「DOWN END」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(Omission) to Rokuro MORI's surprise, Yoshitomo could only see from one eye, and at the end tears streamed down his face: in the end a sad situation." 例文帳に追加

（中略）毛利六郎、目をひらき、義朝の顔をただ一目見、涙をはらはらとながしけるを最後にて、やがてはかなく成にけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic engaging unit 50 is comprised of a coil spring 51 and a pin 52, and it is attached to the front end of a key body 31 by being hung down from the front end part.例文帳に追加

弾性係合体５０は、コイルスプリング５１とピン５２とから成り、鍵体３１の前端部に垂下して取り付けられる。 - 特許庁

To prevent air from remaining in the end part of a member and properties of the end part from being deteriorated by minimizing the air inclusion amount at the time of pasting of a down ply.例文帳に追加

ダウンプライ貼付け時のエアー包み込み量を最小限にして、部材端部のエアー残りと性状悪化とを防止する。 - 特許庁

A pull-up driver pulls up the output end in response to the multistepwise lowering pull-up signal and pulls down the output end in response to the multistepwise raising pull-down signal.例文帳に追加

プルアップドライバーは多段階下降する前記プルアップ信号に応答して出力端をプルアップさせ、プルダウンドライバーは多段階上昇する前記プルダウン信号に応答して出力端をプルダウンさせる。 - 特許庁

One end of the wire 24 on the other side is connected with the swing link 19 of the tie-down device 10 on one side, and the other end of this wire 24 is connected with the connection member 20 of the tie-down device 10 on the other side.例文帳に追加

他方のワイヤ２４の一端は一方のタイダウン装置１０の揺動リンク１９に接続され、このワイヤ２４の他端は他方のタイダウン装置１０の連結部材２０に接続されている。 - 特許庁

When the end of operation of the control unit 2 is determined, the shut-down processing of shutting down the power supply of the data recording apparatus 1 is performed in the timing of deciding the end of operation.例文帳に追加

そして、制御ユニット２の動作が終了したと判断された場合、動作終了を判断したタイミングにおいて、データ記録装置１の電源を遮断するシャットダウン処理が実行される。 - 特許庁

When the player shoots down an invader on an invader screen of a bottom liquid crystal panel 14 the game device registers a log of the invader shot down on a future panel on the right end of the screen.例文帳に追加

下液晶パネル１４のインベーダ画面でプレイヤがインベーダを撃墜すると、画面右端のフューチャーパネルに撃墜したインベーダのログが登録される。 - 特許庁

On the bottom end wall 30 of the head unit 11, a flow-down port 106 is opened, and the washing water which has entered the gear chamber 28 is drained from the flow-down port 106.例文帳に追加

ヘッドユニット１１の底端壁３０に流下口１０６を開口して、ギヤ室２８に入り込んだ洗浄水を流下口１０６から排出する。 - 特許庁

A hold-down cable 16 is arranged along the membrane material 7, and the end sections of the hold-down cable 16 are connected to hinge sections 12 for the tie beams 11.例文帳に追加

上記膜材７に沿って押さえケーブル１６が配置され、該押さえケーブル１６の端部は繋ぎ梁１１のヒンジ部１２に連結されている。 - 特許庁

As shown in figure (a), a timer console at each spot measures a count-down time with a count value as a start spot, and measures a count-up time after the end of count-down.例文帳に追加

（ａ）に示すように、各地点のタイマコンソールは、カウント値を起点としたカウントダウン時刻の計時を行い、終了後にカウントアップ時刻の計時を行う。 - 特許庁

At this time, the lower end part of the silica glass molten body 13 solidified while flowing down is pulled down by a supporting member 15 descending while rotating at fixed speed.例文帳に追加

この時、流下しながら固化するシリカガラス溶融体１３の下端部は、一定速度で回転しつつ降下する支持部材１５により引き下げられる。 - 特許庁

The step 27 is abutted to a grounding surface (a) on which a wheel 25b on the base end side is grounded, and thereby tilting of the base body 24 to the base end side is restricted in a range where the base body 24 does not fall down to the base end side, and falling down of the carriage 21 is prevented.例文帳に追加

基端側の車輪25bが接地している接地面ａに踏み台27が当接することで、台車本体24が基端側へ転倒しない範囲内で台車本体24の基端側への傾斜を規制し、台車21の転倒を防止する。 - 特許庁

On one end of a toppling-down preventing bar 40 placed above the moving racks 10, the end plate 41 with a diameter larger than that of the bar 40.例文帳に追加

