「Deactivate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Disengage your warp drive and deactivate your weapons!例文帳に追加

ワープをやめ武装解除しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To turn it off, to deactivate the gas.例文帳に追加

ガスの働きを止めるためよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Code Listing2.1: Deactivate IP forwarding 例文帳に追加

コード表示2.1: IPフォワーディングを無効にする - Gentoo Linux

I want to deactivate the cell bars and go out drinking例文帳に追加

ドアのスイッチを切って・・飲みに行きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens if we can't deactivate the bomb?例文帳に追加

爆弾を解除できない としたらどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Deactivate all volumes first)# vgchange -a n(Export all the volumes)# vgexport -a vg(Import all volumes)# vgimport -a vg(Reactivate all volumes)# vgchange -a y 例文帳に追加

(最初に全ボリュームを非活性化) - Gentoo Linux

If you have included devfs support in your kernel, you can deactivate it in the bootloader configuration: add gentoo=nodevfs as a kernel parameter.If you want to use devfs and deactivate udev, add gentoo=noudev as kernel parameter.例文帳に追加

devfsを使用しudevを無効にしたいなら、カーネルパラメータにgentoo=noudevを追加してください。 既知の問題 - Gentoo Linux

I need someone I can trust to deactivate the device.例文帳に追加

装置を無効にするには 信頼できる相手が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, if I don't deactivate the device, who will?例文帳に追加

その上 私が装置を解除しないなら 誰がやるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deactivate your weapon systems immediately... or i'll be forced to open fire.例文帳に追加

武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be able to deactivate the shields from this console.例文帳に追加

このコンソールからシールドを 無効にすることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's what amanda did to me to deactivate my kill chip.例文帳に追加

殺人チップを無効にするために アマンダが私にした様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't my fault, sir. please don't deactivate me.例文帳に追加

私のせいではないのです 作動停止はご勘弁ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of sitting here pointing guns at each other... why don't we deactivate our weapons together?例文帳に追加

お互いを狙い続ける代わりに 同時に武装解除しようではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a security guard posted around the clock, we need you to take him out to deactivate the security systems.例文帳に追加

警備員が常に見張っている セキュリティをオフにするためには 警備員を連れ出さないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To deactivate the default host and activate the new host, launch the Terminal and run the following two utilities in the Terminal window:sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite 例文帳に追加

デフォルトのホストを無効にし、新しいホストを有効にするには、端末を起動し、「端末」ウィンドウで次の 2 つのユーティリティーを実行します。 sudo a2dissite default sudo a2ensite mysite - NetBeans

In another embodiment, a certain scheme is used to activate and deactivate transistors in discrete steps, thereby achieving the benefits of the linear controller topology.例文帳に追加

他の実施形態においては、あるスキームを使用して、不連続的なステップでトランジスタを動作状態にし非動作状態にし、それによってリニアコントローラトポロジの利点を達成している。 - 特許庁

Gentoo will use udev but keep a static/dev so that you will never have any missing device nodes.The Gentoo init scripts won't run the devfsd daemon and will deactivate devfswhen you boot up. 例文帳に追加

不足しているデバイスノードが少しもないように、Gentooはudevを使用しても、静的な/devを維持し続けます。 Gentooのinitスクリプトは、devfsdデーモンを実行しませんし、ブート時にdevfsを停止状態にします。 - Gentoo Linux

As sencha is a kind of green tea, i.e., non-fermented tea, its manufacturing method is uncommon in the world in the sense that steaming is used to deactivate the enzyme in the tea leaves. 例文帳に追加

煎茶（せんちゃ）とは緑茶すなわち不発酵茶の一種であるが、蒸熱により茶葉の酵素を失活させて製造する（蒸す）という点で世界的にも珍しい茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet, in particular a cosmetic sheet for the skin, which is hard to deactivate, can effectively utilize a cosmetic or cosmetic ingredient, is excellent in cohesiveness, wearing feeling, and is excellent in carrying property.例文帳に追加

皮膚の化粧用シートにおいて、失活しにくく、かつ化粧料および化粧料成分を有効に活用することができ、密着性や装着感にも優れ、携行性に優れたシートを提供すること。 - 特許庁

Further, when the wireless communication apparatus makes communication by a wireless AV transmission communication system, a contact (b) of the switch SW is connected to deactivate the LAN communication section 14 and activate the AV communication control section 15.例文帳に追加

