「DISCOLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This ink set is characterized by containing at least a yellow ink and a cyan ink having ≤5.0x10^-4/(hr x ppm) discoloration rate against the ozone gas.例文帳に追加

少なくともイエローインクと、オゾンガスに対する褪色速度が、５．０×１０^-4／（ｈｒ・ｐｐｍ）以下であるシアンインクを含むことを特徴とするインクセット。 - 特許庁

To provide a highly stable cosmetic without problems such as deterioration of odors or discoloration though 1,3-butylene glycol is formulated.例文帳に追加

本発明は、１，３−ブチレングリコールを配合しながらも匂い劣化や変色などの問題のない安定性の高い化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide articles for washing which excel in durability of fragrance and detergency, inhibition of discoloration and generation of insolubles, and storage stability and are easy to handle.例文帳に追加

香調及び洗浄力の持続、変色及び不溶物発生の抑制等、保存安定性に優れ、取り扱いの容易な洗濯用物品を提供する。 - 特許庁

To inhibit the discoloration of hairs continuously by lasting the hydrophobicity of the whole hairs in addition to a hair-modifying effect by a post treatment in hair dyeing.例文帳に追加

染毛時の後処理により、毛髪改質効果に加えて、毛髪全体の疎水性を持続させて毛髪の褪色を持続的に抑制する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film comprising polyethylene naphthalenedicarboxylate as a principal component, and excellent in hydrolysis resistance, thermal discoloration resistance and film formability.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレンジカルボキシレートを主たる成分としてなる、耐加水分解性、耐熱変色性およびフィルム加工性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning textile goods which can sufficiently suppress the discoloration of textile goods for a hospital that are stuck with chlorhexidine gluconate caused by chlorine based bleaching agents.例文帳に追加

グルコン酸クロルヘキシジンが付着した病院用繊維製品の塩素系漂白剤による変色を十分に抑制できる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a polymerizable phthalocyanine compound for improving discoloration resistance, and a colored polymer produced by polymerizing the compound, and to provide methods for producing them.例文帳に追加

耐変色性の向上を目的として重合性フタロシアニン化合物、それを重合した着色ポリマーを製造するとともに、その製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a swollen type ink jet recording medium excellent in water resistance, ink absorbency, lustrous properties and discoloration resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、耐水性、インク吸収性、光沢性及び変褪色耐性に優れた膨潤型のインクジェット記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a novel polyacetylene polymer which is excellent in conductivity as well as in electromagnetic shielding properties, reduced in discoloration and almost transparent in some cases.例文帳に追加

導電性と共に電磁遮蔽性に優れ、しかも着色性が低減され、場合により透明に近い新規なポリアセチレン系ポリマーを提供する。 - 特許庁

An effect for suppressing discoloration is obtained by treating boiled vegetables with a solution containing a predetermined amount of an egg white peptide or the egg white peptide and sodium ascorbate.例文帳に追加

卵白ペプタイドまたは卵白ペプチドとアスコルビン酸ナトリウムとを所定量含有する溶液でボイル野菜を処理すると、褪色抑制効果が得られる。 - 特許庁

To provide a polyamide composition which is excellent in heat resistance, flowability, toughness, low water-absorbing property, and stiffness and further excellent in heat discoloration resistance and weatherability.例文帳に追加

耐熱性、流動性、靭性、低吸水性、及び剛性に優れ、さらに、耐熱変色性及び耐候性に優れるポリアミド組成物を提供すること - 特許庁

To improve the restitution of a one-piece golf ball, to inhibit discoloration of the golf ball, and to improve adhesion of film coating, etc.例文帳に追加

ワンピースゴルフボールにおいて、反発性を向上させるとともに、ゴルフボールの変色を抑制し、さらに、塗膜などの密着性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a molded body containing a 4-methyl-1-pentene-based polymer that avoids discoloration and crack generation and can withstand longer-term use.例文帳に追加

変色やクラックの発生がなく、より長期間の使用に十分耐えうる４−メチル−１−ペンテン系重合体を含有する成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a gas detecting material detecting a target gas with high accuracy while preventing discoloration by an obstructive gas such as carbon dioxide in the atmosphere.例文帳に追加

