「DISCOLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stable aqueous composition containing acitazanolast and/or its salt in combination with a decongestant and developing suppressed discoloration caused by light exposure.例文帳に追加

本発明の目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と充血除去剤を含有し、光暴露による変色が抑制されている、安定な水性組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide rubber compositions which can improve ozone crack preventive performance over the entire temperature range of from low temperatures to high temperatures and does not cause discoloration of products to white.例文帳に追加

オゾンクラック防止性能を低温から高温までの全温度領域に亘って向上させ、製品に白色変色を生じさせないゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Yes, i'm surprised that someone with your academic acumen was involved with his experiment. well, i'm like the least accomplished person in barrett's cooperative. there's blue discoloration on the victim's central incisors.例文帳に追加

ええ あなたの洞察力は 彼の実験の成果だと驚いてた 少なくとも私は バレット博士の 成功者の1人ですね 被害者の中切歯に 青い変色があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an ink jet recording water-based ink which can improve the decoloration, discoloration or fading of a recorded image, when a bleaching agent, a sterilizer or the like is adhered to the recorded image.例文帳に追加

記録画像に漂白剤や殺菌剤等が付着した際の記録画像の消色又は変退色を改善できるインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for tire sidewalls which sharply reduces energy loss and is excellent in weather resistance, discoloration resistance and crack resistance, and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

エネルギーロスを大幅に低減し、耐候性、耐変色性および耐クラック性に優れるタイヤサイドウォール用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To prevent wall discoloration due to a high temperature of a machinery room due to a compressor and reduce compressor faults, thereby enhancing environmental performance and reliability.例文帳に追加

圧縮機による機械室の高温による壁などの変色の防止および圧縮機自身の不具合の低減を図り、環境性能および信頼性を向上する。 - 特許庁

The covering agent obtained by adding 0.01-5 pts.wt. discoloration-inhibiting agent to 100 pts.wt. coated film-forming agent comprising a transparent polymer and an organic solvent is coated on the dry flower.例文帳に追加

透明性のポリーマーと有機溶剤からなる塗膜形成剤100重量部に対して、変色防止剤0.01〜5重量部添加した被覆剤をドライフラワーに塗布する。 - 特許庁

To provide a retort food of barley of high commercial value, in which the binding of wheat grains with each other is suppressed without using an emulsifier, and brownish discoloration is prevented, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

乳化剤を用いずに麦粒同士の結着を抑え、かつ褐変を防止した商品価値の高い大麦のレトルト食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hardening treatment apparatus capable of uniformizing a hardened layer and hardening it without causing surface roughness and discoloration.例文帳に追加

本発明のチタン製ゴルフクラブ部材の硬化処理装置は、硬化層の均一化を可能とし、表面荒れ、変色を発生することなく硬化する硬化処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide such a coating composition as to improve the curability of a coating containing an oxidatively curable resin as a binder and also suppress the coating's discoloration and the resulting coating film's color change with time.例文帳に追加

酸化硬化形樹脂をバインダーとする塗料において、その硬化性を高めるとともに、塗料の着色及び塗膜の経時的な色変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a moisture-proof decorative sheet which is a paper base material reusable as waste paper material, excellent in moisture-proof property, printing suitability and surface strength, and showing less discoloration by heat.例文帳に追加

古紙として再利用可能な紙基材であり、防湿性、印刷適性、表面強度に優れ、熱による変色が少ない防湿化粧シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a freshness-keeping agent capable of keeping the freshness of foods such as vegetables and the like by preventing discoloration, droop or the like, and further to provide a freshness-keeping method by using the same.例文帳に追加

変色やしおれ等を防止して、野菜等の食品の鮮度を維持することができる鮮度保持剤及びそれを用いた鮮度保持方法を提供する。 - 特許庁

To suppress discoloration due to heat while usefulness that paper is made to be a base material is secured and to appropriately form a conduction pattern, especially the antenna of a non-contact IC media.例文帳に追加