移動ラック１０の上方に配置される転倒防止バー４０の一端に、そのバー４０よりも径大なエンドプレート４１が設けられる。 - 特許庁

The terminal cover 2 is so energized with a terminal cover energizing spring 23 as to press down the other end side 17b of the seesaw arm 17 with the free end 20b.例文帳に追加

端子カバー２はその自由端２０ｂでシーソーアーム１７の他端側１７ｂを押し下げるように端子カバー付勢バネ２３で付勢する。 - 特許庁

When the up and down positions of the front end rear end of the vessel 1 are reversed by rotation of the rod 5, the floating bodies descend by their own weights within the vessel 1.例文帳に追加

ロッド５が回転して容器１の前端と後端との上下位置が逆転すると、容器１の内部を遊動体が自重で降下する。 - 特許庁

The air blowing part 3 blows air to the side of the upper end U from the side of the lower end D of the stacker 21 toward the lower end SD of a recording material which slides down on the placing face P of the stacker 21 toward the side of the lower end D from the side of the upper end U of the stacker 21.例文帳に追加

送風部３は、スタッカ２１の上端Ｕ側から下端Ｄ側に向かってスタッカ２１の載置面Ｐ上を滑落してくる記録材の下端ＳＤに向けてスタッカ２１の下端Ｄ側から上端Ｕ側に送風を行う。 - 特許庁

An opening 14 formed at the lower end of the down comer 12 is located above the fuel holding section 4.例文帳に追加

下降管１２の下端に形成される開口部１４は、燃料保持部４よりも上方に配置される。 - 特許庁

When '2. yellow' is pushed down, only the yarn color name of the part pattern 35 at the left end is changed to yellow.例文帳に追加

「２．黄」が押下された場合には、左端の部分模様３５の糸色名のみを黄に切り替える。 - 特許庁

When the other end of the band (25) is pressed down in the direction of an arrow, the band (21) is loosened, thereby releasing the braking.例文帳に追加

ブレーキレバー(25)の他端部を矢印方向に押し下げるとブレーキバンド(21)は弛み、制動解除する。 - 特許庁

The elastic piece is folded down in a U shaped toward the inside, the supports a button pressing plate 21 with its front end.例文帳に追加

弾性片は、内向きに折り返してＵ字状に設け、先端でボタン押下板２１を支持する。 - 特許庁

The Kaidan-in was not rebuilt after being burnt down in a fire in 1851, at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

戒壇院の建物は江戸時代末期の嘉永元4（1851年）に焼失して以来再建されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of using the camera device, the free end side of the leg 14 is turned to prevent the main body 2 from falling down.例文帳に追加

使用時には、脚１４の自由端部側を回動させてカメラ本体２の転倒を防止する。 - 特許庁

The flywheel 5 is mounted at the end of the crank shaft 3 in such a way as capable of falling down in the bending vibration direction.例文帳に追加

フライホイール５はクランク軸３の端部に曲げ振動方向に倒れ可能に装着されている。 - 特許庁

Upon the receipt of the authentication end notice, the POS application allows the OS to start shut-down processing.例文帳に追加

ＰＯＳアプリは、この認証終了通知を受け取ると、ＯＳに対しシャットダウン処理を開始させる。 - 特許庁

To provide an endoscope whose exothermic part set on the tip end part of an insertion part can be inexpensively cooled down.例文帳に追加

挿入部の先端部に配設される発熱部を安価に冷却できる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To rationally constitute a stock tank which can protect the rear end part of a photographic film in a hanging-down state.例文帳に追加

垂れ下がり状態の写真フィルムの後端部を保護し得るストックタンクを合理的に構成する。 - 特許庁

To hold down low the jumping-up height of a conductor front end projecting from a wire barel from a bottom wall.例文帳に追加

導体のうちワイヤバレル部から突出する前端部の底壁からの跳ね上がり高さを低く抑える。 - 特許庁

The down pipe 20 includes channels 24a, 24b extending from the upper end 22 to respective outlets 26a, 26b.例文帳に追加

縦樋２０は、上端部２２からそれぞれの出口２６ａ，２６ｂへと延びる水路２４ａ，２４ｂを備える。 - 特許庁

In the United States, it seems that the rapid negative repercussions directly after the end of the support policy have settled down after entering 2010.例文帳に追加

米国では、終了直後の急激な反動減は、2010年に入って収まったように見受けられる。 - 経済産業省

To have journeyed so far to have walked to the end of the world to bring down the one they called the almighty only to return without evolet.例文帳に追加

