「Currency Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

About the currency that is discriminated to be false or doubtful by the discrimination unit, the information of the currency is associated with the personal information of the user, for example, an account number and stored in the storage device.例文帳に追加

鑑別ユニットで真でない又は疑わしいと判別された貨幣については、その貨幣の情報と利用者の個人情報例えば口座番号とを対応付けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁

Although the currency held by the second stacker is discriminated again by the discrimination unit on the basis of a changed condition, wherein, for example, the current is carried at a speed slower than a current carrying speed in normal transactions to obtain detailed discrimination information of the currency in the discrimination unit.例文帳に追加

第２のスタッカに保持された貨幣は、条件を変えて鑑別ユニットで再度判別されるが、例えば通常の取引における貨幣の搬送速度よりも遅い速度で貨幣を搬送して、鑑別ユニットで貨幣の詳細な鑑別情報を得る。 - 特許庁

To provide a currency processing machine certainly storing an amount corresponding to proceeds into a storage unit when collecting the proceeds.例文帳に追加

売上金の回収時に売上金相当分を収納手段に確実に収納することができる貨幣処理機の提供。 - 特許庁

An amount or the number of pieces of paper money of one block unit collected as supplementary change for each different denomination of currency is stored in advance.例文帳に追加

貨幣の金種別に釣銭補充用としてまとめられた１ブロック単位の金額または枚数を予め記憶する。 - 特許庁

The user can perform depositing and payment by selecting an account and a currency unit with these pieces of information as material for decision.例文帳に追加

利用者は、これらの情報を判断材料として、口座および通貨単位を選択し、入出金を行うことができる。 - 特許庁

Danshichi quickly put a stone in his pocket and said that he had thirty ryo (old currency unit) gathered by his friends in Tanomoshi-ko (beneficial association) when he was in jail. 例文帳に追加

団七はとっさに石を懐に入れ、入牢中に友人が頼母子講で三十両集めてくれて今ここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu). 例文帳に追加

最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new Meiji government collected han bills, one ryo (currency unit only used for gold coins) of kinsatsu was exchanged for 1 yen, 500 mon of zenisatsu for 4 sen, and 100 mon of zenisatsu for 8 ri. 例文帳に追加

明治新政府回収の際の引替率は、金札1両は1円、銭札五百文は4銭、百文は8厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of Tokoya was around 280 mon (an old currency unit in Japan) each time in the Tenmei era, which included shaving sakayaki and face, cleaning ears, and fixing hairdo. 例文帳に追加

床屋の料金は天明年間でおおよそ一回280文前後で、月代・顔剃り、耳掃除、髪の結いなおしをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'monme' was used to distinguish 'ryo' for showing mass from 'ryo' as the currency unit of koban (former Japanese oval gold coin), which resulted in the wide spread of monme as a general unit for measuring mass. 例文帳に追加

小判の通貨としての単位である「両」と区別する意味で「匁」が用いられることになり、一般的に質量の単位としては匁が広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason for Nanryo Nishu Gin circulating well was that auxiliary currency in between was much in demand because Kanei Tsuho Ichimon Sen (a coin currency unit) had been the only lower face value than Ichibu Ban (Koban) before the Meiwa era. 例文帳に追加

また、明和期以前は一分判より低額面のものは寛永通寳一文(通貨単位)銭であったため、この中間を補佐する貨幣の需要が高かったことも流通が普及した要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deposit management unit 22 does not permit the player to use the virtual currency deposited by the player until a predetermined deposit period has elapsed.例文帳に追加

そして、預金管理部２２は、所定の預金期間が満了するまでプレーヤが預金した仮想通貨のプレーヤによる使用を禁止する。 - 特許庁

In the note which they wrote when they borrowed 100 ryo (currency unit) from a merchant in Osaka City (by force) in May, there are names of Niimi, Serizawa and Kondo. 例文帳に追加

