「DISSECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of dissecting in order to investigate a body system 例文帳に追加

人体構造究明のため解剖すること - EDR日英対訳辞書

the act of legally dissecting a human body after death 例文帳に追加

行政機関や司法機関を通して死体を解剖すること - EDR日英対訳辞書

LOCAL EXHAUST SYSTEM FOR FORMALDEHYDE GAS AT DISSECTING TABLE例文帳に追加

解剖台のホルムアルデヒドガス局所排気システム - 特許庁

DISSECTING TABLE WITH LOCAL EXHAUST VENTILATION例文帳に追加

局所排気装置付解剖実習台 - 特許庁

To provide an electrosurgical forceps capable of sealing, cutting, and dissecting tissue.例文帳に追加

組織をシーリング、切断、および解剖し得る電気外科鉗子を提供すること。 - 特許庁

COAGULATING-DISSECTING UTENSIL AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE PART OF ITS JAW例文帳に追加

凝固切開処置具とそのジョーの電極部製造方法 - 特許庁

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice.例文帳に追加

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。 - 特許庁

During dissecting operations, infection by air due to the diffusion into a dissecting room of hazardous microbes from the subject to be dissected is prevented, and since no duct or disinfecting facility needs to be installed in a building, the dissecting table has the effect of reducing facility costs.例文帳に追加

解剖作業において、被剖検体が有する危険な細菌の解剖室内への拡散による空気感染を防止し、建築物にダクトや消毒設備を設置する必要がないので設備費を軽減できるという効果を奏する。 - 特許庁

Someone suggested dissecting the body for academic purposes, and someone suggested preserving the body, but the body was buried as it was according to his descendants' strong request. 例文帳に追加

学術解剖や遺体保存の声もあったが、遺族の強い希望でそのまま荼毘にふされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So instead of dissecting the head, researchers used a computed tomography (C.T.) scan. 例文帳に追加

そのため，研究者たちは，頭部を解剖するのではなく，コンピュータ断層撮影(CTスキャン)を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

DISSECTING TABLE, CHAIR APPARATUS, SYSTEM FOR DISSECTION, AND METHOD FOR PREVENTING DIFFUSION OF HARMFUL GAS例文帳に追加

解剖台及び椅子装置、解剖のためのシステム、有害ガスの拡散防止方法 - 特許庁

The instrument further includes a dissecting head assembly body 50 coupled to a distal end of the shaft.例文帳に追加

器具は、心棒の遠位端に連結された解剖頭部組立体５０をさらに含む。 - 特許庁

A dissection device (10) for incising or dissecting tissue from an elongate structure in a body is disclosed.例文帳に追加

組織を体内の細長い構造から切開し又は切り裂く切開用器機（１０）が開示される。 - 特許庁

The dissecting tip 14 is provided for use with a surgical stapler or instrument 10.例文帳に追加

切開先端具１４は、外科手術用ステープラーまたは器具１０とともに使用するために提供される。 - 特許庁

"I saw Mr. Hyde go in by the old dissecting-room door, Poole," 例文帳に追加

「私はハイド氏があの古い解剖室のドアから中へ入って行くのをみたんだが、プール」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The instrument for surgical operation can be used for dissecting the thighbone in the case of embedding knee joint artificial limb.例文帳に追加

外科手術用器具は、膝関節義肢を埋め込む場合における大腿骨の切除に使用することができる。 - 特許庁

The dissection device 1 has: a long body portion 2; a dissection member 3 for dissecting a stent graft 100; and a long pusher 4.例文帳に追加

切開装置１は、長尺状の本体部２と、ステントグラフト１００を切開する切開部材３と、長尺状の押し子４とを有している。 - 特許庁

The shaft also includes a tip having a dissecting portion disposed at the distal end thereof and a cradle section.例文帳に追加

このシャフトはまた、シャフトの遠位端に配置される解剖部分を有する先端部およびクレードル部分を備える。 - 特許庁

The dissecting table 1 is provided with cover members 3a and 3b capable of covering a processing part 31 for performing dissection essentially in a sealed state.例文帳に追加

解剖台１は、解剖を行う処理部３１を本質的に密閉状態で覆うことができるカバー部材３ａ、３ｂを備えている。 - 特許庁

The instrumental part may be a guide for dissection or the instrument for surgical operation may be used for dissecting the tibia.例文帳に追加

器具部分が切除用ガイドであってもよくて、外科手術用器具は脛骨の切除に使用されてもよい。 - 特許庁

To provide a squid-fishing lure which can be easily unhooked without dissecting a fish body even if sucked by a fish such as mackerel.例文帳に追加

イカを釣るぎじ餌を、サバなどの魚が飲み込んだ時でも、魚を解体しなくても、簡単に外せるぎじ餌を提供する。 - 特許庁

To provide a paper pack processing device capable of easily opening or dissecting paper packs such as a container for milk, etc.例文帳に追加

