「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Sanetsu died in 1658 and ten years later in 1668, Sanchi petitioned to Masayuki HOSHINA, who was the feudal lord of the Aizu Domain, and others and assumed the position of the meijin godokoro which had been vacant. 例文帳に追加

算悦は万治元年(1658年)死去し、その10年後の寛文8年(1668年)に算知は会津藩主保科正之などへ嘆願し、欠所となっていた名人碁所に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848 he was adopted by Haruyoshi KAWASE, who was Karo (chief retainer), as a son because of his talent and identified himself as 'Hideji,' and given a Chinese character from Munehide HONJO, the lord of domain. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）才を見込まれて家老職を務めていた河瀬治休の養子となり、藩主本庄宗秀より一字を与えられて「秀治」と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kyoto and began to serve Tsunayoshi TOKUGAWA, a son of his sister Keishoin and the lord of the Tatebayashi domain, on December 1656, and held positions such as sojaban (an official in charge of the ceremonies) of the Tatebayashi clan. 例文帳に追加

京都に生まれ、明暦2年（1656年）12月に姉桂昌院の子である館林藩主徳川綱吉に仕えるようになり、館林藩奏者番などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA resented this and together with Sanosuke HARADA, Kai SHIMADA and others, reported Isami KONDO for committing Hiko-go-kajo (five counts of misconduct) to the Lord of the Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA under the risk of leaving Shinsengumi. 例文帳に追加

それを遺憾に思った永倉は、原田左之助、島田魁らと共に、脱退覚悟で近藤の非行五ヶ条を会津藩主松平容保へ訴え出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They implemented measures to protect temples and shrines, for example, approving or donating the domain of a temple, securing the rights and interests of temple, prohibiting intervention by Syugo (provincial constable), inviting chief priests, conferring priest's names or posthumous Buddhist names from the central organization. 例文帳に追加

寺社政策では寺領の安堵や寄進、守護不入など諸権益の保証、中央からの住職招請、法号授与の斡旋など保護政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distinguishing himself at the core of the domain government, he adopted Shoin's peaceful trading policy in 1862 together with Masanosuke SUFU and Genzui (Gisuke) KUSAKA. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、藩政府中枢で頭角を現し始めていた小五郎は、周布政之助、久坂玄瑞（義助）たちと共に、松陰の航海雄略論を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1656, the Edo period, a farmer Kahei found a kabuto (helmet) while he was cultivating the old battle field and offered it to the lord of Fukui domain Mitsumichi MATSUDAIRA. 例文帳に追加

なお、江戸時代の明暦2年（1656年）にこの古戦場を耕作していた百姓嘉兵衛が兜を掘り出し、領主である福井藩主松平光通に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nanbu clan appealed to Hideyoshi, claiming that Tamenobu was a rebel in violation of the peace edict, but Tamenobu was approved his domain as he allowed to provide an explanation through Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

南部氏は為信を惣無事令に違反する謀反人として秀吉に訴えたが、為信は石田三成を介して釈明が認められ、本領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Yodo assumed the position of naikoku jimu sosai (the director general of Domestic Affairs Office), but he did not get along with the others who used to be in ranks lower than himself, such as vassals and people of the domain, and resigned from the position in 1869. 例文帳に追加

明治維新後は内国事務総裁に就任したが、かつて家臣や領民であったような身分の者とは馴染まず、明治2年（1869年）に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was given the land of 10,000 koku within the former Mino Province in 1607, he became a feudal lord of Jushichijo domain, and then chief retainer of Tadamasa MATSUDAIRA, who was Ieyasu's grandchild. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）には旧領の美濃国内に1万石の領地を与えられ大名に列した（十七条藩）後、家康の孫にあたる松平忠昌の家老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihiro served Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI, and since he performed military exploits in the conquest and siege of Odawara and others, he was given a territory of 22,000 koku in the Kuwana Domain in the Ise Province. 例文帳に追加

行広は織田信長、次いで豊臣秀吉に仕え、小田原征伐などで軍功を挙げたため、伊勢桑名藩に二万二千石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in October 6, 1776 as the fourth son of Sebei Sachitane OWADA, the head of obangumi unit in Akita Domain, in Shimoyachi Town (present Akita City), the castle town of Kubota-jo Castle. 例文帳に追加