4月に大阪市の商人から100両借りた（押し借り）したときの添書きでは新見、芹沢、近藤の名前が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Sanosuke HARADA, he received 25 Ryo (currency unit) for Fushimi purveyor on December 12 of the same year, the day before Isami KONDO was shot. 例文帳に追加

同年十一月十七日、近藤勇狙撃の前日、伏見御用として、二十五両を原田左之助とともに受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And here, it is called 'fun' rather than 'bu' to avoid mixing up with bu which was used as the currency unit of a gold coin, ichibu-kin (a former Japanese gold coin of 1 bu). 例文帳に追加

また「分」を「ぶ」と発音せず「ふん」と呼んだのは金貨の通貨単位である一分金（ぶ）との混同を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins. 例文帳に追加

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term "Kandaka sei" refers to the land system, tax system, and military system which used the currency unit "kan" to calculate the yield of rice for a given piece of land. 例文帳に追加

貫高制（かんだかせい）とは、土地の収穫高を通貨単位である貫を用いて表わした土地制度・税制・軍制のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To each slave sales data processor, the unit prices corresponding to its main currency are sent from the master sales data processor and stored.例文帳に追加

各スレーブ売上データ処理装置には、その主体通貨に対応する単価がマスタ売上データ処理装置より送られて記憶される。 - 特許庁

To form a journal mechanism for supporting openably and closably an opening and closing unit of the reduced number of components, in a paper currency identification machine.例文帳に追加

紙幣識別機における開閉ユニットを開閉可能に支持している軸支機構を少ない部品点数で簡単な構造にすること。 - 特許庁

This paper currency processor comprises a receiving and paying unit 2 located in the upper part within a casing 1, a base unit 3 located in the lower part, and one or a plurality of intermediate units 4A-4C located between them.例文帳に追加

ケーシング１内の上方に位置する入出金用ユニット２と、下方に位置するベースユニット３と、これらの間に位置する一乃至複数段の中間部ユニット４Ａ〜４Ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a system for games, which enables the recovery of currency from each card unit that belongs to each of groups based on the setting of the groups while allowing the accurate setting of the groups to which each card unit belongs.例文帳に追加

各カードユニットが属するグループを確実に設定可能であると共に、該設定に基づいて各グループに属する各カードユニットから貨幣を回収可能な、遊技用システムを提供する。 - 特許庁

Use of the Eiraku-tsuho coins itself was prohibited by the Edo bakufu, but the name itself was used as an auxiliary monetary unit through the Edo period, with 1 kamon (1,000 mon) of Eisen set being equivalent to 1 ryo (a unit of currency) of gold. 例文帳に追加

永楽通寶銭自体は幕府により通用を禁止されたが、呼称は江戸期を通じて永銭一貫文（一千文）を金一両とする金の補助単位として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, reminted koban became inferior both in percentage of gold and in weight, then ryo as the weight unit became far apart from ryo as the currency unit. 例文帳に追加

しかしその後、改鋳により含有率、質量とも劣る小判が発行される様になり、質量単位としての両と通貨単位としての両の乖離は拡大することなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currency handling machine 10 is provided with: the recycle-system currency storing and feeding units 27 and 34 which store currencies conveyed from conveyance units 25 and 35, and deliver the stored currencies to the conveyance units 25 and 35; and a control unit 15 which controls the conveyance units 25 and 35, and the recycle-system currency storing and feeding units 27 and 34.例文帳に追加

貨幣処理機１０は、搬送部２５、３５から搬送されてきた貨幣を収納するとともに、この収納した貨幣を搬送部２５、３５に繰り出すリサイクル式貨幣収納繰出部２７、３４と、搬送部２５、３５およびリサイクル式貨幣収納繰出部２７、３４の制御を行う制御部１５とを備えている。 - 特許庁

In comparison to the case where a player who deposits money does not make a deposit in the virtual currency, if the player who deposits money makes a deposit in the virtual currency, a reward granting unit 24 grants the player who deposits money a reward that is beneficial in a contest, until the deposit period has elapsed.例文帳に追加