牛乳等の容器である紙パック容器の開封或は解体を簡単容易に行なえる紙パック処理装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the dissecting tip is fixed to an end effector 12 of the surgical stapler (for example, to the anvil assembly 34 or the cartridge assembly 36).例文帳に追加

一実施形態において、その切開先端具は、外科手術用ステープラーの端部エフェクター１２に（例えば、そのアンビルアセンブリ３４またはカートリッジアセンブリ３６に）固定される。 - 特許庁

The dissecting tip extends in the distal direction from the end effector and is configured to dissect or separate the target tissue from the specific tissue (for example, adherent tissue, connective tissue, joined tissue, or other tissue).例文帳に追加

その切開先端具は、その端部エフェクターから遠位方向に延び、標的組織を特定の組織（例えば、癒着組織、結合組織、結合された組織または他の組織）を切開または分離するように構成される。 - 特許庁

To reduce the cost of a sewage sterilizing apparatus for sterilizing sewage discharged from an operating room, dissecting room, an infection ward or the like of a hospital by utilizing the heat of steam.例文帳に追加

病院の手術室、解剖室、感染病棟などから排出される汚水を、蒸気の熱を利用して滅菌処理する汚水滅菌装置において、そのコストを低減する。 - 特許庁

To provide a tissue dissecting instrument for providing a barrier between a target tissue and proximal tissues so that the target tissue is separated from the proximal tissues and the proximal tissues are not greatly affected during electrosurgical procedures.例文帳に追加

標的組織を近傍組織から分離するため、および電気外科手術処置の間に近傍組織が大きな影響を受けないようにその間に障壁を提供するための組織切開器具を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation device for a dissecting room, which prevents the diffusion of formaldehyde so as to clear the legal management concentration, and efficiently performs ventilation without simply increasing the amount of the ventilation.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの拡散を防止して法定管理濃度をクリアでき、しかも換気量を単純に増大させることなく効率的に換気できる解剖室の換気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device not only for joining and cutting a tissue but for separating and dissecting the tissue in the case where a chin part is open positioned.例文帳に追加

組織を接合および切断するためのみでなく、例えば顎部材が開位置にある場合に、組織を分離または切除するためにもまた使用され得るデバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical instrument capable of securing a field of view over a deep surgical site of tissue dissection by sucking blood from a bleeding surgical site and illuminating the surgical site when dissecting tissue in the dark with much bleeding during surgery.例文帳に追加

手術時、暗くて出血の多い組織を剥離する時、手術部位で発生する出血を吸込して照明を照らして、組織剥離の深度の深い手術部位の視野を確保できる手術器具を提供すること。 - 特許庁

To reduce excessive strain and fatigue of an operator and to facilitate an easier and more efficient dissecting operation to overcome the tight connection of the desired blood vessel to surrounding subcutaneous and connective tissues.例文帳に追加

手術者の過度の労力および疲労を軽減し、所望される血管の周囲の皮下組織および結合組織への緊密な結合を克服するために、より容易でより効率的な切離手術を促進すること。 - 特許庁

A first electrode 17 and a second electrode 18 which form a bipolar type dissecting and coagulating means for dissection and coagulation of the organism tissue are set on a transparent hood 5, and a pressing part 15 is set on a part of the transparent hood 5.例文帳に追加

透明フード５に生体組織の切開、凝固を行うバイポーラ方式の切開凝固手段を形成する第１電極１７と第２電極１８とを設け、かつ、透明フード５の一部に押付け部１５を設けたものである。 - 特許庁

where he was at once admitted by Poole, and carried down by the kitchen offices and across a yard which had once been a garden, to the building which was indifferently known as the laboratory or the dissecting-rooms. 例文帳に追加

すぐにプールが家に入れてくれ、台所のわきを通り、以前は庭園だった庭を横切り、研究室とも解剖室ともどちらともいえるような建物まで案内された。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a coagulating-dissecting utensil capable of joining the electrode part of the jaw more strongly than an adhesive, and stably and surely holding the jaw, and to provide a method of manufacturing the electrode part of the jaw.例文帳に追加

本発明は、接着剤に比較して、ジョーの電極部を強固に接合することができ、ジョーを安定に確実に保持することができる凝固切開処置具とそのジョーの電極部製造方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The scanner 10 comprises a radiation unit 4 for irradiating a linear region 13 on the memory layer with the induced radiation and a detector 9 for positionally image-dissecting and detecting the radiation emitted along the linear region by the memory layer.例文帳に追加

スキャナ１０は誘発放射線によりメモリー層上の直線領域１３を照射する照射装置４と、直線領域に沿ってメモリー層により発射される放出放射線を位置的に解像検出する検出器９とから成る。 - 特許庁

To provide a structure that prevents ovipositor from being inserted when cicada oviposits using a shape of a notch part focusing on a result of an experiment, in particular a shape of the ovipositor, which structure can facilitate dissecting operation by a nipper of the notch part itself and dissection involved.例文帳に追加

