「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

A scanning domain of the slit 102 is controlled based on at least either of environmental information and driver information including driving operation.例文帳に追加

そして、その環境情報及び運転操作を含む運転者情報の少なくとも一方に基づいてスリット１０２の走査領域を制御する。 - 特許庁

It is determined whether a pixel in a domain where rust is generated exists or not based on change intensity |G| equivalent to the magnitude of a pixel value vector of P_G (S25).例文帳に追加

Ｐ_Ｇの画素値ベクトルＧの大きさに相当する変化強度|Ｇ|に基づいて錆が発生した領域の画素か否かを判定する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To understand this generative pattern, it helps to notice a historical analogy for these customs that is far outside the domain of hackers' usual concerns. 例文帳に追加

この生成パターンを理解するには、ハッカーの通常の関心領域をはるかに離れて、こうした慣習と歴史的に類似した例を見るのが役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

[This document is in the public domain and may be used, in whole or in part, without charge and without permission, by anyone, provided the source is acknowledged. 例文帳に追加

[この文書はパブリック・ドメインであり、出所が表明されるかぎり、だれでも、負担も許諾なしに、全部または一部を利用することができます。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

Further, in order to check whether or not the probe solutions are mixed together among the plurality of holding parts 102, a domain 106 for checking that shows hydrophilicity is formed so that it is positioned across a hydrophobic domain 104 for each of the holding parts 102 and between adjoining ones of the plurality of holding parts 102.例文帳に追加

さらに、複数のプローブ保持部１０２間でのプローブ溶液の混じり合いの有無を検査するため、親水性を示す検査用領域１０６を、複数のプローブ保持部１０２の隣り合うものの間において、各プローブ保持部１０２に対して疎水性領域１０４を隔てて位置するように形成する。 - 特許庁

This thermostable DNA polymerase B variant suitable for polymerase chain reaction, is characterized by that amino acid(s), preferably tyrosine(s), is/are substituted in the Y-GG/A amino acid motif existing between N-terminal 3'-5'-exonuclease domain and C-terminal polymerase domain of wild-type DNA polymerase B.例文帳に追加

野生型のＢ型DNAポリメラーゼにはＮ末端の3'-5'-エキソヌクレアーゼドメインとＣ末端のポリメラーゼドメインとの間にY-GG/Aアミノ酸モチーフが存在するが、変異型の該DNAポリメラーゼでは該モチーフのアミノ酸、好ましくはチロシンが置換されていることを特徴とする、ポリメラーゼ連鎖反応に適している熱安定性のＢ型DNAポリメラーゼ変異体。 - 特許庁

The first electrode has a shape so as to reveal alignment regulating force for forming at least one liquid crystal domain having radially inclined alignment in a liquid crystal layer in a voltage applied state and the second substrate has a projecting part projecting on a liquid crystal layer side in a region corresponding to the liquid crystal domain.例文帳に追加

第１電極は、放射状傾斜配向をとる少なくとも１つの液晶ドメインを電圧印加状態において液晶層に形成する配向規制力を発現するように規定された形状を有し、第２基板は、液晶ドメインに対応する領域に、液晶層側に突き出た凸部を有している。 - 特許庁

Provided are compositions, methods for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule and methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the fluctuation of output waveform, read noise and Barkhausen noise (generically called as waveform fluctuation) by giving the shape condition of a magnetic domain control film generating a magnetic do main controlling magnetic field that a free magnetic layer becomes a single magnetic domain even in a spin-valve type giant magneto-resistive head having any width of the free magnetic layer.例文帳に追加

如何なる自由磁性層幅を持つスピンバルブ型巨大磁気抵抗効果ヘッド於いても、自由磁性層が単磁区になる様な磁区制御磁界を生じる磁区制御膜の形状条件を与え、出力波形変動、リードノイズ、バルクハウゼンノイズ(総称して波形変動と呼ぶ)を抑制すること。 - 特許庁

A distribution inhibited destination eliminating part 205 eliminates an address that coincides with an inhibition address from the acquired transmission address when the inhibition address is for the self-domain, and a mail transferring part 206 can be transmitted to a transmission address when the transmission address after elimination is an address for other domain.例文帳に追加