大気中の二酸化炭素などの妨害ガスによる変色を防止して目的ガスを高い精度で検出できるガス検知材を提供すること。 - 特許庁

To provide a paroxetine hydrochloride-containing preparation suppressing its discoloration, without using a complex process and excellent in its content uniformity, and a method for producing the same.例文帳に追加

変色を抑え、煩雑な工程を用いることなく含量均一性に優れた塩酸パロキセチン含有製剤及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition having a low discoloration and excellent in antistatic property even by suppressing the amount of use of a quaternary ammonium salt having a high toxicity.例文帳に追加

低着色であり、毒性の高い第４級アンモニウム塩の使用量を抑えながらも帯電防止性に優れた熱可塑性樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a vinylpyrrolidone-based polymer composition stabilized so that discoloration is inhibited even when the K value of the vinylpyrrolidone- based polymer is low.例文帳に追加

ビニルピロリドン系重合体のＫ値が低い場合にも着色を抑制しうるように安定化された、ビニルピロリドン系重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide coating medium for ink jetting indicating tolerance to air discoloration induced by presence of a contaminant including an exposure to ozone.例文帳に追加

オゾンへの露出をはじめとする、汚染物質の存在によって誘導される空気退色に対して耐性を示すインクジェット用コーティング媒体を提供する。 - 特許庁

This silver clay composition having discoloration resistance is obtained by kneading pure silver powder or silver alloy powder, a chelating agent and an organic binder.例文帳に追加

本発明の耐変色特性を有する銀粘土組成物は、純銀粉末又は銀合金粉末とキレート化剤と有機系バインダとを混練してなる。 - 特許庁

To obtain a resin composition for high precision laser printer printing material excellent in weatherability and discoloration resitance and having durability and productivity of practical level.例文帳に追加

耐候性、変色性に優れ、実用レベルの耐久性、生産性を有する、高精細なレーザープリンター印刷材料用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Daikon is peeled thickly and pre-pickled in alum water to prevent discoloration of white daikon before pickled in amazake (sweet mild sake) mixed with sugar and salt. 例文帳に追加

大根の皮を厚めに剥き、大根の白色が変色するのを防ぐためにミョウバン水につけて下漬けし、砂糖と塩を混ぜた甘酒で本漬けする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a composition for the oral cavity which is usable with an artificial tooth, a cast piece or a metal prosthetic appliance fixed and controls corrosion and discoloration of dental metal.例文帳に追加

義歯や鋳造鉤、金属捕綴物を装着したままで使用可能な、歯科用金属の腐食や変色を抑える口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To produce a hot dip Zn-Al-Mg plated steel sheet which is provided with cracking resistance, seizure resistance, corrosion resistance and discoloration resistance in a well balance and to provide a production method therefor.例文帳に追加

耐割れ性、耐焼き付き性、耐食性および耐変色性をバランスよく備えた溶融Ｚn-Ａl-Ｍg めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device of high reliability, long service life, which can also suppress the peeling off of a sealing resin, while preventing the discoloration of a metal member.例文帳に追加

金属部材の変色を防止しつつ、封止樹脂の剥離をも抑制できる高信頼性・長寿命の発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moisture absorbing and discharging decorative finishing member generating no environmental pollution or discoloration by heat or ultraviolet rays from sunlight or the like.例文帳に追加

日光等の熱及び紫外線等による変色がなく、且つ環境汚染の問題のない吸放湿性を有する吸放湿内装用化粧材を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester composition having controlled discoloration, when made into a biaxially oriented film, showing excellent flatness, slipperiness and abrasion resistance.例文帳に追加

着色を抑えたポリエステル組成物、および二軸延伸フィルムにした場合に、優れた平坦性、滑り性、耐磨耗性示すポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display method in which the occurrence of cross-talk is suppressed and discoloration of a pixel is evenly and quickly performed.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示方法に関し、クロストークの発生を抑制すると共に、画素の消色をムラなく速やかに行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a polarizing plate contributing to the reduction of reddish discoloration which occurs when driving a liquid crystal display device in a relatively low-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