又、無線ＡＶ伝送通信システムによる通信を行う時は、スイッチＳＷの接点ｂを接続して、ＬＡＮ通信制御部１４をＯＦＦとするとともにＡＶ通信制御部１５をＯＮとする。 - 特許庁

When the packet transmission interruption request detection part 203 receives the smreg-PDP-deactivate. req, a connection state detection part 204 acquires information on a connection state between a network establishment part 210 and a network 300.例文帳に追加

パケット発信中断要求検知部２０３が、smreg-PDP-deactivate.reqを受信すると、接続状態検知部２０４がネットワーク確立部２１０とネットワーク３００との間の接続状態の情報を取得する。 - 特許庁

In VT102mode, there are escape sequences to activate and deactivate an alternate screen buffer, which is the same size as the display area of the window.When activated, the current screen is saved and replaced with the alternate screen.例文帳に追加

VT102 モードには、ウィンドウの表示領域と同じサイズの代替スクリーンバッファのアクティブ化や非アクティブ化を行うエスケープシーケンスが存在する。 アクティブ化された時は、カレントスクリーンが保存され、代替スクリーンに置き換えられる。 - XFree86

To provide a gas sterilizing method which can surely remove and deactivate even microvirus, phages, etc. without using an expensive HAPA filter and is low in a running cost, and to provide a sterilizing gas supplying device.例文帳に追加

高価なＨＡＰＡフィルタ−を使用することなく、微小なウィルス、ファ−ジ等までも安全確実に除去・失活することができ、ランニングコストが安価な気体の殺菌方法、殺菌気体の供給装置を提供する。 - 特許庁

A reader/writer device includes: a reader/writer part 12 which reads/writes an RFID tag of an access object; a built-in tag part 11 which includes the built-in tag 16; and a control part 13 to deactivate the built-in tag part 11 at least during the operation of the reader/writer part 12.例文帳に追加

アクセス対象のＲＦＩＤタグをリード／ライトするリーダライタ部１２と、内蔵タグ１６を含む内蔵タグ部１１と、少なくともリーダライタ部１２の動作時に、内蔵タグ部１１を非能動化させる制御部１３と、を備える。 - 特許庁

In more details, the method for producing the sterile devil's tongue powder includes sterilization processing devil's tongue yam or dried devil's tongue yam cut pieces under humidification and coexistence of calcium carbonate so as to completely deactivate microorganisms and enzyme coexisting with devil's tongue yam.例文帳に追加

こんにゃく芋あるいは乾燥したこんにゃく芋切片を加湿下で、炭酸カルシュウム共存下で滅菌処理を行い、こんにゃく芋に並存する微生物及び酵素を完全に失活させた無菌のこんにゃく粉の製造方法。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processor, and an information processing method which, even when it is configured to terminate or deactivate an application on receiving a predetermined operation, solve user's disadvantage to enhance user's usability.例文帳に追加

所定の操作がされた場合にアプリケーションが終了又は非アクティブ化される構成であっても、ユーザが被る不利益を解消することにより、ユーザビリティを高めた情報処理プログラム、情報処理装置、及び情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate hormone-like activity action from a chemical substance having the hormone-like activity action by substituting a functional group of the chemical substance by utilizing a catalytic reaction without treating the chemical substance under a high temperature and high pressure condition and/or decomposing the functional group of the chemical substance to deactivate the chemical substance.例文帳に追加

高温・高圧化による処理をすることなく、触媒反応を利用して、ホルモン様活性作用を有する化学物質の官能基を置換してホルモン様活性作用を喪失させ、及び／又は分解して不活性化処理すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a patterned magnetic recording medium which has a good pattern shape using a thin etching mask, and can efficiently deactivate the magnetism of a pattern recess while suppressing magnetic deterioration of a pattern projection with less pattern irregularity.例文帳に追加

薄いエッチングマスク厚での加工ながらも加工後のパターン形状がよく、少ないパターン凹凸でパターン凸部の磁性劣化を抑えつつ、効率的にパターン凹部の磁性を失活させることが可能なパターンド磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The scanner part 400 can deactivate control by the page control part 2402, and also can control the opened page from upside of it even when the control by the page control part 2402 is deactivated.例文帳に追加

スキャナ部４００によって、ページ規制部２４０２による規制を解除することが可能であるとともに、ページ規制部２４０２による規制が解除された後においても、スキャナ部４００によって、開かれたページを、その上方から規制することができる。 - 特許庁

