「Currency Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ERM gives each currency a central exchange rate against the European Currency Unit (ECU), and based on which central cross rates against each of the other participating currencies are set.例文帳に追加

具体的には、通貨バスケットであるECU（欧州通貨単位：European Currency Unit）に対する中心相場を設定、これに基づきすべての通貨間の中心相場を設定、変動幅の限界を定め、限界に達した場合に介入義務を生じさせる仕組み。 - 経済産業省

20 ryo (unit of currency) was respectively sent to ANDO, OKUZAWA, and NITTA as reward money from Aizu. 例文帳に追加

後に会津よりの報奨金を奥沢、新田と共に別段金20両を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as 'Tokuhon in Kai (Province)', and was also described as 'Juroku (sixteen) mon doctor' (mon is a medieval currency unit) or 'Saint Doctor.' 例文帳に追加

「甲斐の徳本」などとも呼ばれ、また「十六文先生」や「医聖」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, converting 1000 mons (a unit of currency) to 1 kan, a person with the rank up to Daishoi (Great Initial Rank) was given ichii (first rank) for 5 kans. 例文帳に追加

ちなみに、銭1000文＝1貫と換算して、大初位までは5貫で一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Tsukumo' because Juko paid 99 kan (the currency unit of the day) for it. 例文帳に追加

このとき珠光が九十九貫で買ったことから、「つくも」という名前になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a network 70, translation servers 40a, 40b, circulating currency converting servers 40c, 40d, a unit converting server 40e provide a converting service, such as a language translation, circulating currency converting, unit converting, etc.例文帳に追加

ネットワーク７０上で、翻訳サーバ４０ａ，４０ｂと、通貨変換サーバ４０ｃ，４０ｄと、単位変換サーバ４０ｅが言語翻訳、通貨変換、単位変換等の変換サービスを提供する。 - 特許庁

From 1753 to 1754, Kubota Domain of Dewa Province suffered from famine, so with permission from the shogunate they issued a ginsatsu with the value of one monme (an old currency unit in Japan) of silver coins as seventy mon (an old currency unit in Japan) of copper coins with permission of the shogunate. 例文帳に追加

宝暦3年（1753年）から宝暦4年（1754年）、出羽国久保田藩は凶作に見舞われ、幕府に願い出て藩札を銀札1匁につき銭70文の相場で発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drive unit 40 is fixed removably onto the unit case 31 of a main body unit 2 of the paper currency identification machine 1, by fixing screws 47-50.例文帳に追加

駆動ユニット４０は、固定ネジ４７〜５０によって、紙幣識別機１の本体ユニット２のユニットケース３１に着脱可能に固定されている。 - 特許庁

To provide a currency reception/payment device which enables payment in reverse exchange or small amount denomination assuring a change fund reserved in a currency storage unit classified by denomination.例文帳に追加

金種別貨幣収納部に釣銭準備金を確保しつつ逆両替や低額金種での入金を可能にできる貨幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in China, a mass of silver, called silver sycee, served as the currency, whose value depended on its weight, and its currency unit was ryo (also known as ginryo or tael). 例文帳に追加

一方、中国においては銀錠と呼ばれる銀の塊の重量を測り、それに基づいて貨幣としての価値を決定した（銀両/テール）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, Sokyu donated 170 kan (a unit of currency) to Daisenin which was a tatchu (branch temple) of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

1554年（天文(日本)23年）には大徳寺塔頭大僊院に百七十貫を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806 after the earthquake, the domain borrowed money of more than 1700 ryo (currency unit) from 52 merchants of the territory. 例文帳に追加

地震後の文化3年（1806年）には、領内の商人52人から総額1700両余を借金している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen). 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a silver coin of fifty sen (old currency unit) as an honor student by Emperor Meiji when he visited the Hokuriku (central prefectures of Japan facing the Japan sea) region. 例文帳に追加

-明治天皇北陸巡幸に際し優等生として50銭銀貨を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the currency unit of Chogin (collective term of silver) and Mameitagin (name of an Edo-period coin) was the actual measurement value of weight. 例文帳に追加

しかしながら、丁銀および豆板銀の通貨単位は量目（質量）の実測値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robbers attack the Gokuraku-ji Temple in Kamakura, and take away 3,000 ryo (unit of mass and currency) of money that was donated by the shogun Yoritomo. 例文帳に追加

鎌倉極楽寺に賊が入り、頼朝公寄進の金子三千両が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a will at his death and donated 1500 ryo (currency unit) to Bugyosho (a magistrate's office) as Kyushin Eidai Kyusai (fund for saving poor people). 例文帳に追加

