「DAMAGE SITUATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a damage situation analysis method and a damage situation analysis system for an article in a physical distribution process and to provide a recording medium.例文帳に追加

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

Refer to Attachment 3, "The Damage Situation in Water Supply," for the past developments in the restoration of the water supply.例文帳に追加

→復旧状況の経過等は別紙３「水道の被害状況」参照 - 厚生労働省

A sensor is given to the player to simulatively measure a damage by its sensing situation.例文帳に追加

プレイヤーに感知装置を与え、感知状況によってダメージを模擬的に計測する。 - 特許庁

The Damage Situation of and Measures Taken Against the Great East Japan Earthquake —115th Announcement—例文帳に追加

平成23年（2011年）東日本大震災の被害状況及び対応について（第115報） - 厚生労働省

1. The Damage Situation In 3 prefectures, water supply is cut off in at least 45,000 house connections.例文帳に追加

①被害状況３県で少なくとも4.5万戸で断水被害が生じている状況１。 - 厚生労働省

In fact, there is a discrepancy between the strength of the ability registered in the archive and the damage situation例文帳に追加

実は 書庫に登録された能力の強さと被害状況に食い違いがあるケース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The damage situation notifying section 15 displays, when the subject is involved in collision without taking appropriate measures, such as operating the emergency brake, the damage situation generated by the collision.例文帳に追加

被害状況通知部１５は、非常ブレーキを操作するなどの適切な対応を被験者が執らず衝突したときに、この衝突によって生ずる被害状況を表示させる。 - 特許庁

The management section 20 collects the earthquake motion amplitude and the damage situation of the point, based on the transmitted damage information about each facility and building and estimates damage situation of the areas about which information has not been sufficiently acquired yet.例文帳に追加

情報管理部２０では、送られてきた個々の施設や建物の被害情報とその耐震性に基づいて、当該地域の地震動強さや被害状況を集約し、情報が十分に得られていない地域の被害状況を推測する。 - 特許庁

(i) "nuclear disaster" means damage caused to the lives, bodies or properties of citizens due to a nuclear emergency situation; 例文帳に追加

一　原子力災害　原子力緊急事態により国民の生命、身体又は財産に生ずる被害をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a situation that toner is excessively supplied and flocculated to cause the defect of image quality, and a situation that the load of a rotating component is increased by excessive toner to cause the damage of the component.例文帳に追加

トナー供給が過多になってトナー凝集を生じて画質不良を生じさせたり、過剰トナーによって回転する部品の負荷が増大して部品破損するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method of packaging a semiconductor capable of reducing the situation where a resin is squeezed out to damage a chip.例文帳に追加

樹脂がはみ出してチップを損壊する事態を低減させることを可能にする半導体のパッケージング方法を提供する。 - 特許庁

To enable examination and inspection of damage situation caused by termites, decay or the like in places where an investigator cannot examine nor inspect buildings.例文帳に追加

調査員が建物の調査、点検できない箇所において、シロアリ、腐朽等の被害状況を調査、点検を行う。 - 特許庁

To provide a collision damage reducing braking control device capable of operating a brake from a distant place in response to the situation.例文帳に追加

状況に応じてより遠くからブレーキを作動させることができるような衝突被害軽減制動制御装置を提案する。 - 特許庁

To provide an information collection system in a disaster for collecting the objective damage situation at the afflicted area in the occurrence of the disaster.例文帳に追加

災害発生時に被災地の客観的な被災状況を収集できる災害時の情報収集システムを提供すること。 - 特許庁

To realize processing suitable for a situation by predicting the omen of a disaster before system down for minimizing a damage due to data lost generated according to the generation of a disaster during the operation of a single storage system and the remote copy system of a storage.例文帳に追加

単体のストレージシステム、ストレージのリモートコピーシステムの運用中に災害が発生すると、データロストが発生する。 - 特許庁

It is said that damage due to kosa has become significant in eastern Asian nations recently, and some observational data backs up the situation. 例文帳に追加

近年は東アジア各国で、黄砂による被害が顕著になってきているとされており、一部の観測データもこれを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation of the damage predicting sensor 4 is always or periodically monitored from the ground, and therefore, possibilities of damage of the gas pipe 2 can be predicted before the sand blast 7 affects the gas pipe 2.例文帳に追加

よって、地上から破損予知センサー４の状況を常時又は定期的に監視することにより、ガス管２にサンドブラスト７の影響が及ぶ前に、ガス管２の破損の可能性を予知することができる。 - 特許庁

A lead wire 5 of the damage predicting sensor 4 is drawn into a box 6 provided on the road source to always or periodically monitor the situation of the damage predicting sensor 4 from the ground.例文帳に追加

破損予知センサー４のリード線５は、路面に設けられたボックス６内に引き出されており、地上から破損予知センサー４の状況を常時又は定期的に監視できるようになっている。 - 特許庁