特典付与部２４は、預金プレーヤが仮想通貨を預金した場合、預金プレーヤが仮想通貨を預金しない場合に比べ、預金期間が満了するまで、対戦に対して有利となる特典を預金プレーヤに付与する。 - 特許庁

Edo bakufu improved three currency system (Koban, Chogin ［collective term of silver］and coin) to unify the currency of the whole country: it consited of the existing currency circulation; hallmark silver which was a silver-by-weight standard used by mainly merchants in Osaka and Torai-sen (imported currency from China) used among commers, and the currency unit, 'Ryo' 'Bu' and 'Shu', based on quarternary system of Koshu gold which was cast by the order of Shingen TAKEDA whom Ieyasu looked up to. 例文帳に追加

江戸幕府は貨幣の全国統一を行うべく、三貨制度（小判、丁銀、銭貨）の整備を行ったが、これは既存の貨幣流通すなわち、大坂の商人を中心とする極印銀すなわち秤量銀貨の流通と、庶民の渡来銭の使用に加えて、武田信玄が鋳造させた甲州金の貨幣単位である「両」、「分」、「朱」を踏襲したものであり、家康の尊敬する武将であった信玄の甲州金の四進法の体系を採用したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the settlement for the prepaid card at a settling device 30, the currency corresponding to the prepaid count is returned but the favor unit is invalidated.例文帳に追加

精算機３０でプリペイドカードの精算を行う際には、前払い度数に応じた貨幣が返却されるが、特典度数は無効とされる。 - 特許庁

He borrowed 5,000 ryo (currency unit) from Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to build a castle, appointed to jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) in 1776, and then in October, 1782, he also served additional position as Osaka jodai. 例文帳に追加

江戸幕府より5,000両を借りて城を造営し、同5年（1776年）、寺社奉行を兼ねて、天明2年（1782年）9月、大坂城代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper money processor 1 delivers received paper money input to a currency receiving opening 21 of a body unit 2 one by one, and discriminates the denomination.例文帳に追加

紙幣処理装置１は、本体ユニット２の入金口２１に投入された入金紙幣を１枚ずつ繰り出し、その金種を識別する。 - 特許庁

The reason is that, at that time, Zenisashi was called as Shohaku method (currency exchange rate in Edo period) where 96 pieces of ichimonsen (one-mon coin) (mon is a monetary unit of old times) was 100 mon. 例文帳に追加

これは当時銭緡（ぜにさし）を省陌法と称して寛永通寳一文銭96枚の束をもって100文とする慣行からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio 例文帳に追加

通貨の基本単位が価値を既定の率で決めてある2種の金属（一般に金と銀）の規定量で決められている貨幣本位制度 - 日本語WordNet

Traditional customs, such as a sword for protection, an upside-down folding screen, a shroud with the left side under the right, burying rokumonsen (six mon (obsolete unit of currency) coins for the world of the dead) and salt for purification, are not employed in principle. 例文帳に追加

守り刀・逆さ屏風・左前の死装束・六文銭の副葬・清め塩などの習俗も、原則として行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the balance is turned to be zero, the control unit performs a money receiving process to store the sum of the money conveyed to the temporary holding unit and information related with the transaction in association, and to store the money in the temporary holding unit in a currency storing unit 40.例文帳に追加

制御部は、差額が０となったときに、一時保留部に搬送された貨幣の金額と取引に係る情報とを関連づけて記憶するとともに、一時保留部にある貨幣を貨幣収納部４０で収納するような入金処理を行う。 - 特許庁

To facilitate display of Chinese numerals, currency sign, -, number of pieces, unit, mathematical equation signs, symbols such as "//", "@", "(", ")", "←", "→", "*", "left square bracket", "right square bracket", "○" and "?", "pictograms", and the like.例文帳に追加

今までひらがな入力では難しかった漢数字、通貨、−、個数、単位、数式記号、//、＠、（、）、矢印、※、「、」、○、？の記号、絵文字などを簡単に表示できるようにする。 - 特許庁