1776年（安永5年）8月24日(旧暦)に秋田藩の大番組頭であった大和田清兵衛祚胤の四男として久保田城下の下谷地町（現在の秋田市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1823, he was given the Shinto deity title Okinakasakitama no mikoto by Sadamichi MATSUDAIRA, the 11th Lord of Iyo-Matsuyama Domain and enshrined in Shinonome-jinja Shrine in Matsuyama-jo Castle (Iyo Province). 例文帳に追加

文政6年（1823年）、11代・松平定通により息長福玉命（おきなかさきたまのみこと）の神号を贈られ、松山城(伊予国)に東雲神社を勧請し祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura DATE (July 23, 1680-February 8, 1752) was the fifth feudal lord of the Sendai Domain in Mutsu Province, and 21st family head of the Date clan. 例文帳に追加

伊達吉村（だてよしむら、1680年7月23日（延宝8年6月28日(旧暦)）-1752年2月8日（宝暦元年12月24日(旧暦)））は、陸奥国仙台藩の第5代藩主で、伊達氏の第21代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Senchiyomaru, the oldest son of Tsunamura DATE who was the fourth lord of domain, died young, Yoshimura became an adopted heir and took over as the head of the family in 1703 at the same time as the retirement of Tsunamura, his foster father. 例文帳に追加

第4代藩主・伊達綱村の長男・扇千代丸が早世したために養嗣子となり、元禄16年（1703年）、養父・綱村の隠居にともない家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Inaba family was the most powerful domain in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) having great influence over Saigoku (western part of Japan (especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), Masakuni was also quickly promoted in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from the beginning. 例文帳に追加

稲葉家は西国に睨みを利かせる畿内随一の藩であることから、正邦も当初から江戸幕府内での昇進が早かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he was from one of Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), and shohei (officers and men) of bakufu who were routed in the Battle of Toba-Fushimi took refuge in his domain, he was nearly put down by the new government. 例文帳に追加

しかし、徳川御三家の一つである上、鳥羽・伏見の戦いで敗走した幕府将兵の多くが藩内に逃げ込んだため、新政府の討伐を受けかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Toba and Fushimi in 1868, the domain was divided over whether to rebel against or follow the new government and Tadazane could not unify the domain's opinion. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の鳥羽・伏見の戦い後、藩内が新政府に抗戦するか恭順するかで二分したとき、忠誠は藩論を一つにまとめられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1601, his father Nobumasa was awarded 100,000 koku in the Kano Domain, Mino Province in recognition of his public safety operation in Kyoto after the victory of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長6年2月6日(旧暦)（1601年3月10日）、関ヶ原の戦勝後に命ぜられた京都治安活動を高く評価された父・信昌が美濃加納10万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatada OKOCHI (May 27, 1844 - June 2, 1901) was the ninth and the last lord of Otaki Domain in Kazusa Province, who lived during the end of the Edo Period. 例文帳に追加

大河内正質（おおこうちまさただ、弘化元年4月11日(旧暦)（1844年5月27日）-明治34年（1901年）6月2日（グレゴリオ暦））は、幕末の上総国大多喜藩第9代で最後の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okimoto also showed outstanding performance in the Osaka no Jin (The Siege of Osaka) which started in 1614, and as a result, he received an additional 6,200 goku crop yields in both Tsukuba and Kawachi Counties in Hitachi Province, leading him to establish Yatabe Domain. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣でも功績を挙げて、元和2年（1616年）に常陸国筑波・河内両郡に6200石を加増され、谷田部藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite an eldest son of Yasumichi MATSUDAIRA in a branch family of hatamoto (direct retainers of the bakufu), he was adopted by Yasusada MATSUDAIRA, who did not have a son, and became the third lord of the Mikawa Matsui clan in Hamada Domain. 例文帳に追加

分家旗本・松平康道の長男だったが、浜田藩主松平康定に子がないため、康定の養子となり、同藩三河松井氏3代目藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was revealed that Hamada Domain as a whole committed the smuggling at Takeshima Island (Takeshima Incident), consequently Yasuto was renamed Shimotsuke no kami and given eichikkyo (life incarceration). 例文帳に追加

