「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

Yorihiro MATSUDAIRA, Lord of Takamatsu Domain, ordered Mifuyu TOMOYASU, a scholar of Kokugaku (National Learning), to compile a sequel to this book called "Rekicho Yoki" and he presented it to the Imperial court. 例文帳に追加

なお、高松藩主松平頼恕は国学者の友安三冬らに命じて、本書の後を継ぐ『歴朝要紀』を編纂させ、朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was written in the Shotoku (Japan) era by Senan HIRAZUMI (year of birth unknown, died on September 4, 1734) who served as a family doctor to the lord of the domain of Iyo-Yoshida. 例文帳に追加

本書は、伊予吉田藩にて御殿医を勤めた平住専安（生年不詳-享保19年8月7日（1734年9月4日））が、正徳_(日本)年間に著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon's parents were Nobuyoshi SUGIMORI, a feudal retainer of the Echizen domain whose master was Masachika MATSUDAIRA, and Kisato, Hogen Ichiku OKAMOTO's daughter (Hogen is a title for a professional like a doctor or an artist and OKAMOTO was a doctor's family). 例文帳に追加

門左衛門は、松平昌親に仕える越前藩士・杉森信義と医者の家系である岡本為竹法眼の娘・喜里の間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A past master, Tsunekichi MIURA (三浦恒吉) (1863-1938), who was descended from Densuke (伝助) of Innai, also communicated with Jinsuke SASAKI of the Takajo family, the domain of the former Shinjo. 例文帳に追加

名手として知られた三浦恒吉(1863-1938)は、院内の伝助なる人物の流れを汲むが、旧新庄藩鷹匠家の佐々木甚助とも親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1642, Sosa KOSHIN (the 4th head of the school) began to work for the Kishu-Tokugawa family recruited by the first domain lord of the Kishu clan Yorinobu TOKUGAWA who was well versed in chanoyu (the tea ceremony). 例文帳に追加

4代江岑宗左は、寛永19年（1642年）、茶の湯に造詣の深かった紀州藩初代藩主徳川頼宣の招きで紀州徳川家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Mitsui family originally came from Matsuzaka City in the former Ise Province, which was a feudal domain of the Kii clan, and hence they had strong ties with the house of Kishu-Tokugawa. 例文帳に追加

ちなみに三井家は紀州藩領であった伊勢国松阪市が一族のルーツであり、それが縁で紀州徳川家とは強いつながりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After consideration, Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) prepared thick marutake (hewn bamboo) stretched rope in the form of bow, put its ends on the threshold and kamoi of the shutters and cut the rope. 例文帳に追加

赤穂浪士は思案の末、太い丸竹に綱を弓状に張ったものを準備して、その両端を雨戸の敷居鴨居にあてがい、綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Dokan family performed the official tea ceremony of the domain, the Kaikan family performed it on private occasions, receiving instruction from the Dokan family. 例文帳に追加

すなわち藩の公式な茶湯については道竿家が務め、快閑家の代々は道竿家より伝授を受けたうえで奥向きの茶湯を勤めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandson, Masakata MATSUDAIRA, who was the third lord of the Aizu Domain, made his retainer, Rinsei IIZUKA (1677 - 1751), study under Soetsu IKEI; thus this lineage was called the Aizu-Ikei-ha branch. 例文帳に追加

孫の3代藩主松平正容が家臣の飯束林清（1677年～1751年）を怡渓宗悦に入門させ伝授を得て会津怡渓派と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamichi's son, Genrokuro Sadatsugu OKUMURA, made his eldest son Genshiro serve Toshiie MAEDA, and later the son became a clansman of Kaga Domain, calling himself 'Okumura Settsu no Kami Sadamitsu.' 例文帳に追加

定道の息子・奥村源六郎定次は長男・源子郎を前田利家に仕官させ、長男は後に「奥村摂津守定光」を名乗り加賀藩士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had served the Honda clan of Zeze Domain by recommendation of Enshu KOBORI, he quit his service and became an instructor of tea ceremony at Aburanokoji-dori Street, Nijo-dori Street. 例文帳に追加

小堀遠州の推薦により膳所藩本多氏に仕えるも、晩年官を辞して京の油小路通二条通にて茶の湯指南となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yomei school, Toju NAKAE gained authority and influenced various parts of the country, including his disciple, Banzan KUMAZAWA, who became an administrator in Okayama Domain. 例文帳に追加

陽明学派としては、中江藤樹が一家を構え、その弟子である熊沢蕃山が岡山藩において執政するなど各地に影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some jinya had limited military functions such as Hekirichi Jinya of the Matsumae Domain (Kamiiso-cho, Hokkaido Prefecture) which had dorui and gun batteries in ryoho-shiki style (a style based on the fortification of Vauban in France). 例文帳に追加

稜堡式の土塁と砲台を構築した松前藩の戸切地陣屋（北海道上磯町）のように、限定的に軍事機能を持たせることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed. 例文帳に追加

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norito also learned kyujutsu under Noritake YOSHIMI (posthumous Buddhist name: Junsei) from Kishu-chikurin line, and he was given the lesson fee by the domain because his skills were excellent. 例文帳に追加