紙を基材とする有用性を確保しつつ、熱による変色を抑え、適正に導電パターン、特に非接触ＩＣメディアのアンテナを形成できるようにする。 - 特許庁

By setting the sensing temperature by the relationship between the temperature of the brush handle 1 and the time of use, the time of use can be known by the discoloration of the brush handle 1.例文帳に追加

そしてブラシ柄１の温度と使用時間の関係により感知温度を設定させておくことにより、使用時間をブラシ柄１の色変更により知ることができる。 - 特許庁

To provide an antioxidant comprising a natural product-derived component capable of exhibiting excellent fading and discoloration preventive effects on a broad range of pigments.例文帳に追加

広範囲の色素に対して優れた変色防止効果や退色防止効果を発揮することが出来る天然物由来の成分から成る酸化防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a light-resisting cosmetic container which can improve an effect of preventing discoloration of a cosmetic housed in the container while suppressing the container getting yellow.例文帳に追加

容器の黄ばみを抑制しつつ容器内に収容される化粧料の退色防止効果をより向上することができる耐光性化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent liquid softener composition causing no problems of odor and discoloration during storage, having high water absorbency and preventing clothing after treated therewith from yellowing.例文帳に追加

貯蔵中に着色や臭いの問題を引き起こさず、吸水性に優れ、且つ処理後の衣料の黄変を抑制できる透明液体柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an extrusion molding method of a resin enhancing the weatherability of a grained pattern and preventing discoloration or the like and a grained pattern resin coated steel pipe produced by this method.例文帳に追加

木目模様の耐候性を高め変色などを防止する樹脂の押し出し成形法、及び同方法により製造した木目模様樹脂被覆鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating member for paper feeding mechanism of an ink jet printer having no possibility of causing a discoloration in the contact surfaces of paper sheets even if placed for a long period.例文帳に追加

長期間紙葉類が載置されていても、接触面に変色を起こす恐れのないインクジェット印刷装置の給紙機構用紙葉類分離部材を提供する。 - 特許庁

At a proper place such as an end flap EF on a back side, there is provided the defecation display part 35 in which a sheet includes a discoloration substance being at least one of lead acetate and chromium oxide discoloring by reacting with hydrogen sulfide, methyl mercaptan gas, and heptane gas which are generated in defecation but are not generated in urination, while the discoloration is visible from the outer surface of the display part.例文帳に追加

背側のエンドフラップ部ＥＦ等の適所に、排便の際に発生し、排尿時には発生しない硫化水素やメチルメルカプタンガス、ヘプタンガスと反応することにより変色する酢酸鉛及び酸化クロムの少なくとも一方の変色物質をシートに含み、且つその変色が外面から視認可能な排便表示部３５を設ける。 - 特許庁

The arc resistant insulating material 10 includes a predetermined fluorine resin 20 containing 0.1-1% inorganic ultraviolet shielding material 30 based on the weight of the fluorine resin 20, wherein the shielding material is coated with a white inorganic substance free from discoloration when firing the fluorine resin 20 and heat-resistant and which is free from discoloration when firing the fluorine resin 20 and heat-resistant.例文帳に追加

耐アーク性絶縁物１０は、所定のフッ素系樹脂２０に、フッ素系樹脂２０の焼成で変色しない耐熱性を有する白色系無機物で被覆された、フッ素系樹脂２０の焼成で変色しない耐熱性を有する無機紫外線遮へい材３０をフッ素系樹脂２０の重量の０．１〜１％含有して構成されている。 - 特許庁

To obtain a white food material which is a raw material to be admixed into a food dough to be subjected to baking process, causing no discoloration after baked and keeping its color white as that before baked.例文帳に追加

焼成工程を経る食品の生地に混和される食品素材であって、焼成後も変色を起こさず、焼成前の白色を保ち続ける白色食品素材を得る。 - 特許庁

The weather resistance of the hard foamed body 15 and water resistance and moisture resistance at a joint between the joint part 14 and the tile 13 are compensated, and the discoloration of the joint part 14 is prevented.例文帳に追加