また、別件で、浜田藩ぐるみで竹島密貿易を行っていたこと（竹島事件）も発覚し、名を下野守と改めさせられたうえ、永蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuori WAKISAKA (March 30, 1809 - January 10, 1874) was a politician at the end of Edo period and the ninth lord of the Tatsuno Domain of Harima Province. 例文帳に追加

脇坂安宅（わきさかやすおり、文化(元号)6年2月15日(旧暦)（1809年3月30日）-明治7年（1874年）1月10日）は、江戸時代末期の政治家、播磨国龍野藩第9代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Toshiatsu had no heir (Toshihiro, his legitimate son died young), he adopted Toshii DOI, the fourth son of Toshitoku DOI, the lord of Kariya Domain in Mikawa Province which was a branched family of the DOI family. 例文帳に追加

利厚には跡継ぎがいなかったため（嫡子の利広は早世）、分家の三河国刈谷藩から藩主・土井利徳の四男・土井利位を養嗣子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain's financial position was worsened, however, when the administration of the domain suffered a series of setbacks, including the destruction of its hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in a fire and damage caused by a rash of natural disasters such as storms, floods, and fires. 例文帳に追加

しかし藩政においては江戸の藩邸が焼失し、さらに風水害や火事などの天災によって藩は多難を極め、藩財政は悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 28, 1730, the late lord of the domain Masato INABA who belonged to the head family died young, so he succeeded him, but he also died on May 10 of the same year at age 25 as if he had followed Masato. 例文帳に追加

1730年正月12日に本家の先代藩主・稲葉正任が早世したため、その後を継いだが、後を追うように同年3月24日に25歳で死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemune who had been favorably promoted and favored by Iemitsu TOKUGAWA was assigned for a managerial position in Edo bakufu initially called 'Rokuninshu' later called 'Wakadoshiyori,' and became a lord of the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province which yielded 15,600 koku in rice. 例文帳に追加

資宗は順調に出世し、徳川家光からの覚えも良く、六人衆（のちの若年寄）となり、さらには下野国山川藩15600石の藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honjo Domain that was making efforts until then to maintain its picturesque view, placing an officer called Shimamori (guards of the island), tried to look this change from a different angle and took it as an opportunity. 例文帳に追加

それまでは景勝地として大事にし、島守という役人を置くなどしていた本荘藩ではあったが、藩はこれを逆転の発想で好機と捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the domain, which wanted to promote new land development, detained Kakurin while he was in Edo (the current Tokyo) and incarcerated him as a laic figure popularly called Kansuke, and Kakurin died in prison. 例文帳に追加

新田開発を進めたい藩は、江戸に出ていた覚林を捕縛、僧侶ではなく俗名勘助という名目で獄中の人とし、覚林は獄中にて獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 31, 1869 Takanobu was appointed as Governor of the Mineyama Domain but, was dismissed on August 29, 1871 (due to the abolition of domains and creation of prefectures) and returned to Tokyo on November 10, 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月23日峰山藩知事に任命され、明治4年（1871年）7月14日廃藩置県により峰山藩知事を罷免され、同年9月28日東京へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to 'Heisei shinshu Kazoku kakei taisei' (The Peerage: New Heisei Edition), the individual who died on May 13, 1893 was Takachi KYOGOKU (domain lord 2 generations after Takanobu) and, Takanobu's year of death is not recorded. 例文帳に追加

しかし「平成新修華族家系大成」によると1893年5月13日に死去したのは高陳の二代後の当主京極高致で、高陳の没年は記述されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1749, he was adopted by Nobumine MATSUDAIRA, his uncle and the first lord of the Kameyama Domain, and then succeeded to the position of family head at the time of Nobumine's death in 1763 to become the second lord. 例文帳に追加

寛延2年（1749年）、亀山藩の初代藩主で伯父の松平信岑の養子となり、宝暦13年（1763年）の信岑の死去により家督を継いで第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances, kajutsugata (gunnery research institute) of the Saga Domain sometimes asked Shigeyoshi for advice, and Shigeyoshi studied a new gun (paixhan gun) ahead of other domains. 例文帳に追加