範遠も紀州竹林派吉見経武（法名：順正）に師事し弓術を学んだが、技量が優れていたので藩より稽古料を給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI joined a group producing a territorial map of the Koshu Domain, and he also studied Juji-reki Calendar in preparation for the changing of a calendar (which did not come to fruition in the end). 例文帳に追加

関孝和は甲州藩の国絵図の作成に参加し、（実現はしなかったものの）改暦の準備のために授時暦の研究をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the region has historically enjoyed the eating culture of Udon noodles (its on record that Udon noodles had been presented to the Shogun family as a specialty of Tatebayashi Domain since the middle of the Edo period). 例文帳に追加

歴史的にうどん食文化があった（江戸時代中頃より館林藩の名物として将軍家に献上されたとの記録がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain. 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa KANAMORI (the first head) was at the beginning in the care of Takayama Domain as a legitimate son of Arishige, but later disinherited the family lineage and moved to Uji in Kyoto in order to dedicate himself to learning the art of tea ceremony. 例文帳に追加

初代金森宗和ははじめは可重の嫡子として高山藩にあったが、廃嫡となり宇治・京都に移って茶の湯に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst his pupils, Sohen allowed Soitsu TORII, a wealthy merchant, to use the name Konnichian and Sadazane SUGANUMA, the lord of Shinjo Domain in Mikawa Province, to use the name Yohoan, while he himself used Fushinan. 例文帳に追加

中でも豪商の鳥居宗逸には今日庵、三河新城藩主の菅沼定実には四方庵の庵号を譲り、自らは不審庵を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book describes that a maidservant killed feudal retainer of domain in Iwate Prefecture and when the maidservant tried to flee, old cleaning rag in the house leaped at the maidservant's face, suffocated her to death. 例文帳に追加

同書では岩手県の藩士を下女が殺して逃げようとしたところ、家の古雑巾が下女の顔に飛びつき、窒息死させたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming practice has been popular since old days in the Usuki Domain, facing Bungo Suido (the channel between Kyushu and Shikoku Islands), and it is believed that swimming practice has already started during the reign of Yoshiaki OTOMO. 例文帳に追加

豊後水道に面する臼杵藩では、既に大友義鑑の治世に水練が始められたと伝えられ、古くから水練術が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that performers of this school were originally te-sarugaku (amateur Noh) performers who served at the Imperial Court, and then they served at the Owari Domain, where they had been active during the Edo period. 例文帳に追加

元来は禁裏に出仕した手猿楽の役者であったと思われるが、後に尾張藩に仕え、江戸時代は長らく同地で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1973, Tadamune OGASAWARA, who was the 32nd head of the main Ogasawara family, which is the family of lord of Kokura Domain, assumed the position of the president of the Ko school to promote development of the school. 例文帳に追加

だが、昭和48年に小倉藩主家である小笠原総領家第32代当主小笠原忠統を古流総裁に迎え、流儀の発展をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komehyappyo (a hundred straw rice bags) is a historical episode regarding the education by Torasaburo KOBAYASHI, a vassal of Nagaoka Domain Echigo Province, who was active from the end of Edo period through until the early Meiji period. 例文帳に追加

米百俵（こめひゃっぴょう）は、幕末から明治初期にかけて活躍した越後長岡藩の藩士小林虎三郎による教育にまつわる故事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, the sword was sold from Matsudaira Family of Tsuyama Domain to a sword merchant, and after twists and turns it passed into the state's possession and now is in the collection of the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）、津山松平家より刀剣商に売却され、紆余曲折の末、国の所有となり東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the kabuki-mono culture was at its peak in the Keicho era, the Edo bakufu and each domain strengthened their crackdowns at the same time, and then Kabuki-mono finally disappeared. 例文帳に追加

かぶき者の文化は慶長期にその最盛期をみるも、同時にその頃から幕府や諸藩の取り締まりが厳しくなっていき、やがて姿を消していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For mixed digital-analog simulation, for example, there are ways of mapping the discrete values of an HDL simulator (ones and zeroes) into the continuous representation of the analog domain. 例文帳に追加

混合ディジタルアナログシミュレーションについては、例えば、HDLシミュレータの離散値（1と0）をアナログドメインの連続的表現に写像するいくつもの方法がある。 - コンピューター用語辞典

RMX (Reverse Mail eXchange) is a new proposal for certifying senders' identities in which a DNS MX record creates a mail route for a domain name. 例文帳に追加

RMX（逆メール交換）は送信者の素性を保証するための新しい提案であり、DNSのMXレコードがドメイン名に対するメール経路を作り出すものである。 - コンピューター用語辞典

Environment Variables Foroperating systems that support local connections other than Unix Domain sockets (SVR3 and SVR4), there is a compiled-in list specifying the order in which local connections should be attempted.例文帳に追加

環境変数UNIX ドメインソケット (SVR3 と SVR4) 以外のローカル接続をサポートしている OS のために、接続を試みる順番を指定するリストが X サーバに組み込まれている。 - XFree86