比較的低温及び高湿度環境下で液晶表示装置を駆動すると生じる赤味変色の軽減に寄与する偏光板の提供。 - 特許庁

To provide a bisphenol monoester-based stabilizer composition that can improve resistance to discoloration at high temperature compared with a conventional one, a thermoplastic polymer composition improved in resistance to discoloration at high temperature using the same, and a method of manufacturing the thermoplastic polymer composition, a thermoplastic polymer molded product, and a method of stabilizing the thermoplastic polymer.例文帳に追加

従来と比較して熱可塑性ポリマーの耐熱着色性を改善し得るビスフェノールモノエステル系安定化剤組成物、ならびにこれを用いた耐熱着色性が改善された熱可塑性ポリマー組成物およびその製造方法、熱可塑性ポリマー成形物、熱可塑性ポリマーの安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal resin composition containing an anti-fungus agent such as silver, which causes no discoloration upon molding nor discoloration with time and can maintain the antifungal properties for a long time even if it is exposed to a chelating-agent-based detergent, a hypochlorite-based detergent, hot water, ultraviolet rays or the like, and also provide a molded article prepared therefrom.例文帳に追加

銀などの抗菌剤を含有する抗菌性樹脂組成物において、成形時の変色及び経時的変色がなく、かつ、キレート剤系洗剤、次亜塩素酸系洗剤、温水、紫外線などの暴露によっても長期的に抗菌性を維持できる樹脂組成物及び成形品円形を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity-managing method which concerns a method of discriminating passage of time, using the discoloration of a discoloration layer composed of a color coupler and a color developer as a discrimination index, and can discriminate the preservation period of the commodity, without losing its function as the discrimination index, even if the commodity is exposed to unexpected high temperature.例文帳に追加

本発明は、発色剤及び顕色剤からなる変色層の変色を判別指標として時間経過を判別する方法に関し、予期しない高温に曝されても判別指標として機能を失わず、商品の保存期間を判別することができる商品の管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reaction acceleration method for hydrosilylation reaction to add a hydrogenated silicon compound to an organic polymer having an unsaturated group in the production of an organic polymer having a reactive silicon group and constituting a main component of a curable composition giving a cured product scarcely causing discoloration such as red discoloration.例文帳に追加

得られる硬化物において赤変等の着色が殆どない硬化性組成物の主成分である反応性ケイ素基を有する有機重合体の製造において、不飽和基を有する有機重合体に水素化ケイ素化合物を付加させる、ヒドロシリル化反応に関する反応促進方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-hydroxyalkyl compound through suppressing discoloration caused by solvent decomposition and suppressing impurities due to the catalyst, and also in high selectivity, and to provide a highly heat-resistant and high-quality tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate composition with suppressed discoloration and slight impurities.例文帳に追加

溶媒の分解に起因する着色を抑制し、かつ触媒に起因する不純物を抑制することが可能であり、しかも選択率が高いＮ−ヒドロキシアルキル化合物の製造方法を提供し、また、着色が抑制されて不純物が少なく、耐熱性が高い高品質のトリス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレート組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid capable of forming a thermal discoloration preventive film of stainless steel, which is excellent in water resistance, alkali resistance and heat resistance, on the surface of the stainless steel, and to provide a method capable of preventing the thermal discoloration of the stainless steel by using the coating liquid.例文帳に追加

耐水性、耐アルカリ性、耐熱性に優れた熱変色防止膜をステンレス鋼材の表面に形成することができるステンレス鋼材の熱変色防止膜形成用塗布液、及び、この塗布液を用いてステンレス鋼材の熱変色を防止することができるステンレス鋼材の熱変色防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet which significantly inhibits the discoloration of the ink in the long-term preservation of the sheet as a defect of a conventional ink jet recording sheet, when the sheet is printed in full color, especially the discoloration due to the color fading of a phthalocyanine dye when it is used as a dye for a cyan ink.例文帳に追加

インクジェット記録用シート上にフルカラーで印字された場合に、従来のインクジェット記録用シートの欠点であった長期保存での変色、とりわけシアンインク用染料としてフタロシアニン系染料を用いた場合、その褪色に伴う変色を著しく減少させたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