Such a situation as to cause human and material damage by the fall of the fragments of the transparent plate along the building can thereby be effectively prevented.例文帳に追加

このため透明板破片が建物に沿って落下して人的、物的被害を生じるような事態を効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a position sensor mounting structure for preventing reduction in stability of position control of an operation part and the situation of damage of a sensing arm.例文帳に追加

作業部の位置制御の安定性が低下し及びセンシングアームが損傷する事態を防止する位置センサ取付構造を提供する。 - 特許庁

The war situation enters a new phase of retaliation, with Ietada KANEKO killing the vassals of Tametomo, but severe damage is inflicted on them and Kageyoshi OBA is seriously injured. 例文帳に追加

金子家忠が為朝の郎等を打ち取るなど一矢報いる場面もあったが、大庭景義が重症を負うなど、大きな損害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the texture of the door 1 is exposed on the upper side, the texture of the door 1 can be utilized, and the situation of the damage of the landscape of a room in a residence or the like is obviated.例文帳に追加

また、上側にドアの地肌が露出することから、ドアの地肌を生かすことができ、住宅等での部屋の景観を損ねる事態が防止される。 - 特許庁

To draft a reasonable maintenance/repair plan by predicting a disaster progress situation of a wave dissipating block by damage degree analysis based on Monte Carlo simulation.例文帳に追加

モンテカルロシミュレーションに基づく被災度解析により消波ブロックの被災進行状況を予測することにより、合理的な保守・補修計画を立案する。 - 特許庁

To quickly detect a failure of a semiconductor device, etc., and suspend the resume of operation when a detected failure leads to a serious situation, thereby preventing the spreading of damage.例文帳に追加

半導体素子等の故障をいち早く検出して重大な故障に至る場合には再運転を行わないようにして被害の拡大を防止する。 - 特許庁

This situation is very similar to the relationship between Tenryu-kyo valley of the Tenryu-gawa River and Iida City, and likewise floods have caused damage to Kameoka Basin many times over the centuries. 例文帳に追加

これは天竜川における天竜峡と飯田市の地理関係に良く似ており、古来より亀岡盆地は水害の被害を度々受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikencho was a document which reported the situation in the areas where, due to severe damage caused by natural disasters such as floods and typhoons, a decrease of the harvest was to be expected. 例文帳に追加

内検帳（ないけんちょう）は、風水害などの災害にあって収穫の減少が見込まれる地域においてその状況を調査した帳簿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism and apparatus for releasing foam which releases the foam in a proper direction according to the damage situation of a floating-roof tank.例文帳に追加

浮屋根式タンクの損傷状況に応じ、適切な方向に泡を放出することができる泡放出機構及び泡放出装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the accuracy of detection of a front obstacle to cover a wider range of an operation situation of a braking control device for reducing collision damage.例文帳に追加

前方障害物検知精度を向上させ、衝突被害軽減制動制御装置の作動状況を今より広範囲にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an abnormal situation report system for vehicle equipped with a means for automatically detecting an abnormality inside a vehicle and speedily and exactly reporting the detected abnormal situation to a driver so as to prevent an accident or damage inside the vehicle.例文帳に追加

車内の事故や被害を未然に防止するべく、車内の異常を自動的に検知し、検知した異常事態を運転者に迅速かつ的確に通知する手段を備えた車の異常事態通報システムを提供すること。 - 特許庁

When an abnormal situation such as abrupt entry of the outside air into an inlet of the turbo molecular pump, the kind of the abnormal situation is estimated from the change of rate of the number of revolution of a rotor, etc., and the magnitude of the damage given to the turbo molecular pump by the abnormal situation is estimated from the number of revolution of the rotor when the abnormality occurs.例文帳に追加

ターボ分子ポンプで、吸気口に大気が突入したりなどの異常事態が発生したときに、ロータの回転数の変化率などから、異常事態の種類を推測し、異常発生時のロータの回転数から該異常事態がターボ分子ポンプに与えたダメージの大きさを推定する。 - 特許庁

To provide a collision damage reducing device capable of performing adequate power supply control under a situation determined that a collision is inevitable.例文帳に追加

本発明は、衝突不可避であると判断された状況下で適切な電力供給制御を実行することができる衝突被害低減装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fiber fuse remote detection apparatus capable of readily detecting the occurrence of fiber fuse to suppress the damage to an optical fiber and address the situation as quickly as possible when fiber fuse occurs in an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーでファイバーヒューズが発生した場合に、光ファイバーの損傷を抑制するために、容易にその発生を検知し、できるだけ早く措置を取れる様にする。 - 特許庁

To reduce an arrangement space and also to effectively prevent a situation to damage a front door even when the front door is used in an open state.例文帳に追加

設置スペースの縮小化を図り、かつ前面扉を開放した状態で使用した場合にも当該前面扉に損傷を来す事態を有効に防止すること。 - 特許庁

To provide a server device and a storage device which do not damage hierarchical storage control to access from a network client without depending on the operation situation of a server device main body.例文帳に追加