そして、配信禁止宛先削除部２０５は、禁止アドレスが自ドメイン宛てである場合には、取得された送信アドレスから、禁止アドレスに一致するアドレスを削除し、メール転送部２０６は削除後の送信アドレスが他ドメイン宛てのアドレスである場合には、当該送信アドレスに対して送信することができる。 - 特許庁

When an application program or the encryption communication software of a client issues a connection request in a form of designating the connection destination server by way of the IP address, the client or the session management server automatically converts the IP address into a desired resource identifier that is domain identifiable and discriminates the transfer destination domain of a received message.例文帳に追加

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。 - 特許庁

The method is employed to coat the bearing support domain of the gripper spindle 31 with a release agent, to attach the required parts 37, 38, 39 to the gripper tube 32, to fabricate the gripper spindle 31 with the gripper tube 32, and to pour in the liquid type resin-curing agent 33 into the predetermined bearing support domain between the gripper spindle 31 and the gripper tube 32.例文帳に追加

グリッパ軸３１の支承領域に剥離剤をコーティングし、グリッパ管３２に、必要な構成部材３７，３８，３９を取り付け、グリッパ軸３１をグリッパ管３２内に組み込み、グリッパ軸３１とグリッパ管３２との間の所定の支承箇所の領域に、液相の樹脂−硬化剤−系３３を導入する。 - 特許庁

Since this makes it possible to search for facility existing not only in a map domain with the reference points included therein but also in map domains in the vicinity of the reference points, the nearest piece of facility of the specific assortment can be searched for without depending on the map domain with the reference points such as the present position and the destination included therein.例文帳に追加

このことにより、基準地点が含まれる地図領域だけでなく基準地点付近の地図領域に存在する施設を検索することができるので、現在位置や目的地などの基準地点が含まれる地図領域によらずに最寄りの特定種別の施設を検索することができる。 - 特許庁

Further, when a steel is DR rolled at the drafting rate 9-20%, the flattening conditions of the work roll are estimated based on the calculation basis, and, when the flattening conditions of the work roll are in an unstable domain, rolling is carried out so that the flattening conditions of the work roll move to the stable domain.例文帳に追加

さらに、鋼板を圧下率９〜２０％でダブルリデュース圧延する際に、ワークロールの偏平状態を計算上で推定し、該ワークロールの偏平状態が不安定領域にあるときは、該ワークロールの偏平状態が安定領域に移行するように圧延を行うことを特徴とする鋼板の製造方法。 - 特許庁

To provide a band control method in a mobile body network by which communication is performed, while setting an IP session on a label switch path, between a mobile node for handing-over from a first domain stored in a first router to a second domain stored in a second router and an opposite party node stored in a third router.例文帳に追加

第一のルータの収容する第一のドメインから第二のルータの収容する第二のドメインへハンドオーバしようとしているモバイルノードと、第三のルータに収容されている相手ノードとの間で、ラベルスイッチパス上にＩＰセッションを設定したまま通信を行う移動体ネットワークにおける帯域制御方法を得ること。 - 特許庁

An execution period t2 of second Fourier transform processing for obtaining a second frequency domain signal S1 for use as an input signal of filter processing is made shorter than an execution period t1 of first Fourier transform processing for obtaining a first frequency domain signal S1 for use in learning computation of a separation matrix.例文帳に追加

フィルタ処理の入力信号として用いる第２周波数領域信号Ｓ１を得るための第２フーリエ変換処理の実行周期ｔ２の方が、分離行列の学習計算に用いる第１周波数領域信号を得るための第１フーリエ変換処理の実行周期ｔ１よりも短くする。 - 特許庁

When the ENUM server 103 accepts an ENUM query setting a domain name based on the fixed telephone number from the calling side IP telephone 101, an NAPTR record corresponding to the domain name is retrieved from the DB 303, and an ENUM response containing the NAPTR record is redirected to the IP telephone 101.例文帳に追加

ＥＮＵＭサーバ１０３は、発信側のＩＰ電話１０１から固定電話番号に基づくドメイン名を設定したＥＮＵＭクエリーを受け付けると、そのドメイン名に対応するＮＡＰＴＲレコードをＤＢ３０３から検索し、そのＮＡＰＴＲレコードを含むＥＮＵＭ応答をＩＰ電話１０１に返送する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for treatment of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of one or more antigenic peptides derived from CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule, and to provide methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加

ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

Also, on receiving a search request to search for an IP address corresponding to the predetermined domain name, the DNS server 10 acquires the group public key corresponding to the predetermined domain name from the key information storage unit, and verifies authenticity of a group signature included the search request by using the group public key.例文帳に追加

また、ＤＮＳサーバ１０は、所定のドメインネームに対応するＩＰアドレスを検索する旨の検索要求を受け付けた場合に、所定のドメインネームに対応するグループ公開鍵を鍵情報記憶部から取得し、グループ公開鍵を用いて、検索要求に含まれるグループ署名の正当性を検証する。 - 特許庁

Peptide sequences derived from the V5 domain of isozymes of protein kinase C for use in pain management (for example, peptides derived from the V5 domain of γ-protein kinase C (γPKC) or ε-protein kinase C (εPCK) and having the isozyme specific activity for controlling pain) are described.例文帳に追加

疼痛管理における使用のためのプロテインキナーゼＣのアイソザイムのＶ５ドメイン由来のペプチド配列（例えば、γ−プロテインキナーゼＣ（γＰＫＣ）またはεプロテインキナーゼＣ（εＰＣＫ）のＶ５ドメインから誘導されたペプチドであって、該ペプチドは、疼痛の調節のためのアイソザイム特異的活性を有する、ペプチド）が記載される。 - 特許庁

The vector (one example) comprises a promoter and a polynucleotide having a gene encoding a cathepsin D recognition domain, bonded to the 3' terminal side of a gene encoding a domain containing at least a signal sequence and an SE fragment in a chicken-derived vitellogenin protein in which the polynucleotide is controllably bonded to the promoter.例文帳に追加

ベクター（一例）は、プロモーターと、ニワトリ由来ビテロゲニンタンパク質の内、シグナル配列およびＳＥフラグメントを少なくとも含む領域をコードする遺伝子の３’末端側に、カテプシンＤ認識領域をコードする遺伝子が連結されてなるポリヌクレオチドとを含み、当該ポリヌクレオチドが、プロモーターに制御可能に連結されている。 - 特許庁

Collection efficiency of particulate in the diesel particulate filter 4 is improved by changing a domain of exhaust gas flowing in the diesel particulate filter 4 according to engine operation conditions by an exhaust gas flowing in domain control means 5 arranged in a front stage of the particulate filter 4.例文帳に追加

エンジンの運転条件に応じてディーゼルパティキュレートフィルタ４に流入する排ガスの領域をディーゼルパティキュレートフィルタ４の前段に配した排ガス流入領域制御手段５によって変化させることで、ディーゼルパティキュレートフィルタ４におけるパティキュレートの捕集効率を向上させる排ガス浄化装置が得られる。 - 特許庁

In the method for detecting the interaction between the polypeptide and the receptor, the polypeptide is fixed on a carrier, although a receptor derivative does not include a domain required for a membrane bind, but an extracellular domain in a membrane receptor reacts on the polypeptide, and the interaction between the fixed polypeptide and the receptor derivative is detected.例文帳に追加

担体上にポリペプチドを固定化し、これに膜レセプターにおける細胞外ドメインを含むが膜結合に必須の領域を含まないレセプター誘導体を反応させ、固定化したポリペプチドとレセプター誘導体との相互作用を検出することにより、ポリペプチドとレセプターとの相互作用を検出する方法。 - 特許庁

An electric discharging electrode bar 100 has a case 101, and an air unit 102, and an electric discharging electrode assembly 103 are arranged inside the case 101 at a lower side domain, and a high-voltage unit 104, and a power supply circuit and a control unit 105 containing, for example, a display circuit or CPU are arranged to an upper side domain.例文帳に追加

放電電極バー１００は、ケース１０１を有し、ケース１０１の内部には、その下側領域にエアユニット１０２及び放電電極組立体１０３が配置され、上側領域に、高電圧ユニット１０４と、電源回路や例えば表示回路やＣＰＵを含む制御ユニット１０５が配置されている。 - 特許庁

An impulse response of an acoustic space R is measured by generating evaluation sound signals that have a frequency characteristic whose power of the low frequency domain is greater than that of a high frequency domain and the ratio of a maximum amplitude of the signals with respect to the average power of the signals is set within a prescribed range and by inputting the evaluation sound signals to a speaker 2.例文帳に追加