そうした中でも、茂義は、佐賀藩の火術方（砲術研究所）で度々相談ごとを受け、また、諸藩に先駆けて新型砲（ペキサンス砲）の研究も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiko IIDA (January 23, 1799 - July 15, 1860) was a scholar of Japanese classical literature and historian who was from the Tokuyama Domain and lived during the end of Edo period. 例文帳に追加

飯田忠彦（いいだただひこ、寛政10年12月18日(旧暦)（1799年1月23日）－万延元年5月27日(旧暦)（1860年7月15日））は、幕末の徳山藩出身の国学者・歴史家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, partly thanks to the recommendation by his teacher Chikukei MOTODA, he received requests to give lectures on Shinto scripture and teach Japanese classical literature at local hanko (a domain school) and Kogakkan University in Usa. 例文帳に追加

同時にこの時期には恩師元田竹渓の推薦などもあって地元の藩校や宇佐の皇學館に於いて神典の講義や国学教授の依頼を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because that book sold in huge numbers, the name 'Yukimura' became more common, and later 'Yukimura' was adopted even in the history book of the Matsushiro Domain, who were descendants of his older brother Nobuyuki. 例文帳に追加

その本が爆発的に売れたため、「幸村」とすることのほうが一般的となり、後には兄・信之の子孫である松代藩の史書にまで「幸村」が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For domain duties, rice price rose exceptionally due to the heavy damage by the Tenmei Famine, many people died from starvation, and it was described as 'it was the indescribable year of strained circumstances' in the old record. 例文帳に追加

藩政においては、天明の大飢饉で大被害を受けて米価が異常高騰し、餓死者が多数出て、古記録には「言語に尽し難き困窮の年柄」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the financial situation of the Domain was deteriorated due to the expenses for the moving, natural disasters, and so on, then in 1691 he conducted hanch (reducing emplyees' payment into half) of enfeoffment for his vassals for five years. 例文帳に追加

しかし移封のための出費、天災などにより藩財政が悪化し、元禄4年（1691年）には5ヵ年にわたる家臣の知行の半知を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-dimensional Fourier transformation is applied to each divided domain, to thereby generate an inspection frequency image, and a two-dimensional power spectrum is produced from the image (step 103, 104).例文帳に追加

分割した各領域に二次元フーリエ変換を行って検査周波数画像を作成し、の画像から二次元のパワースペクトラムを作成する（ステップ１０３、１０４）。 - 特許庁

A member authentication part 401a of the purchase property management server 20 performs user authentication using the global IP address, domain information and user information.例文帳に追加

そして、購買資産管理サーバ２０の会員認証部４０１ａは、これらのグローバルＩＰアドレス、ドメイン情報およびユーザ情報を用いて利用者認証をおこなう。 - 特許庁

To efficiently perform mobility management and to reduce a handover delay by dynamically setting an optimal local domain and a location registration anchor point in accordance with situations of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の各状況に応じて最適なローカルドメインと位置登録アンカーポイントを動的に設定し、効率よくモビリティ管理を行い、ハンドオーバ遅延を少なくする。 - 特許庁

The silicon substrate 31 is removed by the etching thereof, at a part thereof opposing to the ring domain between the circumference and the center of the silicon oxide film 32 in the thickness direction.例文帳に追加

シリコン基板３１は、そのエッチングにより、シリコン酸化膜３２の周縁部と中央部との間の環状領域に対向する部分が厚さ方向にわたって除去される。 - 特許庁

A common electrode is formed on a second substrate opposed to the first substrate, and a notched part is formed on the common electrode as a domain dividing means.例文帳に追加

第１基板と対向している第２基板の上に共通電極が形成されており、共通電極にはドメイン分割手段として切欠部が形成されている。 - 特許庁

Drive voltages VD2, VD3 when pulse light beams respectively having already-known powers PW2, PW3 are emitted are detected in a frequency domain in which feedback control can be performed.例文帳に追加

フィードバック制御が可能な周波数領域において既知のパワーＰＷ２，ＰＷ３を有するパルス光を出射したときの駆動電圧ＶＤ２，ＶＤ３が検出される。 - 特許庁