このため、硬質発泡体１５の耐候性及び目地部１４とタイル１３との継ぎ目における耐水性・耐湿性が補償され、目地部１４の変色等も防止される。 - 特許庁

To provide a tablet quickly disintegrating in the oral cavity that has practical tablet hardness and can maintain quick disintegrability in the oral cavity and suppress bitter tastes of a medicine without suffering from discoloration of the medicine.例文帳に追加

実用的な錠剤の硬度を有し、口腔内での速やかな崩壊性を維持し、且つ薬物の苦味を抑制し得る、製剤が変色しない、口腔内速崩壊錠を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic operating oil composition excellent in sludge resistance, inhibiting the discoloration or corrosion of a metal material such as a copper material, etc., and also inhibiting the sliding resistance elevation caused by the sludge.例文帳に追加

耐スラッジ性に優れ、銅材料等の金属材料の変色や腐食を抑制でき、スラッジによる摺動抵抗上昇を抑制しうる油圧作動油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a styrene-based resin composition that prevents thermal discoloration in a high-temperature heat history in molding and processing, etc., is especially suitable for optical uses of light guide plate, etc., and has excellent colorless transparency.例文帳に追加

成形加工時などの高温熱履歴における加熱着色性を防止し、特に導光板等の光学用途に適した、無色透明性に優れるスチレン系樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a laminate having a decorative function by suppressing the surface discoloration of a base material and developing the promotion of health or a treatment and healing effect based on far infrared rays.例文帳に追加

基材表面の変色を抑制して優れた装飾機能を有するとともに、遠赤外線に基づく健康増進や治療・治癒効果を奏し得る積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing fine powder food hardly causing quality deterioration such as oxidization and/or discoloration when manufactured or stored, and having stability in quality: and to provide fine powder food obtained by the method.例文帳に追加

製造時や保存時の酸化・変色等による品質劣化を生じにくく、品質の安定した微粉末食品の製法およびそれにより得られた微粉末食品を提供する。 - 特許庁

To produce an image generating at least any one of changes among coloration due to change of humidity, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、湿度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

To provide a bleaching detergent composition which decreases uneven fluorescence, when clothes are washed using the bleaching detergent composition having a fluorescent brightener incorporated therewith, and discoloration in a packaging container thereof.例文帳に追加

蛍光増白剤が配合された漂白洗浄組成物を用いて衣料の洗濯を行ったときの、蛍光ムラおよび包装容器内の変色を低減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal transfer receiving sheet which allows excellent storage, that is, which has excellent stability in printing density and causes less yellow discoloration (yellowing at a white paper part) even when sheet storage takes place over a long period of time.例文帳に追加

シートの長期保管時において、印画濃度の安定性に優れ且つ、黄変（白紙部の黄ばみ）の少ない、極めて保管性に優れた熱転写受容シートを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that gives a molding which is excellent in gloss and degree of pitch-black, less in discoloration when used outdoors, and freed from the glass fiber coming up to the surface, as well as to provide the molding.例文帳に追加

成形品光沢や漆黒度及び屋外使用時の退色が少なく、ガラス繊維の浮きがない成形品を得るポリアミド樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition giving a cured material having excellent crack resistance and discoloration resistance even by the application of a thermal shock and provide a semiconductor device encapsulated with the curable composition.例文帳に追加

熱衝撃が加わっても耐クラック性、耐変色性に優れた硬化物の得られる硬化性組成物及び該硬化性組成物を用いて封止した半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a nonfoamable vinylchloride resin composition capable of providing a product excellent in heat resistance and in discoloration resistance without using a heavy metal stabilizer such as lead.例文帳に追加