It is said that his loyal subject called Hyogo KAMIYA borrowed no less than 2,000 ryo (currency unit) from the Nishi Hongan-ji Temple, which enabled Naomasa to join the battle. 例文帳に追加

このとき、忠臣の神谷兵庫なる人物が、西本願寺から2,000両もの大金を借りてきてくれたおかげで、出陣したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, suffering occasional damages due to a great earthquake, the Arashima taika (large fire of Ara-shima Island) and great tsunami, the finance of the domain became worse and made up a debt of 82,500 ryo (a unit of currency of the Edo period). 例文帳に追加

しかし大地震や安楽島大火、大津波による被害をたびたび受けて藩財政は悪化し、8万2500両の借金を作り上げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ikedaya Incident, as he performed bravely, he was given a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kyoto shugo [military governor of Kyoto] Katamori MATSUDAIRA). 例文帳に追加

池田屋事件の際に果敢に働き、不逞浪士取締り活動の報奨金17両を江戸幕府（京都守護職松平容保）より拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ikedaya Incident that broke out on July 8, 1864, he belonged to the Rokubangumi-tai (sixth platoon) lead by Genzaburo INOUE, and received a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for his service. 例文帳に追加

元治元年（1864年）6月5日(旧暦)に勃発した池田屋事件の際には井上源三郎の六番隊に所属し、報奨金17両を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "南宗書画品価録" published in 1866, each of Unzen's paintings were sold for a large sum of money of three ryo (unit of currency), the second largest amount after Taiga IKENO. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）刊の『南宗書画品価録』には池大雅に次ぐ一点3両の高額で売買されていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Osetsu's grief, Dogen and Okane sells Oasa off into a life of prostitution, and plots crime on the story of Oasa receiving five ryo (unit of gold currency) from his master. 例文帳に追加

おせつの嘆きをよそに、道玄とお兼はおあさを苦界に売り飛ばしおあさが主人から五両恵んでもらったことをねたに悪事をたくらむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face value of 10 Ryo was not the real value as currency, but the weight unit of the coin, and in case the weight was in fact less than 10 Ryo, like Manen-Oban, it is expressed as 10 Ryo. 例文帳に追加

表書きの10両は、幣価ではなく、重さの単位としての記述であるが、10両に満たない万延大判金にも「拾両」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without telling Kanpei, Okaru's father, Yoichibei, successfully makes an arrangement with Ichimonji-ya, a red-light district in Kyoto, to sell Okaru at 100 ryo (currency unit during the Edo period) for the sake of Kanpei. 例文帳に追加

おかるの父与市兵衛は、勘平のために、勘平には内緒で京の遊郭一文字屋におかるを百両で売り飛ばす交渉に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slave processing unit 140, after establishing a communication channel by executing the processing requested by the master to be fixed to an initially available unassigned channel, transmits the currency information and the check information to the master wireless communication unit.例文帳に追加

子処理ユニット１４０は最初の空きチャンネルに固定する親要求プロセスを実行して通信チャンネルを確立した後、親無線通信ユニットへ貨幣情報及びチェック情報を送信する。 - 特許庁

The calculation unit 4, in addition, standardizes the currency unit for the local price at the importing-side and the landed price of the material based on exchange rate information, and calculates a lead time of the material based on lead time calculation information.例文帳に追加

算出部４はさらに、為替情報に基づいて資材の輸入元での現地価格および着地価格の通貨単位を統一し、また、リードタイム算出情報に基づいて資材のリードタイムを算出する。 - 特許庁

By driving a printer part 25, the amount after this processing (amount after conversion) is printed on a price tag together with the amount of the currency unit of the first country (the original amount before conversion).例文帳に追加

プリンタ部２５の駆動により、この処理後の金額（換算後の金額）は第１国の通貨単位の金額（換算元の金額）と共に値札に印刷される。 - 特許庁