これまでの長い道のりを経て 世界の果てに辿り着いて 全能者と呼ばれる者を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not going to go down in history as the president who was in his office when the world came to an end.例文帳に追加

私は歴史の中で降りるつもりはない 自分の事務所にいた社長に は、世界の幕を下ろした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Green compacts 1A-1F are brought into contact one another by end faces 3 and 3 that oppose up and down for lamination.例文帳に追加

複数の圧粉体１，１を上下に対向する端面３，３同士で接触させて積層させる。 - 特許庁

The paste-shape spices 3 positioned on the end part of the protecting sheet 1 are scraped down similarly.例文帳に追加

また、保護シート１上の端部にペースト状の薬味３が置かれ、同様に削ぎおとされる構造とする。 - 特許庁

The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, 例文帳に追加

召使が先導し、僕らはマットが敷いてある廊下を歩き、つきあたりの大きな書斎に案内された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"If I put an end to your enemy, will you bow down to me and obey me as King of the Forest?" 例文帳に追加

「わたしがその敵を始末したら、みんなわたしにひざまづいて、森の王者として言うことをきくか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Also provided is an end part holding means which holds the shutdown end part 44 so as not to move to the downstream side of the tank rail while the shutdown end part 44 keeps the passage 33 shut down.例文帳に追加

また、これと共に、遮断端部４４が流路３３を遮断した状態で、遮断端部４４がタンクレール下流側へ移動しないよう保持する端部保持手段を設ける。 - 特許庁

The one end side of a wire 6 is liftably suspended from the upper end part vicinity of the mast, and the cutting piece 1b is hung down by hoisting and delivering the other end side by a winch 7.例文帳に追加

そして、ワイヤ６の一端側をマストの上端部近傍から昇降自在に垂下させ、他端側をウインチ７で巻上げおよび繰出しを行うことで、切断片１ｂを吊り降ろす。 - 特許庁

To cool down a coil more effectively in an electromotor including a stator having an end portion formed by a part of windings protruding from an axial end portion of a coil end portion to axially outward.例文帳に追加

一部の巻線がコイルエンド部の軸方向端部から更に軸方向外側に突出する端部を有するステータを備えた電動機において、コイルをより良好に冷却する。 - 特許庁

The blindfold fence 1 includes a pair of up and down furring strips 5 located over the other end side in the horizontal direction from one end in the horizontal direction of the closed section 7.例文帳に追加

目隠しフェンス１は、被閉鎖部７の水平方向一端側から水平方向他端側にわたって位置する上下一対の胴縁５を備える。 - 特許庁

In this case, the end portion 1a is simultaneously coated with the infrared-cutting liquid 2 because the liquid flows down to the end portion 1a at the lower part of the glass plate 1.例文帳に追加

この際に、赤外線カット液２がガラス板１の下部の端部１ａに回り込むようにすることにより、端部１ａにも同時に塗布される。 - 特許庁

In ordinary sewing, the carriage A is slid to the end part side face position of the working bed 2 so as to be pushed down to retract in the end part side face position.例文帳に追加

通常縫いの際には前記キャリッジＡは前記作業ベッド２の端部側面箇所へスライド移動且つ端部側面箇所に倒れ状態で退避すること。 - 特許庁

As a result, an extending down piece 3a formed at the rear end of the top board 3 comes in contact with the rear end of the board case 15, thus preventing the movement of the board case 15.例文帳に追加

これにより、天板３の後縁に形成された垂下片３ａが基板ケース１５の後端と当接して、基板ケース１５の移動が阻止される。 - 特許庁

The upper fixed device 16 is so constituted that the upper end is fixed to the structure skeleton of an upper edge of the opening section and that the upper end face of the concrete slab is moveably hung down.例文帳に追加

上部固定装置１６は、上端が開口部上縁の構造躯体に固定されコンクリート板の上端面を揺動可能に吊り下げる。 - 特許庁

At insertion of a battery case 8 in any nth slot 10, a rear-end side protrusion 14 passes through pushing down an end side of the rocking member 11.例文帳に追加

電池ケース８を任意のｎ番目のスロット１０に差込む際には、奥側突起１４が、揺動部材１１の一端側を押下げながら通過する。 - 特許庁

Regarding stress testing, stock prices as measured by the Nikkei Average at the end of September was down more than 16% compared with the end of June this year. 例文帳に追加

ストレス・テストというお尋ねですが、例えば9月末時点で株価、これは日経平均で捉えてみますと、本年6月末と比べて16％強下落しております。 - 金融庁