In the following year 1664 on the way back to his country, he was invited by Tadazane OGASAWARA (the lord of the Kokura domain, Buzen Province) and others, and in 1665, he founded Fukuju-ji Temple, and became its kaisan (a founder of the temple as the first chief priest). 例文帳に追加

翌1664年帰国の途中、豊前国小倉藩主小笠原忠真らに招かれ、1665年福聚寺を創建してその開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Battle of Toba-Fushimi occurred at the end of Edo period, since the Choshu Domain had its base at Tofuku-ji Temple, Taikoan became an ancestral temple of solders who died in the battle. 例文帳に追加

幕末の鳥羽・伏見の戦の際、東福寺に長州藩の陣が置かれた縁で、退耕庵は鳥羽伏見の戦の戦死者の菩提寺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circuit-switched domain adapter and a terminal device to realize a call control to a circuit-switched terminal device by a packet-switched network control platform.例文帳に追加

パケット交換ネットワーク制御プラットフォームによる、回線交換端末装置の呼制御を実現する回線交換ドメインアダプタおよび端末装置が提供される。 - 特許庁

In this method, a group of images is clustered in a color domain, and the center of gravity of the obtained cluster is determined as a dominant color value (one or more values).例文帳に追加

本方法では、画像グループについて、色ドメインにおいてクラスタリングを行い、得られるクラスタの重心を支配的な色の値（１つまたは複数）とする。 - 特許庁

To provide a magnetic head such that a reproducing output can be obtained with high sensitivity, by carrying out magnetic domain control also on a flux guide to suppress a noise.例文帳に追加

フラックスガイドについても磁区制御することによりノイズを抑制して、高感度な再生出力を得ることができる磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The contents of the IO space and the memory domain saved in S104 are returned from the main memory or the like to the card (S112) and the operation of the card on the relevant PCI bus is started (S113).例文帳に追加

S104で待避したＩＯ空間とメモリ区間の内容をメインメモリなどからカードに戻し(S112)、該当ＰＣＩバス上のカードの動作を開始させる(S113)。 - 特許庁

The CPU 31 separates, in a time domain, a reflected wave by the front surface of the biological tissue 21 and a reflected wave by the rear surface thereof from the reflected wave which has been corrected.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、補正した反射波から、生体組織２１の表面での反射波及び裏面での反射波を時間領域で分離する。 - 特許庁

To provide a program and device for analysis of an electromagnetic field, capable of reproducing convergence rays of light highly precisely when using a FDTD (Finite Difference Time Domain) method.例文帳に追加

ＦＤＴＤ法の利用にあたって高い精度で集束光を再現することができる電磁界解析プログラムおよび電磁界解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical measuring device capable of calculating easily a film thickness or an optical constant of each layer over a measuring object domain of a sample.例文帳に追加

試料の測定対象領域に亘って各層の膜厚または光学定数を容易に算出することが可能な光学測定装置を提供する。 - 特許庁

A soft magnetic layer 3F (or a hard magnetic layer) for obtaining the single magnetic domain of the free-layer 3A in the same plane shape is arranged at the lower part of the plurality of SV/GMR elements 3.例文帳に追加

複数のSV-GMR素子３の下部には同一平面形状で自由層３Ａの単磁区化を行う軟磁性層３Ｆ（又は硬磁性層）が配設される。 - 特許庁

Displacement of a domain wall of the R_2Fe_14B type magnetic phase is prevented by the defect structure 2 included in the R_2Fe_14B type magnetic phase, thereby improving the coercive force.例文帳に追加

Ｒ_２Ｆｅ_１４Ｂ型磁性相に内包された欠陥構造により、Ｒ_２Ｆｅ_１４Ｂ型磁性相の磁壁の移動を妨げて、保磁力を向上させる。 - 特許庁

An OFDM signal 101 of a time domain is distributed to four directions and respective distributed signals are multiplied by a first phase signal 111 to a fourth phase signal 114.例文帳に追加

時間領域のＯＦＤＭ信号１０１は、４方向に分配され、それぞれ第１位相信号１１１〜第４位相信号１１４が乗算される。 - 特許庁

Then, a first domain projecting higher than a reference height is defined as the measuring object on the printed circuit board by utilizing the obtained height information.例文帳に追加

その後、取得された高さ情報を利用してプリント回路基板上に基準高さ以上で突出した第１領域を測定対象物として確定する。 - 特許庁

To improve sensitivity of a surface acoustic wave type vibration sensor in a frequency domain other than a resonance frequency, and to elongate a radio-communicable distance.例文帳に追加

表面弾性波型振動センサの感度を、共振周波数以外の周波数領域で向上させ、かつ無線通信可能な距離を伸ばすこと。 - 特許庁

In step S102, a communication channel generation process for generating communication channels in the time domain is performed, on the basis of the noise condition detected in step S101.例文帳に追加

ステップＳ１０２では、ステップＳ１０１で取得したノイズ状態に基づいて、時間領域の伝送チャネルを生成する伝送チャネル生成処理を行なう。 - 特許庁