高周波数領域のパワーよりも低周波数領域のパワーが大きくなる周波数特性を有し、なおかつ、信号の平均パワーに対する信号の最大振幅の比が所定範囲内となる評価音信号を生成し、スピーカ２に入力して音響空間Ｒのインパルス応答を測定するようにした。 - 特許庁

In the meantime, the IP broadcast terminal unit 3 receives the IP packets transmitted through the IP network 2, takes out the OFDM frame signals of respective channels (31), converts them to the signals of a time domain from a frequential domain (32), converts them to a prescribed broadcast wave frequency band (33), and sends them out to a television receiver 4.例文帳に追加

一方、ＩＰ放送端末装置３は、ＩＰネットワーク２を介して伝送されるＩＰパケットを受信して各チャンネルのＯＦＤＭフレーム信号を取り出し（３１）、周波数領域から時間領域の信号に変換し（３２）、所定の放送波周波数帯に変換して（３３）テレビジョン受信機４に向けて送出する。 - 特許庁

The pattern data collating device stores the lists of file pattern data to be considered in plural collation result storing domains according to the collation result which stores domain designating index of the file pattern data, and reports the list of file pattern data to be considered of each collation result storing domain, as a collation result to the upper device for enabling visual confirmation.例文帳に追加

紋様データ照合装置はファイル紋様データの照合結果格納領域指定インデックスに応じて複数の照合結果格納領域毎に候補リストを格納し、照合結果格納領域毎の候補リストを照合結果として前記上位装置に報告し、目視確認可能とした。 - 特許庁

The HGW 102 stores an HGW address to access the HGW 102 by the external device 101 and the HGW 102 attaches each nickname to the end of the HE address as the path name to generate a domain device address for the external device 101 for accessing the domain devices 121, 122.例文帳に追加

ＨＧＷ１０２には、外部機器１０１からＨＧＷ１０２にアクセスするためのＨＧＷアドレスが記憶されており、ＨＧＷ１０２は、各ニックネームをＨＧＷアドレスの末尾にパス名として付加することにより、外部機器１０１が各ドメイン機器１２１，１２２にアクセスするためのドメイン機器アドレスを生成する。 - 特許庁

When this password is input by the user terminal 1, a customer frame number corresponding to the domain name of the above mail address is acquired from a domain table database 5, and a commercial condition corresponding to this customer frame number is acquired from a commercial condition table database 4 and displayed by a browser of the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザー端末１にてこのパスワードが入力されると、前記メールアドレスのドメイン名に対応する顧客枠番号をドメイン表データーベース５から取得し、この顧客枠番号に対応する取り引き条件を取り引き条件表データーベース４から取得して、ユーザー端末１のブラウザーに表示させる。 - 特許庁

A mobile terminal device of the invention turbo-encodes transmission data; discrete-Fourier transforms a turbo-coded signal; performs frequency-domain puncture processing on the Fourier-transformed signal; maps the frequency-domain puncture processed signal to a subcarrier; and transmits the signal to a radio base station device using an SC-FDMA system.例文帳に追加

本発明によれば、移動端末装置において、送信データをターボ符号化し、ターボ符号化後の信号を離散フーリエ変換し、離散フーリエ変換後の信号を周波数領域パンクチャ処理し、周波数領域パンクチャ処理後の信号をサブキャリアにマッピングしてＳＣ−ＦＤＭＡで無線基地局装置に対して信号送信する。 - 特許庁

On the silicon substrate 1, while an accumulation layer 11 of the first conductivity type containing impurity concentration higher than the silicon substrate 1 is formed on the side of second principal plane 1b, irregular unevenness 10 is formed on a domain facing at least to a semiconductor domain 3 on the second principal plane 1b.例文帳に追加

シリコン基板１には、第２主面１ｂ側にシリコン基板１よりも高い不純物濃度を有する第１導電型のアキュムレーション層１１が形成されていると共に、第２主面１ｂにおける少なくとも半導体領域３に対向する領域に不規則な凹凸１０が形成されている。 - 特許庁

A domain configuring DB 14b of an interactive processor 20 stores a current language vocabulary, extracted from a document of one instance in minimum idiomatic phase units capable of having psychological meanings and in units linked to sub-domains based upon empirical rules of a domain that the instance belongs to while linking them to the sub-domains.例文帳に追加