サーバ装置本体の動作状況に依らずネットワーククライアントからのアクセスに対する階層記憶制御を損わないサーバ装置及び記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bird damage prevention tool capable of freely adjusting a fixing span between needles according to the situation of a place and easily fixable.例文帳に追加

針状部間の各取付間隔を現場の状況に応じて自由に調整して簡単に取り付けることができる鳥害防止具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information medium substrate capable of avoiding a situation where the media tightly contact one another in sticking together and damage occurs, without disturbing recording and reproducing processing and printing processing, etc.例文帳に追加

記録再生処理や印刷処理等に支障を招くことなく、積み重ね時における密着や傷付きの発生を回避し得る情報媒体用基板を提供する。 - 特許庁

At that moment, he quickly instructed how to cope with the situation saying, 'It is quite a strong jolt, but the wall and roof show no signs of collapse -> It is safer not to move hastily' and held down the confusion and the damage. 例文帳に追加

その時に｢揺れは激しいが壁や屋根が崩れる兆候はない→下手に動かないほうが安全｣と素早く対応を指示して混乱と被害を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Rheumatism Foundation Information Center provides information in its homepage on the damage situation of medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster, medical services offered by them, and medicines.例文帳に追加

リウマチ情報センターホームページで、災害時リウマチ患者支援医療機関の被災状況及び診療体制、医薬品情報等について、一般国民、医療機関 - 厚生労働省

To provide an automatic dispenser capable of avoiding theft damage, and capable of avoiding a situation in which an article is crushed and a user is injured even though an outlet door is not locked.例文帳に追加

盗難被害を回避でき、取出口扉をロックしなくても、商品がつぶれたり、利用者が怪我したりする事態を回避できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide a damage information collection and management device which quickly can grasp the damage situation at the time of occurrence of a damage due to a heavy rain or an earthquake and collects information to accurately perform restoration works from a disaster and efficiently performs a series of works from initial activities of restoration works from the disaster up to countermeasure activities.例文帳に追加

大雨や地震などの被害が発生したときに、迅速に被害状況を把握するとともに、災害復旧作業を的確に行うための情報を収集し、災害復旧の初動活動から対策活動まで一連の作業を効率的に行える被害情報収集管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damage detection method of a conductive structure which simply detects, by using the conductive structure as an examination object in a nondestructive manner, a damage situation such as a crack, scratch, hole or slit on a surface of the examination object including information relative to its position.例文帳に追加

導電性構造体を被験体とし、被験体表面のき裂、きず、孔、スリット等の損傷状況を、その位置に関する情報を含め、非破壊で簡便に検知することができる導電性構造体の損傷検知方法を提供する。 - 特許庁

A combiner 1 can send an inquiry message concerning a damage situation to another communication device via a communication part 11 at the outbreak of an disaster, can transfer a reply to this message to still another communications device, or can display the message checking the damage situation on a display part 14 for transmitting the input contents of a user into this message to another communications device.例文帳に追加

複合機１は、災害発生時に、通信部１１を介して他の通信装置へ被害状況を問い合わせるメッセージを送信し、このメッセージへの返信をさらに他の通信装置へ転送したり、表示部１４に被害状況を確認するメッセージを表示して、このメッセージへのユーザの入力内容を、他の通信装置に送信したりすることができる。 - 特許庁

Herewith, the electronic guidance system displays information obtained from the surrounding bases (and a disaster prevention center 2) on the map information of the electronic guideboard while directly and wirelessly notifying surrounding bases of information about damage situation and functioning state of one's own base, availability of relief supplies of one's own base, and damage situation of major buildings.例文帳に追加

これにより，自分の拠点の被災状況や，機能しているか否かなどの情報，自分の拠点の救援物資の入手状況等の他に，主要な建物の被災状況等を周囲の拠点に直接無線で知らせるとともに，周囲の拠点（や防災センター）から得た情報を電子案内板の地図情報上に表示する。 - 特許庁

To maintain the story of a game and to prevent damage to a charm thereof by controlling the presentation of an effect corresponding to a present game situation when making a game item or a game character appear in the game externally regardless of the present game situation.例文帳に追加

現在のゲーム状況と無関係に外的にゲームアイテム又はゲームキャラクタをゲームに登場させる場合に、その効果発動を現在ゲーム状況に応じて制御することにより、ゲームのストーリーを維持できるようにし、その魅力を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a working machine preventing damage to a filter due to excessive accumulation of PM even under a situation that requires moving the machine to a place of regeneration upon compulsory regeneration of the filter.例文帳に追加

フィルタの強制再生に際して再生場所までの移動が必要な状況において、ＰＭの堆積過多によるフィルタの損傷を防止できる作業機械を提供すること。 - 特許庁