実験によって得られた知見、特に産卵管形状に着目し、セミがノッチ部の形状を利用して産卵するに際して、産卵管挿入の障害になる構造であって、ノッチ部本来のニッパによる切り裂き作業、これに伴う切り裂きを円滑に行うことができるようにした構造を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful gas exposure preventing device for a dissection practice room which permits the obtainment of a sufficient exposure preventing effect on a harmful gas without damaging working efficiency and permits the use of an existing dissecting table without requiring works such as the installation of an exhaust duct.例文帳に追加

作業性を損なうことなく有害ガスの十分な曝露防止効果を得ることができると共に、排気ダクトの設置等の工事を必要とすることなしに既設の解剖台をそのまま使用できる解剖実習室用有害ガス曝露防止装置を提供する。 - 特許庁

The dissection member 3 is installed in a storing portion 25 of the body portion 2, and configured to displace between the storing state of being stored in the storing portion 25 and the dissection enabling state of projecting outward from the storing portion 25 and dissecting the stent graft 100.例文帳に追加

切開部材３は、本体部２の収納部２５に設置されており、収納部２５に収納された収納状態と、収納部２５から外部に突出し、ステントグラフト１００を切開し得る切開可能状態とに変位可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a dissecting table, a chair apparatus, a system for dissection, and a method for preventing diffusion of a harmful gas for securing worker's safety and health in dissection work by preventing the diffusion of harmful gas evolving from a body for dissection.例文帳に追加

解剖を行うに際し、解剖対象である解剖体から発生する有害ガスの拡散を防止することにより、作業者が健康を損なうことなく、解剖作業を安全に行うことができるようにした解剖台及び椅子装置、解剖のためのシステム、有害ガスの拡散防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency knife and a high-frequency knife system capable of having both functions of a needle-like knife for marking and precutting and a dissection knife for dissecting the circumference (entire circumference dissection) or exfoliating, and further realizing a function of local injection by a single treatment instrument in an ESD.例文帳に追加

ＥＳＤに際し、マーキングやプリカットを行う針状ナイフと周辺切開（全周切開）や剥離を行う切開剥離ナイフの両方の機能、さらには局部注入の機能までも単一の処置具上で実現することができる高周波ナイフおよび高周波ナイフシステムを提供する。 - 特許庁

The dissecting head assembly body includes a dielectric core having a substantially planar radiating surface and at least one non-radiating surface, a reflective coating disposed on the at least one non-radiating surface of the dielectric core, and a blade extending from the radiating surface.例文帳に追加

解剖頭部組立体は、実質的に平面状の放射表面および少なくとも１つの非放射表面を有する誘電体核と、誘電体核の少なくとも１つの非放射表面上に配置された反射性被膜と、放射表面から延在する刃とを含む。 - 特許庁

To provide a safe high-frequency knife for endoscopic mucosal resection and its manufacturing method for dissecting body tissues of a narrow width sharply with a small injury to the body tissues by forming a metal exposed part of an extra narrow width easily and accurately with no risks of dropping of an electric insulating material.例文帳に追加

極細幅の金属露出部を容易かつ正確に形成して生体組織を狭い幅で切れ味よく小さな組織損傷で切り裂くことができ、しかも電気絶縁材の脱落等が発生するおそれのない安全な内視鏡的粘膜切除術用高周波ナイフ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To minimize a restriction applied to an observation field of view, to secure a broad observation field of view and to improve the safety and operability of an operation by a high-frequency treatment instrument in mucosal dissection for dissecting a submucosal layer located in the lower part of the incised mucosa.例文帳に追加

切開した粘膜の下部に位置する粘膜下層を切断する粘膜剥離を、観察視野に加えられる制約を最小限に抑制し、かつより広い観察視野を確保することができ、しかも高周波処置具による操作の安全性や操作性を改善する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use medical apparatus which enables the easy and sure replacement of a component related to a heat generating function, can constantly exert a stable coagulotomy ability, and can perform the exclusion, ablation, and the like, of a living tissue in the same manner as an appliance such as a conventional dissecting forceps.例文帳に追加

本発明は、発熱機能に関する構成部品を簡単、確実に交換でき、常に安定した凝固、切開能を発揮することができるとともに、生体組織の圧排、剥離などを、従来の剥離鉗子等の器具と同じように行なうことができ、使いやすい医療器械を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings.例文帳に追加

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。 - 特許庁

A surgical tool system includes: a laparoscopic surgical tool for heating, ablating, sealing, and/or dissecting tissue; a control system for monitoring impedance of the tissue during treatment thereof; and a tactile feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback from the control system in at least the form of haptic effects to the user.例文帳に追加

外科用器具システムであって、体内組織を加熱、切除、シール及び／又は切開する腹腔鏡外科用器具と、体内組織の処置中に体内組織のインピーダンスを監視する制御システムと、制御システムからの関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する、上記器具のハンドルに組み込んだ触覚フィードバックシステムとを含む、外科用器具システム。 - 特許庁