対話処理装置２０のドメイン化ＤＢ１４ｂは、ある事例の文章から、心理学的な意味を成し得る最小慣用句単位、かつ、当該事例が属するドメインの経験則に基づいたサブドメインにリンク付けされ得る単位で抽出された流通言語語彙を、各サブドメインにリンク付けして記憶する。 - 特許庁

There are provided an MarA protein helix-turn-helix domain, a variant MarA protein helix-turn-helix domain and usage thereof in a screening assay for specifying a useful compound as an anti-infective and a screening assay for specifying a gene locus involved in mediation of the tolerance against an antibacterial agent.例文帳に追加

抗感染剤として有用な化合物を特定するためのスクリーニングアッセイ及び抗菌剤耐性の媒介に関与する遺伝子座を特定するためのスクリーニングアッセイにおける、ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン、変異体ＭａｒＡ類蛋白質ヘリックス−ターン−ヘリックスドメイン及びこれらの使用法。 - 特許庁

The pharmaceutical composition having the anticoagulant and antithrombotic pharmacological activity of heparin includes, as an active ingredient, a synthetic oligosaccharide in which sulfated and alkylated polysaccharide derivatives corresponding to the Domain-A domain of heparin are covalently bonded with biotin (hexahydro-2-oxo-1H-thieno[3,4-d]imidazole-4-pentanoic acid) or a biotin derivative.例文帳に追加

ヘパリンのドメイン-Ａドメインに対応する硫酸化およびアルキル化ポリサッカライド誘導体に、ビオチン(ヘキサヒドロ-２-オキソ-1H-チエノ[３,４-d]イミダゾール-4-ペンタン酸)またはビオチン誘導体を共有結合させた合成オリゴサッカライド類を有効成分として含有する、ヘパリンの抗凝固および抗血栓薬理活性を有する医薬組成物。 - 特許庁

An intermediate layer 2 is provided between the hard carbon layer 3 on a surface and a backing layer base material 1, and a dispersion of inclinations of grain boundary in columnar domain structure exhibited by the intermediate layer 2 is brought within a specified range, that is, a standard deviation of inclination angles of a domain wall face 2a falls within 12°, in the sliding member.例文帳に追加

表面の硬質炭素層３と下地基材１の間に中間層２を設け、その中間層２が呈する柱状のドメイン構造における粒界の傾きのばらつきが特定範囲内、すなわちドメイン壁面２ａの傾き角度の標準偏差が１２°以内に収まるようにする。 - 特許庁

On the other hand, within inside plate of the back cover 130 an amorphous foil material 140 with larger magnetic permeability than the back cover 130 is prepared at a position which does not overlap with a coil facing domain 134 facing to a coil 212, which overlaps at least a part of a lead section facing domain 135 facing to a lead section 211D, respectively.例文帳に追加

そして、裏蓋１３０の内面には、コイル２１２に対向するコイル対向領域１３４と重ならない位置で、かつリード部２１１Ｄに対向するリード部対向領域１３５の少なくとも一部に重なる位置にそれぞれ、裏蓋１３０より透磁率が大きいアモルファス箔材１４０が設けられる。 - 特許庁

A judging part 85 reads data of an allowable movement domain of the working stage 40 determined in the state the traveling body is in the horizontally installed attitude from a memory part 84 and judges if there is a danger that the position of the working stage 40 provided by the coordinate converting part 83 departs from the allowable movement domain.例文帳に追加

判断部８５は、走行体１０が水平設置姿勢にある状態で定められた作業台４０の許容移動領域のデータを記憶部８４より読み取り、座標変換部８３において得られた作業台４０の位置が許容移動領域から逸脱する虞があるか否かの判断を行う。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium of a magnetic domain expansion system in which the jitter of the reproduced signal is reduced to improve the signal to noise ratio (S/N) of the reproduced signal by smoothing the expansion of a magnetic domain transferred from a recording layer to a reproduction layer and to provide a method for manufacturing a magneto-optical recording medium.例文帳に追加

記録層から再生層に転写された磁区を拡大する際、磁区の拡大動作をスムーズにすることにより、再生信号のジッタを低減して再生信号の信号対雑音比（Ｓ／Ｎ）を向上させた磁区拡大方式の光磁気記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A network system having a database with an index page on a network at least including a URL or domain and a keyword recursively searches the database on the basis of a specified domain or URL to acquire keywords from the index and pages linked to the index, and adds the acquired keywords to the index page.例文帳に追加