To provide a carbon electrode having nanosize needle-like projections, which have superior mechanical strength and sufficient conductivity as an electrode, does not deactivate immobilized enzyme and realizes enzyme and fast electron movement, on its surface, and to provide a method of simply manufacturing the same.例文帳に追加

優れた機械的強度と電極として十分な導電性を有し、固定化した酵素を失活させず、酵素と速い電子移動を実現するナノサイズの針状突起を表面に具備するカーボン電極と、その簡便な作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for efficiently degrading phenolic endocrine disruptors such as a biphenol derivative and an alkylphenol derivative by utilizing a microorganism which does not deactivate the action of laccase capable of degrading phenolic compounds and can produce a laccase mediator.例文帳に追加

フェノール系化合物を分解するラッカーゼの作用を失活させない、ラッカーゼメディエータを生産する微生物を利用して、効率的にビフェノール誘導体やアルキルフェノール誘導体などのフェノール系環境ホルモンを分解する手段を提供する。 - 特許庁

The system control circuit 14 instructs the reproduction signal processing circuit 18 to deactivate the fadeout control after a lapse of the fadeout time and allows the storage medium control circuit 12 to stop reproduction of a moving picture stored in a storage medium 1 to terminate the fadeout processing.例文帳に追加

システム制御回路１４は、フェードアウト時間の経過後、フェードアウト制御をオフするように再生信号処理回路１８に指示し、記憶媒体制御回路１２に記憶媒体１に記憶されている動画再生を停止させ、フェードアウト処理を終了する。 - 特許庁

To provide a method for drying bean-crud refuse by treating the bean-curd refuse stock to deactivate undesired ingredients, e.g. trypsin inhibitor and, dries it without damaging its nutritive value, and also to provide dried bean-curd refuse which can be used for livestock feeds, baits for cultured fishes and foods for human.例文帳に追加

生のおからを、それに含まれるトリプシン阻害因子等の有毒物の活性を失わせると共に栄養価値を損なうことなく乾燥し、家畜や養殖魚の飼料、人間の食料となし得るおからの乾燥方法および乾燥おからを提供する。 - 特許庁

In obtaining a dicyanomethylene compound of monoquinone structure by using a quinone-based compound, malononitrile and a Lewis acid as raw materials and a base having a base dissociation constant larger than that of 2,6-dimethylpyridine as a catalyst, a reaction terminator is added to a reaction solution to deactivate the catalyst.例文帳に追加

キノン系化合物とマロノニトリルとルイス酸を原料とし、塩基解離定数が２，６−ジメチルピリジンよりも大きな塩基を触媒に用い、モノキノン構造のジシアノメチレン化合物を得る際に、反応溶液中に反応停止剤を加え、触媒を失活させる。 - 特許庁

The system allows a driver (or operator) of a vehicle to send a signal to the system with selection of the switch to activate or deactivate the control section, thereby providing functional support to the driver when desired, but remaining inconspicuous otherwise.例文帳に追加

システムは、車両の運転者（又は操作者）が制御部を作動又は停止するためにスイッチの選択を用いてシステムに信号を送ることを許可し、それによって、所望の時には機能的な指示を運転者に提供するが、それ以外では目立たない状態を保つ。 - 特許庁

In some embodiments, the device includes a touch-event detector to sense motion or vibration, and a processing circuit to either activate or deactivate touch-sensing capability of the touchscreen panel based at least in part on input from the touch-event detector.例文帳に追加

一部の実施形態によると、上記装置は、動きまたは振動を感知するタッチイベント検出部と、タッチイベント検出部から受け取る入力に少なくとも部分的に基づき、タッチスクリーンパネルのタッチ感知機能をアクティブ化または非アクティブ化する処理回路とを備える。 - 特許庁

The method for reducing smell of garlic includes: soaking peeled garlic into 0.1-10.0 g/L of aqueous solution of phytic acid, citric acid, acetic acid, or the like, and 0.1-10.0 g/L alcohol to preliminarily deactivate enzymatic alliinase as a causative agent of bad breath so as to bad breath after taking the garlic.例文帳に追加

皮を剥いた、にんにくをフイチン酸・クエン酸・酢酸等の０．１〜１０．０ｇ／Ｌ水溶液と０．１〜１０．０ｇ／Ｌアルコールに浸漬し、口臭発生の原因物質である酵素アリイナーゼを事前に不活性化することによって、摂取後の口臭を低減することが可能になった。 - 特許庁