鉛等の重金属系安定剤を使用することなく、耐熱性及び耐着色性に優れた製品を提供することのできる非発泡性塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording material capable of preventing discoloration of a ground part caused by irradiation with light, and a heat-sensitive recording label, a heat-sensitive magnetic recording sheet or a heat-sensitive recording film, each using the heat-sensitive recording material.例文帳に追加

光照射による地肌部の変色を防ぐことのできる感熱記録材料及びそれを用いた感熱記録ラベル、感熱磁気記録紙又は感熱記録フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a binderless board which has a mechanical strength equivalent to that of a plywood, is free from the need for heating at a high temperature, does not cause odor and discoloration problem and is easy to recycle.例文帳に追加

合板と同等の力学的強度を有し、かつ、高温に加熱する必要がなく、しかも、臭いや変色の問題も生じず、さらに、リサイクルが容易なバインダレスボードを提供する。 - 特許庁

To provide an additive for alkaline detergent suppressing corrosion and discoloration of aluminium, excellent in detergency, stability of solution, and to provide an alkaline detergent composition added with the additive.例文帳に追加

アルミニウムの腐食・変色を抑制でき、洗浄力に優れ、溶液安定性にも優れたアルカリ洗浄剤用添加剤およびこの添加剤を添加したアルカリ洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging method for preventing the deterioration with time and discoloration of 2,5-bis(1,1,3,3-tetramethylbuthyl)hydroquinone during the storage or transportation thereof.例文帳に追加

２,５−ビス(１,１,３,３−テトラメチルブチル)ハイドロキノンの保管または輸送時において、２,５−ビス(１,１,３,３−テトラメチルブチル)ハイドロキノンの経時的な劣化及び着色を防止する包装方法を提供する。 - 特許庁

To provide what is called a virtual microscopic system which is a microscopic system capable of acquiring a high-quality image, wherein discoloration is prevented even in image pickup under a fluorescence observation method.例文帳に追加

いわゆるバーチャル顕微鏡システムにおいて、蛍光観察法の下での撮像においても退色を防止した高品質な画像の取得が可能な顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for mounting a light-emitting element in which a silver based metal layer is bonded firmly to a ceramic substrate, and discoloration of the metal layer can be minimized.例文帳に追加

セラミック基板に銀系の金属層が強固に接合されているとともに、金属層の変色を抑制することが可能な発光素子搭載用基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning additive composition which is excellent in antibacterial effect and bactericidal effect when being used together with a cleaning agent, can suppress discoloration of fiber and has satisfactory storage stability.例文帳に追加

洗浄剤組成物と共に用いて、除菌効果および抗菌効果に優れ、かつ、繊維の変色を抑制でき、保存安定性が良好な液体洗濯助剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for medical use, excellent in environmental adaptability because of less generating dioxins upon incineration of the waste and excellent in heat resistance/processing stability, resistance to discoloration, bleeding resistance and the like.例文帳に追加

廃棄焼却時のダイオキシンの発生が少なく環境適応性に優れ、耐熱加工安定性、耐変色性、耐ブリード性等に優れる医療用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a white ink composition for inkjet recording that has superior curing performance to the irradiation of an active radiation, and controls aged discoloration even in a high temperature and humidity environment.例文帳に追加

活性放射線の照射に対する硬化性に優れ、高温高湿度環境においても経時着色が抑制されたインクジェット記録用ホワイトインク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp capable of suppressing the deterioration of transmission when a protective film is formed and also capable of suppressing the deterioration of transmission caused by the discoloration and devitrification of the arc tube.例文帳に追加

保護膜を設けたときの透過率の低下を抑制し、しかも発光管の変色や失透などによる透過率の低下も抑えることが可能なメタルハライドランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrophobic inorganic powder having sufficiently hydrophobized surfaces, no discoloration, and a less content of coarse agglomerated particles of ≥10 μm, and its manufacturing method.例文帳に追加

表面が充分に疎水化されて、着色がなく、しかも１０μｍ以上の粗大凝集粒子の割合が少ない疎水性無機粉体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