少なくともＵＲＬまたはドメインとキーワードを含むネットワーク上のインデックスページを持つデータベースを持ったネットワークシステムにおいて、指定されたドメインまたはＵＲＬに基づいて、該データベースを巡回サーチして、前記インデックス及びそのインデックスにリンクするページからキーワードを取得し、取得したキーワードを前記インデックスページに追加する。 - 特許庁

An expression regulating agent is used, which contains retinoid to induce expression of a specific gene and regulates expression of genes of a colony stimulating factor 3 receptor (granulocyte), a thioredoxin interacting protein, an OTU domain containing 7B, a tudor domain containing 5, a kinesin family member 21B, an odd-skipped related 1 (Drosophila), and the like.例文帳に追加

レチノイドを含有する、特定の遺伝子の発現を誘導する発現制御剤であって、コロニースティミュレイティングファクター３レセプター（グラヌロサイト）、チオレドキシンインタラクティングプロテイン、OTUドメインコンテイニング７B、チューダードメインコンテイニング５、キネシンファミリーメンバー２１B、オド-スキップドリレイテッド１（ドロソフィア）などの遺伝子の発現を制御する、発現制御剤を使用する。 - 特許庁

Then, when electronic mail is received in a mail receiving server 22 provided in a second network 200, a mail address and a domain name corresponding to an IP address, which becomes a transmission source of the electronic mail, are retrieved by an inquiry to the mail sender server 13, and are compared with a mail address and a domain name of the received electronic mail.例文帳に追加

そして、第２のネットワーク２００に設けられたメール受信サーバ２２にて、電子メールを受信した場合には、メール送信者サーバ１３に問い合わせてこの電子メールの送信元となるＩＰアドレスに対応するメールアドレス、及びドメイン名を検索し、受信した電子メールのメールアドレス、ドメイン名と比較する。 - 特許庁

The method may further includes the steps of: (a') measuring the amount of the c-MET extracellular domain fragment in a biological sample collected from a mammal into which the target substance has been administrated; and (b') selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法はまた、（ａ’）被験物質を投与された哺乳動物から採取された生体サンプル中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、（ｂ’）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

The magnetic disk to record data as magnetization information is provided with: a magnetic layer which has an axis of easy magnetization in a predetermined direction with respect to the recording surface of the magnetic disk; and a magnetic field deflection part which deflects a magnetic field from each recording magnetic domain of the magnetic layer toward a predetermined position above each recording magnetic domain.例文帳に追加

データが磁化情報として記録される磁気ディスクであって、磁気ディスクの記録面に対して所定方向に磁化容易軸を有する磁性層と、磁性層上に設けられ、磁性層の各記録磁区からの磁場を、各記録磁区上方の所定の位置に向けて偏向させる磁場偏向部とを備える。 - 特許庁

In cases where data of 12 bits (4096 gradations) are converted into data of 8 bits (256 gradations) for example, the thinning-out process is not done for the luminance domain KRT, or the thinning-out process is done at a low thinning-out rate by the weighting changer 260 while the thinning-out process is done for the luminance domain KR at a high thinning-out rate.例文帳に追加

例えば、１２ビット（４０９６階調）のデータを８ビット（２５６階調）のデータに変換する場合に、重み付け変更部２６０は、輝度領域ＫＲＴに対しては間引き処理を行わない、または低間引き率で間引き処理を行い、輝度領域ＫＲに対しては高間引き率で間引き処理を行う。 - 特許庁

There are disclosed therapeutic compositions that have an anchoring domain that anchors compounds to the surface of a target cell and a therapeutic domain that can act extracellularly to prevent infection of a target cell by a pathogen such as virus and have sialidase activity, including protein-based compounds having sialidase catalytic domains.例文帳に追加

標的細胞の表面に化合物をアンカーするアンカードメイン及びウイルス等の病原体による標的細胞の感染を防止するように細胞外で作用することができる治療ドメインを有する、シアリダーゼ活性を有する治療組成物（シアリダーゼ触媒ドメインを有するタンパク質ベースの化合物が含まれる）。 - 特許庁