死に臨んで遺言し、窮身永代救済に千五百両を奉行所へ寄託する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the currency handling machine (10), at least, recycle-system currency storing and feeding units (27, 34) are under a first control authority, and a currency storing unit (40) is under a second control authority that differs from the first control authority.例文帳に追加

貨幣処理機（１０）において、少なくともリサイクル式貨幣収納繰出部（２７、３４）は第１の管理権限下にあり、貨幣収納部（４０）は第１の管理権限下とは異なる第２の管理権限下にある。 - 特許庁

When there exists paper money returned to the currency returning opening 22, the body unit 2 permits the opening of a drawer 35 of a drawer unit 3.例文帳に追加

本体ユニット２は、返却口２２に返却した紙幣があった場合、ドロアユニット３の引き出し３５の開を許可する。 - 特許庁

To provide an inventory management system and an inventory managing device capable of performing management with a foreign currency evaluation unit cost by using a system that performs management with a Japanese yen currency evaluation unit cost.例文帳に追加

本発明は、円貨評価単価で管理するシステムを用いて外貨評価単価での管理を行うことができる在庫管理システムおよび在庫管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case an account with a different currency unit is included, and in the case depositing and payment are performed with a currency unit different from that of a candidate account, an exchange rate is presented in addition to the user.例文帳に追加

通貨単位の異なる口座が含まれている場合、候補口座の通貨単位と異なる通貨単位での入出金が行われる場合には、換算レートが併せて利用者に提示される。 - 特許庁

In 1834, the bakufu banned unauthorized sake brewing and, in return, imposed subscription to sakekabu of 10 ryo (unit of gold currency) of gold and myogakin of 3 fun (unit of currency, 4 fun = 1 ryo) of gold or 43 monme (a unit of weight) of silver on 100 koku of rice for brewing sake (subscription to sakekabu was refunded to breweries when they went out of business). 例文帳に追加

天保5年（1834年）、酒の勝手造を禁止する見返りに酒造米高100石につき金10両の株金と金3分或は銀43匁の冥加金を納めさせた（なお、株金は廃業時に返金された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was assumed the paper money was issued as currency of gold or sen unit as well as many clans in western Japan did after Meiji new government stopped the circulation of silver currency. 例文帳に追加

これは、多くの西日本諸藩などと同様に、明治新政府により銀貨幣の通用が停止されたのちに金・銭単位通貨として発行された紙幣と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished war services, he received the permanent position of warrior class, 250 ryo (unit of currency) as reward grants, and Hatchinin fuchi (the equivalent of an annual eight-man rice stipend) on a permanent basis. 例文帳に追加

戦功により永世士族の身分、恩賞金250両、終身8人扶持を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All retainers were paid a yoriai oyakukin (stipend) in lump sum twice a year in February and August at a proportion of two units of ryo (unit of gold currency) for each 100 koku (crop yield). 例文帳に追加

寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, he refurbished the Fukudomari Port in Harima Province at his own expense of hundreds of kan (obsolete unit of currency). 例文帳に追加

乾元元年（1302年）には数百貫の私財を投じて播磨国福泊港を修築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currency unit is linked with a point system for locking in a customer and realizing electronic currency that can be exchanged with existed currency is obtained, so that the monetary business of a new type, which eliminates the influence of exchange fluctuations, can be started.例文帳に追加

この通貨単位を、顧客をロックインするためのポイント制とリンクさせたり、既存の通貨と交換可能な電子通貨とすることで、為替変動の影響を排除した新しいタイプの金融ビジネスを興すこともできる。 - 特許庁

As the kan was also used as the currency unit (1 kan equals 1,000 mon; in the Edo period, 1 kan equaled 960 mon under the Shohaku method [currency exchange rate in Edo period]; in the Meiji period, 1 kan equaled 10 sen), the kan for representing mass was called kanme, while that for representing the currency was called kanmon, to make clear the difference between them. 例文帳に追加

貫は通貨の単位（1000文。江戸時代には一般的に省陌法と称して960文。明治時代には10銭）としても用いられたので、区別のために質量の方は貫目、通貨の方は貫文と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the currency unit of gold coins, ryo was established by Koshu-kin (the gold coin minted in Koshu Province), which Shingen TAKEDA ordered to coin, and handed down to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); 1 ryo was equalized with 4 bu, or 16 shu (bu and shu were former Japanese currency unit). 例文帳に追加

金貨の通貨単位としての両は武田信玄により、鋳造を命じられた甲州金により確立され、江戸幕府に継承されたもので、1両は4分に等しく、また16朱に等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a distinction, kan as a weight unit is sometimes called kanme (an abbreviation for 1 kan 'mekata' [weight]), and kan as a currency unit is sometimes called kanmon. 例文帳に追加

