication terminal 1 and the designated transmission system of the called communication terminal and selects an optimum media converter 7 to convert information from the caller communication terminal 1 depending on the transmission system.例文帳に追加

発信側の通信端末１が着信側の通信装置の伝送方式を指定して発呼した場合に、サービス制御装置６は、発信側の通信端末１の伝送方式とその指定された着信側の通信装置の伝送方式を判別し、これら伝送方式に応じて発信側の通信端末１からの情報を変換するために最適なメディア変換装置７を選択する。 - 特許庁

A wavelength conversion member 10A has a light transmissible member 13 having an incident face 11 to which excitation light 100 is incident and an emission face 12 from which wavelength-converted light 200 is emitted, and plural semiconductor phosphor particulates 14 which are dispersively arranged in the light transmissible member 13, absorb and wavelength-convert the excitation light 100 and emit wavelength-converted light.例文帳に追加

波長変換部材１０Ａは、励起光１００が入射する入射面１１および波長変換光２００が出射する出射面１２を含む光透過性部材１３と、この光透過性部材１３の内部に分散配置され、励起光１００を吸収して波長変換して発光する複数の半導体微粒子蛍光体１４とを備える。 - 特許庁

Consecutive coordinate conversion sections 31 and 32, respectively convert the updated image data and base image data to be composited and the pixel row structured by continuous multiple pixels which can be represented by the same color information into start-point coordinate information of the pixel row, terminal coordinate information, and image data represented by the consecutive coordinate representation indicated by the color information.例文帳に追加

連座標変換部３１、３２は、合成しようとする上書き画像データおよびベース画像データを、同一の色情報により表現可能な連続する複数の画素により構成された画素列を、それぞれ、その画素列の始点座標情報、終点座標情報および色情報により表す連座標表現により表現された画像データに変換する。 - 特許庁

First and second carrier modulation parts 1021 and 1022 modulate an input signal of a base band with carriers of mutually different frequency, 1st and 2nd variable-wavelength optical modulation parts 1031 and 1032 convert the modulated signals into optical signals of 1st wavelength and 2nd wavelength, and an optical multiplexing part 104 multiplexes and sends them out to an optical transmission line 105.例文帳に追加

第１および第２のキャリア変調部１０２１および１０２２は、互いに異なる周波数の搬送波で、ベースバンドの入力信号を変調し、第１および第２の可変波長光変調部１０３１および１０３２は、変調信号を、第１の波長または第２の波長の光信号に変換し、光合波部１０４が、これらを合波し、光伝送路１０５へ送出する。 - 特許庁

The surface atom visualizing apparatus 1 is equipped with an exciting unit 2 for irradiating the surface atom of the solid sample 5 with high-energy exciting light 9 for exciteing itinerant valence electrons, to convert the same into photoelectrons and an electron microscope unit 3 for forming an atomic image on the surface of the solid sample 5, on the basis of the photoelectrons excited from the itinerant valence electrons by the exciting unit 2.例文帳に追加

表面原子可視化装置１は、固体試料５の表面原子に高エネルギ励起光９を照射し、遍歴的な価電子を励起して光電子に変換する励起ユニット２と、励起ユニット２によって遍歴的な価電子から励起された光電子に基づいて、固体試料表面上の原子像を生成する電子顕微鏡ユニット３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

On the side of optical transmission, transmission signal A/D converting means B1-Bi perform A/D conversions of several communication signals, digital communication signal to optical signal converting means C1-Ci convert the several A/D converted communication signals into optical signals having wavelengths different from each other, and an optical signal multiplexing and transmitting means 2 multiplexes the obtained several optical signals and transmits them.例文帳に追加

光送信側では、通信信号Ａ／Ｄ変換手段Ｂ１〜Ｂｉが複数の通信信号をＡ／Ｄ変換し、デジタル通信信号光信号変換手段Ｃ１〜ＣｉがＡ／Ｄ変換された複数の通信信号のそれぞれを互いに異なる波長を有する光信号へ変換し、光信号多重化伝送手段２が得られる複数の光信号を多重化して伝送する。 - 特許庁