At least a discoloration layer 3 containing 0.5-20 wt.% of a light interference pigment and a dark color layer 4 of 40 or below L-value in the L*a*b* color expressing system of CIE (International Illumination Committee) 1976 (JIS Z8729) are formed, and the dark color layer 4 is positioned below the discoloration change layer 3.例文帳に追加

光干渉顔料が０．５〜２０重量％含有された変色層３と、ＣＩＥ（国際照明委員会）１９７６（ＪＩＳ Ｚ８７２９）のＬ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系におけるＬ値が４０以下である暗色層４とが少なくとも形成され、変色層３の下に暗色層４が位置する。 - 特許庁

In the life determination apparatus, a life determination control means determines the state of discoloration of the sulfur adsorption devulcanizing agent D0 corresponding to the state of adsorption of sulfur content on the basis of the state of light reception at the light-receiving means 523 and determines the life of the sulfur adsorption devulcanizing agent D0 on the basis of the state of discoloration.例文帳に追加

寿命判定装置は、寿命判定制御手段にて、受光手段５２３での受光状態に基づいて、硫黄分の吸着状態に対応する硫黄吸着脱硫剤Ｄ０の変色状態を判定し、この変色状態に基づいて、硫黄吸着脱硫剤Ｄ０の寿命を判定する。 - 特許庁

To provide a new cultivation method capable of preventing swamp cabbage and Komatsuna (such as Brassica rapa var. peruviridis) from discoloration, wherein the Ipomoea aquatica Forsk is rich in nutritive value and excellent in antioxydation power and has a huge amount of supply capacity but is conspicuous in discoloration caused by processing and thereby limited in application and the Komatsuna discolors depend on seasons.例文帳に追加

栄養価に富み優れた抗酸化力を有し、また莫大な供給能力も有しながら、加工による変色が顕著で加工品が商品化できずに用途が限られていた空心菜、及び季節的に変色する小松菜を、新たな栽培方法により変色しないものとする。 - 特許庁

To provide an addition-type silicone adhesive composition capable of developing adhesion in a shorter time than ever and having a decreased degree of discoloration, even when exposed to a high temperature.例文帳に追加

従来よりも短時間で接着発現を可能とし、更に長期間高温に晒しても変色度合いが少ない付加型シリコーン接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for plasticizing lumber wherein the lumber can be uniformly processed without shrinkage, cracking, discoloration and the like in bending or twisting the lumber.例文帳に追加

木材の曲げ加工時又はねじり加工時に収縮や割れ，変色等がなく、均質に加工するとすることができる木材の可塑化方法を提供すること。 - 特許庁

To treat the surface of a conductor with a simple physical means, without employing chemical treatment such as pickling which is a pretreatment for preventing discoloration.例文帳に追加

本発明は変色防止処理の前処理である酸洗い等の化学的処理を廃止し、物理的手法を用いて簡便に導体の表面処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a good color image in which color smear or discoloration due to aging, especially environmental temperature variation, is eliminated by correcting shift of resist between image forming stations with high accuracy.例文帳に追加

画像形成ステーション間のレジストずれを精度良く補正し、経時、特に環境温度変化に対して色ずれや色変わりのない良好なカラー画像が得られるようにする。 - 特許庁

Further, in order to improve the discoloration of the produced pulp, the amount of hexeneuronic acid is set to less than 5 mmol/bone dry pulp kg.例文帳に追加

そしてまた、製造されたパルプの退色性を改善するための手段として、漂白工程後のパルプ成分中のヘキセンウロン酸量を５ｍｍｏｌ／絶乾パルプｋｇ以下とする。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board particularly superior in soft etching property as well as resistance to heat discoloration, rust prevention capability, and solderability, and to provide a surface treatment method therefor.例文帳に追加

特にソフトエッチング性が優れ、かつ耐熱変色性、防錆力、半田濡れ性等に優れたプリント配線板用銅箔及びその表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method fur producing a copper alloy conductor capable of suppressing the discoloration caused by oxidation in the surface of wire rod and further capable of suppressing the adhesion between element wires.例文帳に追加

線材表面の酸化による変色を抑制することができるとともに、素線同士の粘着を抑制できる銅合金導体の製造方法を提供する。 - 特許庁