The method for producing seasoning includes heating food-related low-use or unused resource selected from among sake lees, sauce residues, soy sauce lees, and mushroom ferrules at a temperature up to 50-90°C to deactivate remaining enzyme activityor the like followed by adjusting the temperature of the resource to 30-50°C and pH to 4-7, and adding microorganisms and enzyme to the resource.例文帳に追加

酒粕、ソース残渣、醤油粕、キノコ類の石突から選択される食品関連低未利用資源を５０〜９０度まで加熱し、残存する酵素活性等を失活させた後、温度を３０〜５０度、ｐＨを４〜７に調整し、微生物及び酵素を添加する。 - 特許庁

The medical material is a medical material to remove or deactivate a super antigen and/or cytokine and has a spin-lattice relaxation time (T_1^H) of a hydrogen nucleus observed by a solid high resolution carbon nucleus magnetic resonance method is 1.2 second or less.例文帳に追加

スーパー抗原および／またはサイトカインを除去あるいは不活化する医療用材料であって、固体高分解能炭素核磁気共鳴法によって観測される水素核のスピン−格子緩和時間（Ｔ_１^Ｈ）が１．２秒以下であることを特徴とする医療用材料。 - 特許庁

In dehydrating sludge caused by water treatment using a dehydrator, a dehydrator 2 with a heating function is used not only to dehydrate sludge to form a cake K2 but also to heat the cake K2 to a predetermined deactivating temperature for a predetermined time to deactivate cryptosporidium in the cake K2.例文帳に追加

水処理により発生する汚泥を脱水機を用いて脱水するに際し、加熱機能付脱水機２を用い、汚泥を脱水しケーキＫ２を形成するとともに、このケーキＫ２を所定の不活化温度で所定時間加熱し、ケーキＫ２中に含まれるクリプトスポリジウムを不活化するようにする。 - 特許庁

A polyether containing a catalyst, obtained by ring-opening polymerization of a 3C or higher monoepoxide in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst, is treated with a treating agent containing hydrotalcite thereby to deactivate the catalyst, and subsequently the deactivated catalyst and the treating agent are removed.例文帳に追加

炭素数３以上のモノエポキシドを複合金属シアン化物錯体触媒の存在下において開環重合させた触媒を含有するポリエーテルを、ハイドロタルサイトを含有する処理剤で処理して触媒を失活させたのち、失活させた触媒および処理剤を除去する。 - 特許庁

A process for producing polyethers comprises treating a catalyst- containing polyether obtained by subjecting a ≥3C monoepoxide to ring opening polymerization in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst with a magnesium oxide-containing treating agent to deactivate the catalyst, and then removing the deactivated catalyst and the treating agent.例文帳に追加

炭素数３以上のモノエポキシドを複合金属シアン化物錯体触媒の存在下において開環重合させた触媒を含有するポリエーテルを、酸化マグネシウムを含有する処理剤で処理して触媒を失活させたのち、失活させた触媒および処理剤を除去する。 - 特許庁

When a phenolic novolac resin is obtained by reacting a phenol and a formaldehyde, the reaction is carried out in the presence of a metal compound as a catalyst for the reaction, and a chelating agent is added in order to deactivate the catalytic effect of the metal compound.例文帳に追加

フェノール類とホルムアルデヒド類とを反応させて得られるフェノール類ノボラック樹脂の製造方法において、前記反応の触媒として金属化合物を用い、さらに前記金属化合物の触媒作用を失活させるためにキレート剤を用いる、フェノール類ノボラック樹脂の製造方法。 - 特許庁

When the single acting cylinder 11 is subjected to return operation, a controller 32 communicates a pump port P of a magnetic directional control valve 13 with a second load port B, communicates a tank port T with a first load port A, instantaneously actuates a hydraulic pump 12, and then continues to deactivate the hydraulic pump 12.例文帳に追加

制御装置３２は、単動シリンダ１１を戻り動作させるときに、電磁方向切換弁１３のポンプポートＰと第２負荷ポートＢを連通させ、タンクポートＴと第１負荷ポートＡとを連通させ、瞬時、油圧ポンプ１２を駆動し、その後、油圧ポンプ１２の駆動を停止し続ける。 - 特許庁