If a cellular phone arrival detecting/controlling section 1 detects interruption due to cellular phone arrival during route guidance by electronic voice, a microcomputer 3 for audio control, MUTE circuit 4, and voice composing section 5 constituting a voice converting means convert the induction guide voice by the electronic voice into a second induction guide voice whose sound differs from the electronic voice.例文帳に追加

電子音声による経路案内中に携帯電話着信検出・制御部１が携帯電話着信による割込みを検出すると、本発明の音声変換手段を構成するオーディオ制御用マイコン３、ＭＵＴＥ回路４及び音声合成部５により、電子音声による前記誘導案内音声を、その電子音声とは音響の異なる第二の誘導案内音声に変更する。 - 特許庁

In this computer system having the operating system of different architectures and an emulation program for emulating the execution of an application operable on the operating system, the emulation program is provided with a virtual file system to convert data in an unique file format processed by the application into data in the file format of the operating system of the computer system.例文帳に追加

異なるアーキテクチャのオペレーティングシステムおよび当該オペレーティングシステム上で動作可能なアプリケーションの実行をエミュレートするエミュレーションプログラムを有する計算機システムにおいて、前記アプリケーションで処理された固有ファイル形式のデータを当該計算機システムのオペレーティングシステムのファイル形式のデータに変換するための仮想ファイルシステムを前記エミュレーションプログラムに設ける。 - 特許庁

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities.例文帳に追加

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。 - 特許庁

This color format conversion device is configured to convert a signal following a first image format configured of luminance components and two color difference components into a signal following a second image format in which a least one or more of luminance components and two color difference components are larger than the number of elements of corresponding components in the first image format in both vertical and horizontal directions or one of the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

本発明は、輝度成分及び２つの色差成分でなる第１の画像フォーマットに従う信号を、輝度成分及び２つの色差成分の少なくとも１以上が、第１の画像フォーマットにおける対応成分の要素数より、縦横の両方共に、又は、縦横の一方だけ多い第２の画像フォーマットに従う信号に変換するものである。 - 特許庁

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide.例文帳に追加

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。 - 特許庁

The data sending method comprises a step for encoding program information to convert it into a predetermined format, a step for generating a service information table containing information indicating the type of the program information on the basis of program additional information, a step for multiplexing the converted program information and the generated service information table to generate a transport stream for transmission, and a step for sending the generated transport stream.例文帳に追加

データ送出方法は、番組情報を符号化して所定の形式に変換するステップと、番組付加情報に基づいて、番組情報の種別を示す情報を含むサービス情報テーブルを生成するステップと、前記変換された番組情報と前記生成されたサービス情報テーブルとを多重化して伝送用のトランスポートストリームを生成するステップと、前記生成されるトランスポートストリームを送出するステップと、を有する。 - 特許庁

An electronic register system is constituted so as to acquire 3D scanning measured data, convert the acquired 3D data into CAD data allowed to be utilized as state data, acquire other management data from an existing management system, prepare various drawings of the whole bridge and respective parts and other management information on the basis of these acquired data, and output various prepared drawings and other management information by picture retrieval.例文帳に追加

３次元スキャニング計測データを取得し、取得した３次元データを現況データとして活用可能なようＣＡＤデータに変換し、既設管理システムからその他の管理データを取得し、それらのデータに基づいて橋梁の全体および各部分の各種図面およびその他の管理情報を作成し、作成した各種図面およびその他の管理情報を画面検索により出力するよう電子台帳のシステムを構成する。 - 特許庁

The method for removing the engine deposits comprises a step for providing a turbine component 10 having a surface 14 with engine deposits 58 thereon, wherein the turbine component 10 comprises a nickel and/or cobalt-containing base metal 50, and a step for treating the surface 14 of the turbine component 10 with the cleaning composition to convert the engine deposits 58 thereon to a removable smut without substantially etching the base metal 50 of the turbine component 10.例文帳に追加

デポジット除去方法は、その上にエンジンデポジット５８が付着した表面１４を有し、ニッケル及び／又はコバルト含有ベース金属５０を含むタービン構成部品１０を準備する段階と、タービン構成部品１０の表面１４を洗浄組成物で処理して、実質的に該タービン構成部品１０のベース金属５０をエッチングせずに該表面上のエンジンデポジット５８を除去可能なスマットに転換する段階とを含む。 - 特許庁

This task support system has a first database configured of a plurality of data; a conversion table for converting data configuring the first database based on a predetermined rule; a judging means for judging whether it is possible or impossible to convert the data configuring the first database by the conversion table; and an information applying means for applying conversion impossibility information to the data whose conversion impossibility is judged by the judging means.例文帳に追加

複数のデータで構成される第１のデータベースと、前記第１のデータベースを構成するデータを所定の規則に基づいて変換する変換テーブルと、前記変換テーブルにより前記第１のデータベースを構成するデータが変換可能か不可能かを判別する判別手段と、前記判別手段により変換不可能と判別されたデータに変換不可能情報を付与する情報付与手段と、を有することを特徴とする業務支援システム。 - 特許庁

The equipment for the treatment of waste water containing gallium is equipped with a pretreatment means where the waste water containing gallium and suspended substance is introduced to remove the suspended substances, a hydroxide producing means to convert the gallium in the waste water containing gallium from which the suspended substances are removed into hydroxides, and a solid liquid separating means where the water containing hydroxides from the hydroxide producing means is introduced and separated into the hydroxides and treated water.例文帳に追加

懸濁物質が含まれるガリウム含有廃水が導入されて懸濁物質を除去する前処理手段と、懸濁物質が除去されたガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する固液分離手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

The production method of a carbon steel material by surface treatment of a carbon steel includes: a carburizing treatment process of precipitating carbon as a solid solution or a carbide from the surface to the inner part of the carbon steel; and a molten salt treatment process of immersing the carburized carbon steel after the carburization treatment in a molten salt bath containing vanadium to convert the carbide layer into a coating layer containing vanadium carbide.例文帳に追加

炭素鋼材を表面処理した炭素鋼材料の製造方法であって、前記炭素鋼材表面から内部にわたって炭素を固溶ないし炭化物として析出させる浸炭処理工程と、前記浸炭処理後の炭素鋼材をバナジウムを含む溶融塩浴に浸漬し、前記炭化物層をバナジウム炭化物を含む被覆層とする溶融塩処理工程とを含むことを特徴とする炭素鋼材料の製造方法。 - 特許庁

In a method which can be executed on a computer for detecting a degree of similarity between two documents which include a text object, a non-text object or a composite thereof, the method comprises a step to convert each document data into a digraph and to store the same; and a step to calculate a degree of similarity between the converted digraphs by an arithmetic processing of the computer taking into consideration of an importance of the object.例文帳に追加

上記課題を解決するために第１の態様として、２つの文書データの類似度判定を支援するコンピュータで実行可能な方法であって、前記文書はテキスト、非テキスト、若しくはそれらの混在からなるオブジェクトを含んでおり、前記文書データの各々を有向グラフに変換して記憶するステップと、変換された有向グラフ間の類似度を前記コンピュータの演算処理により計算するステップであって、オブジェクトの重要度を用いて、前記類似度を計算するステップを有する方法、を提供する。 - 特許庁

Receivers 910a, 910b convert the electric fields to electric signals (received signals), waveform shaping circuits 907a, 907b shape their waveforms, and a comparison decider 101 compares the received signals to output the received signals 1 to the computer via the input/output circuit 901, if they agree.例文帳に追加

また、電界伝達媒体に誘起されて伝達されてくる電界を絶縁膜９０４ａおよび９０４ｂを介してそれぞれ送受信電極９０３ａおよび９０３ｂで検出し、この電界を受信部９１０ａおよび９１０ｂで電気信号（受信信号）に変換し、更に波形整形回路９０７ａおよび９０７ｂで波形整形してから、比較判定部１０１でそれぞれの受信信号を比較し、一致する場合には、受信信号１が入出力回路９０１を介してコンピュータに出力される。 - 特許庁

The silicon carbide impregnated carbon material is obtained by impregnating at least a surface layer of a carbon substrate with a curable silicone composition such as an organoperoxide-curable silicone composition, curing the impregnated curable silicone composition, and thermally decomposing the carbon substrate of the obtained curable silicone impregnated states under a non-oxidizing atmosphere which are higher than 1,500°C and within 2,200°C to convert into the silicon carbide.例文帳に追加

炭素基材の少なくとも表面層に有機過酸化物硬化性シリコーン組成物等の硬化性シリコーン組成物を含浸させ、こうして含浸した前記硬化性シリコーン組成物を硬化させ、こうして得られた硬化性シリコーン含浸状態の炭素基材を、非酸化性雰囲気下において、１５００℃を越え、２２００℃の範囲内で熱分解させて炭化ケイ素に転化させて得られる炭化ケイ素含浸炭素質材料。 - 特許庁

A sensor characteristics measurement part 14 makes electrodes 31a-31c of the capacitance sensor 31 selectively into a state applied with a sine wave and the electrodes 31a-31c optionally into an open or a grounded state, selects a current generating at the electrodes 31a-31c in these states to convert into a voltage value, and detects overcurrents individually flowing through the electrodes 31a-31c when applying the sine wave.例文帳に追加

センサ特性計測部１４は、静電センサ３１の各電極３１ａ〜３１ｃに選択的に正弦波を印加状態とすると共に各電極３１ａ〜３１ｃを任意にオープン状態又は接地状態とし、これらの状態において各電極３１ａ〜３１ｃに発生する電流を選択して電圧値に変換し、また、正弦波の印加時に各電極３１ａ〜３１ｃの個々に流れる過電流を個々に検出する。 - 特許庁

In the clamp unit 1 for a machine tool 2 which has the housing 11 connecting with a machine spindle 5 in a non-rotatable state and the screw drive section 13 interacted with a tension rod 6 and can convert a rotary motion into a translation adjusting motion, an output element 26 is arranged in the housing 11, and thereby, the rotary motion can be transferred to a downstream side actuator 21.例文帳に追加

回転不能に機械スピンドル５と接続することができるハウジング１１と、引張りロッド６と相互作用するねじ駆動部１３とを有し、これによって、回転運動を並進調整運動に変換することができる工作機械２用のクランプユニット１において、出力要素２６がハウジング１１に設けられ、これによって、回転運動を下流側アクチュエータ２１に伝達することができる。 - 特許庁

A semiconductor substrate 4 is provided with a photoelectric conversion element 1 to convert an inputted signal into an electric signal; a semiconductor integrated circuit 2 that signal-processes or computes the electric signal outputted from the photoelectric conversion element 1; and a light emitting element 3 that receives the electric signal processed by the semiconductor integrated circuit 2, converts the electric signal into an optical signal, and outputs it.例文帳に追加

入力される光信号を電気信号に変換する光電変換素子１と、その光電変換素子１から出力される電気信号に対して信号処理または演算処理を施す半導体集積回路２と、その半導体集積回路２で処理された電気信号を受けて、その電気信号を光信号に変換して出力する発光素子３とが、一つの半導体基板４に作り込まれている。 - 特許庁

The equipment for the treatment of waste water containing gallium is equipped with a hydroxide producing means to convert gallium in the waste water containing gallium into hydroxides, a solid liquid separating means where the water containing hydroxides is sent from the hydroxide producing means and separated into hydroxides and the treated water, and a membrane separating means where the treated water from the solid liquid separating means is introduced and separated into concentrated water and permeated water.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する固液分離手段と、固液分離手段の処理水が導入されて濃縮水と透過水に分離する膜分離手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