これらを区別するため、質量単位の方を貫目（かんめ、一貫分の目方の略）、通貨単位の方を貫文（かんもん）という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that these two people ordered the Nitta clan to pay six thousands kan (obsolete unit of currency) within five days, and that Yoshisada was offended by their order. 例文帳に追加

両使が新田氏に銭6万貫を5日のうちに上納せよと命じ、これに義貞が反発したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ikedaya Incident in 1864, he belonged to Hijikata's squad and received 15 ryo (currency unit) as a reward for his achievement on that night. 例文帳に追加

元治元年の池田屋事件では土方隊に属し、当夜の戦功により報奨金15両を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that to become Kengyo by being promoted through each sequential rank from lowest to highest, it costed a total of 719 ryo (unit of gold currency). 例文帳に追加

最低位から順次位階を踏んで検校になるまでには総じて719両が必要であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, sen was ranked the secondary currency unit of a hundredth value of 1 yen in Japan. 例文帳に追加

明治に入り、銭(曖昧さ回避)は円(通貨)の1/100の日本の補助貨幣の単位として使用することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they were issued in many Japan-occupied areas, the monetary unit of military currency varied and there were various series and kinds. 例文帳に追加

各占領地域で発行されたため、軍票の通貨単位も異なり、多くのシリーズがあり、種類が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History information can be stored in an electronic currency unit 5 as inherent information by sending and receiving currency information between the image forming device 1 and a mounted process cartridge 3.例文帳に追加

さらに、画像形成装置１と装着されたプロセスカートリッジ３の間においても通貨情報を授受することにより、固有情報として履歴情報を電子通貨ユニット５に格納できる。 - 特許庁

In 1871, Japan introduced gold standard system with a new currency unit, yen (circulated money), by enacting 'New Currency Act,' but vulnerable economic infrastructure in Japan at that time allowed gold coin, specie, to flow out continuously. 例文帳に追加

日本では1871年（明治4年）に「新貨条例」を定めて、新貨幣単位円(通貨)とともに確立されたが、まだ経済基盤が弱かった日本からは正貨である金貨の流出が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the copper for export was in short supply, and lowering of karat of gold and silver coin caused by reminting from keichokoban-keichochogin to genrokukoban-genrokuchogin and hoeikoban-hoeichogin as well as short supply of currency as a result of economic development caused appreciation of currency where 1 ryo(unit of currency) fluctuated around 3,700 mon (unit of currency) from the end of genroku era to the beginning of hoei era. 例文帳に追加

このため輸出用の御用銅は不足し、また慶長小判慶長丁銀から元禄小判元禄丁銀および宝永小判宝永丁銀への吹き替えによる金銀貨の品位低下および経済発展による銭貨不足から銭相場の高騰を招き、元禄年間終盤から宝永年間初頭にかけて、一両＝3,700文前後をつけるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where a combination of numerical symbols and a currency unit symbol that constitute a winning combination is stopped on a prescribed payline, generate a prize of as much an amount as determined by the numerical symbols and the currency unit symbol.例文帳に追加

そして、予め設定したペイラインに、数字シンボル及び通貨単位シンボルからなるコンビネーションが停止した場合に、入賞コンビネーションが成立し、このときの数字シンボル、及び通貨単位シンボルで示される金額分のペイアウトが発生する。 - 特許庁

On this occasion, curious Tokitaka saw the power of firearm and immediately paid good money of 2,000 ryo (currency unit) for two firearms. 例文帳に追加

このとき、好奇心旺盛な時尭は、鉄砲の威力を見て即座に2000両の大金を支払い二挺を購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the bank clerk stores paper money returned to the currency returning opening 22 in the drawer 35 of the drawer unit 3.例文帳に追加

このため、行員は、返却口２２に返却された紙幣を、ドロアユニット３の引き出し３５に収納することができる。 - 特許庁

Higuma received a reward of 7 ryo 2 bu (the terms ryo and bu were the unit of gold currency in Edo; 1 ryo being equal to 4 bu equal to 16 shu, where the ryo, bu and shu are denominational units), which was the same amount of money as that given to Kensuke YAGUCHI. 例文帳に追加

褒賞金として矢口謙助と同じ、金七両二分を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake shops and doso paid the bakufu 6,000 kan (now obsolete unit of currency) per year in return for being exempted from other taxes. 例文帳に追加

その代わりに酒屋と土倉が年間6,000貫を幕府に納める代わりに原則的にはその他の課税を免除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch East India Company of the Netherlands was the only company permitted to carry out trade in exchange for paying an annual rental fee to use Dejima for 55-kan (obsolete unit of currency/weight; 1 kan = approx. 3.75 kg, 8.3 lb) of silver. 例文帳に追加

なお、オランダ東インド会社は出島使用料年額銀55貫に応じ唯一交易を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス