「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In rescheduling, the cell showing the undecided operation schedule is displayed in a pale pink color, and a cell showing the decided operation schedule is displayed in a deep pink color.例文帳に追加

リスケジューリングのときに、未確定の作業予定をあらわすセルを、薄いピンク色で表示し、確定した作業予定をあらわすセルを、濃いピンク色で表示する。 - 特許庁

To obtain ground water sampling equipment capable of being used in the deep depth and sampling ground water in a direct in-site from a stratum without causing any disturbance by boring work.例文帳に追加

深い深度での使用が可能で、ボーリング作業による撹乱の無い地層から、直接原位置の地下水を採水できる地下水採水装置を得る。 - 特許庁

The composite scanning pattern 12 provides the broad visual field in the both of the image formation in the shallow part and the image formation in a deep part.例文帳に追加

複合走査パターン１２は、浅い部分での画像形成および深い部分での画像形成の両方において幅広い視野を提供するものである。 - 特許庁

Toshiro MIFUNE appeared in only one scene in Okamoto's first film "All About Marriage" for the role of a ballet instructor, and his "Un-due-trios" pronounced in a deep voice and with a funny costume of tights draw our belly laughs. 例文帳に追加

三船敏郎は、岡本のデビュー作『結婚のすべて』にバレエ教師役でワンシーン出演し、野太いアンドウトロワの掛け声とタイツ姿で爆笑を誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for forming a deep hole, in which deviation from the axial center and variance in the hole diameter, are small even in the case the L/D ratio is ≥10.例文帳に追加

Ｌ／Ｄ比が１０以上であっても、軸芯からのずれや孔径の変動が少ない深孔形成方法を提供することを提供する。 - 特許庁

To provide a food product which is produced by wrapping a foodstuff up in fresh fish paste containing small fish, and frying the food wrapped-up in small fish paste in deep cooking oil to be integrated.例文帳に追加

食物をじゃこてんである鮮魚のすり身で包み、これを食用油で揚げることにより一体化させた食品を提供する。 - 特許庁

To make a display easier to read of a heating power, oil temperature in deep-fried food cooking of tempura or the like, and residual time of a timer or the like in the timer operation in a basic operation.例文帳に追加

基本運転時の火力、てんぷら等の揚げ物調理時の油温、タイマー運転時のタイマー残時間などの表示をより見易くすること。 - 特許庁

To provide a building ventilation device capable of ventilating cold air in summer and warm air in winter by effectively utilizing natural energy in deep ground.例文帳に追加

深い地中の自然エネルギを有効に活用して夏季に涼しく、冬季には暖かい空気を換気できる建物換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, in the book "Imakagami (The Mirror of the Present)", some connection was stated between the death of Shinzei, a member of the Southern House of the Fujiwara clan, in the Heiji War, and his deep knowledge of Tenmondo.) 例文帳に追加

また、『今鏡』には藤原南家出身の信西の平治の乱での最期と彼が天文道に通じたことが結びつけて書かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word line driver includes an n-channel transistor 313 placed in a p-type well region located in a deep n-type well region in a p-type substrate.例文帳に追加

このワード線ドライバは、ｐ型基板の中の深いｎ型ウェル領域の中に配置したｐ型ウェル領域に設けたｎチャネルトランジスタ３１３を含む。 - 特許庁

In a deep well method, a lifting pump 12 is installed in a casing 10 buried in a ground, and collected groundwater is pumped up by operating the pump 12.例文帳に追加

ディープウエル工法では、地盤中に埋設されたケーシング１０内に揚水ポンプ１２を設置して、集水された地下水を、ポンプ１２の作動により揚水する。 - 特許庁

In this case, the amount of generation of spatters is increased, however work efficiency of welding is not affected by the increased amount of generation of spatters since welding is performed in the first layer or in the deep position in the vicinity thereof.例文帳に追加

この場合に、スパッタ発生量が増大するが、初層又はその近傍の深い位置での溶接であるので、溶接作業性には影響しない。 - 特許庁

According to "Tohoku Kaidan no Tabi (Trip to the scary stories in Tohoku region)" by Norio YAMADA, a Kosamebo begged a traveler for some millets on a rainy day in 1671 on a kaido (main road) deep in the mountains in Tsugaru region. 例文帳に追加

山田野理夫の著書『東北怪談の旅』では、寛文11年に雨の降る津軽地方街道の山中で、小雨坊なる者が旅人に粟をねだったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, being abundant in deep mountains, Kumano, in which a mountain religion has been developed, has been a dojo of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) of Kumano Gongen Deity, which is a syncretized religion of Shinto with Buddhism (in this case, above-mentioned Pure Land Buddhism). 例文帳に追加

また熊野は深山も多く山岳信仰が発達し、前述の仏教浄土も結びついた神仏習合・熊野権現の修験道道場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kushikatsu is allegedly originated in Shin-Sekai (Osaka) in Naniwa Ward, Osaka City and its original style is to dip kushikatsu in a thinned Worcester sauce in a deep container made of stainless steel and so on. 例文帳に追加

大阪市浪速区の新世界(大阪)が発祥の地とされ、それをステンレスなどの深めの容器に入った薄いウスターソースにドブ浸けして食べるスタイルを興りとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deep bottom surface 15 constitutes a space S in which a finger tip can be inserted between the plate-like article 45 and the deep bottom surface 15 when the plate-like article 45 is stored on the shallow bottom surface 14, and the deep bottom surface is formed to a depth so as to store small items 35.例文帳に追加

深底面１５は、浅底面１４に板状収納物４５が収納された状態にあるときに、板状収納物４５と深底面１５との間に指先が挿入可能な隙間Ｓを構成するとともに、小物類３５が収納可能な深さに形成されている。 - 特許庁

A deep color sample 13 expressing a deep color in the color card 11 is arranged on one side of the light color sample 12, and a neutral color sample 14 expressing a neutral color which stands between the light color sample 12 and the deep color sample 13 is arranged on the other side.例文帳に追加

また、前記淡色色見本１２の一方には、カラーカード１１内にある色の中で濃い色を示する濃色色見本１３があり、これとは異なる方には、前記淡色色見本１２と濃色色見本１３の中間的な色を示する中間色色見本１４があるものである。 - 特許庁

This method for producing the useful substance comprises a production process for producing the useful substances from a microbial population in the marine deep water, while irradiating the collected marine deep water with light, and a recovery process for recovering the useful substance from the marine deep water after the production process.例文帳に追加

採取された海洋深層水に光を照射しながら、該海洋深層水中の微生物群集により有用物質を生成させる生成工程と、生成工程後の海洋深層水から有用物質を回収する回収工程とを含む方法により、有用物質を製造する。 - 特許庁

In the process for carrying out deep-drawn packaging of the eggroll and the formed article of heated egg mainly composed of the egg by a deep-draw type packaging machine, the formed article of the heated egg is charged through a film for deep-drawn package into a female mold for forming the formed article of the heated egg into an arbitrary shape.例文帳に追加

深絞り型包装機により玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品を任意の形状に成形する雌型に深絞り包装品用のフィルムを介して前記玉子加熱成形品を投入する。 - 特許庁

Although a decline of breakdown voltage between mutually adjacent element regions is concerned due to the narrowing trench width in the upper part of the deep trench 4, this can be circumvented by forming on the upper part of the deep trench 4 a LOCOS insulator film 6 communicating with the insulator film 5 filled inside the deep trench 4.例文帳に追加

ディープトレンチ４の上部のトレンチ幅が狭くなることにより懸念される互いに隣接する素子領域間の耐圧の低下は、ディープトレンチ４の上部に、ディープトレンチ４の内部に埋め込まれた絶縁膜５と繋がるＬＯＣＯＳ絶縁膜６を形成することによって回避する。 - 特許庁

A duct 731a is provided in a deep side of a partition 714 of a conveyance guide 71, and a duct 731b is provided in a front side of the partition, through the partition 714.例文帳に追加

搬送ガイド７１の仕切り７１４を介して装置の奥側にダクト７３１ａを、手前側にダクト７３１ｂを設ける。 - 特許庁

The master winding 11 is put in the device again by horizontally moving it in the paper surface vertical deep direction and finally carried on the unwinder 3.例文帳に追加

親巻１１を、紙面垂直奥方向に水平移動させて再び機内に入れ、最終的にアンワインダ３上に搬入する。 - 特許庁

In the firth press deep drawing stage, a control where wrinkle suppressing force is gradually increased is practiced in accordance with the progress of the press treatment.例文帳に追加

第１プレス深絞り工程では、プレス処理が進行するに従ってしわ押さえ力を徐々に高くする制御が実行される。 - 特許庁

In the production of steamed bread, desalted ocean deep water is used in the bread dough charging process.例文帳に追加

また、蒸パンの製造において、生地仕込み工程で海洋深層水から塩分を除去した脱塩海洋深層水を使用するようにした。 - 特許庁

To enhance tractive force for a vehicle in the case of traveling on a deep laid snow area and other kinds of rough terrain difficult in traveling.例文帳に追加

深い雪及びその他の困難な不整地種類における走行の際の車両のけん引力を改善する方法を提供する。 - 特許庁

The quantity of water stored in the pile can be increased, and the blocks are connected to each other, whereby the pile can be driven to a deep place in the ground.例文帳に追加

杭内に貯留される水の量を多くでき、ブロックを接続することによって、杭を地中深くまで打ち込むことができる。 - 特許庁

A person named Morinaga survived deep in Tosa and spent every night in mountains; he hunted deers, monkeys, and rabbits to make a living, being strong and fearless forever. 例文帳に追加

この盛長と云う者土佐の奥に有りて日夜山林を家とし鹿猿兎を猟て業とし飽くまで剛強にして不敵なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deep sea water is slowly lifted in the skirt by discharging the surface water in the opening with the pump.例文帳に追加

上記浮体構造物に設けたポンプにより上記開口部内の表層の水を排出することで、深層水が徐々に上昇する。 - 特許庁

To provide an in-mold decorative molding apparatus in which a film is tightly fixed to an inner wall of a deep cavity, and to provide its molding method.例文帳に追加

本発明は、深いキャビティの内壁にフィルムを密着固定するインモールド加飾成形装置及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

The SiC semiconductor device has a structure in which a p-type deep layer 10 is formed in the entire outer edge portion of a cell region to reach an outer peripheral region.例文帳に追加

セル領域の外縁部において、ｐ型ディープ層１０が外周領域に至るまで全域形成された構造とする。 - 特許庁

Even with a small push-in force, the shaft 11 can be surely pushed in to the deep part of the tube 12 corresponding to the slit 19.例文帳に追加

小さい押し込み力でも、シャフト１１をスリット１９に対応したチューブ１２内の奥深くまで確実に押し込むことができる。 - 特許庁

A p-type deep layer 10 is formed and extended in the direction of a normal for a part where a channel region is constituted in the side surface of a trench 6.例文帳に追加

トレンチ６の側面のうちチャネル領域が構成される部分に対する法線方向にｐ型ディープ層１０を延設する。 - 特許庁

A blue dye and humic acid are added to the stored water in an artificial pond to exhibit a mysterious opaque deep blue color as in a southern country.例文帳に追加

青色染料と共にフミン酸を人工池中の貯水に添加し、南国のような神秘的な不透明深青色を発現させる。 - 特許庁

A pressing part 14 protruding in a free state from an inner face of a pocket 10a composing a cage 8a is provided in a deep part of the inner face.例文帳に追加

保持器８ａを構成するポケット１０ａの内面の奥部に、自由状態でこの内面から突出する押圧部１４を設ける。 - 特許庁

The performances with full of flaming pathos of a deep-seated grudge and sorrow in the Harakiri scene and emotions in a drama are said to have been appreciated at various places. 例文帳に追加

劇中の切腹（ハラキリ）の場面での、怨念と悲哀の激しい情念のこもった演技が各地で評価されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mt. Kasagi is a deep cave named Ryuketsu (Dragon Cave), in which was said that Tosotsuten (The fourth of six Buddhist heavens in the world of desire) inhabited by Miroku was hidden. 例文帳に追加

笠置山には龍穴という奥深い洞窟があり、その奥は弥勒菩薩の住む兜率天へつながっていると言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very young females (little girls in Heian period Japan, unmarried adult women in the Edo period) did not wear red but instead, wore hakama of deep violet. 例文帳に追加

ごく若い女性(平安時代には幼女、江戸時代には未婚の成人女性)には紅ではなく濃色（紫）の袴が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep in the mountains of the Aki region, at the top of Sentsu-zan (Torikami) mountain in the town of Okuizimo, there is a stone monument bearing the inscription: "This is the location where the Ama no murakumo no Tsurugi was discovered." 例文帳に追加

安来地方の山奥、奥出雲町にある船通山（鳥髪峯）山頂には天叢雲剣出顕之地の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are useful for especially a patient with invasive deep mycosis, who is in a physical condition in which he or she is liable to be attacked by septicemia,.例文帳に追加

本発明の剤は、敗血症を発症しやすい状態となっている深在性真菌症患者のために特に有用である。 - 特許庁

-In Kinki region, rather than cutting the different ingredients into strips, these ingredients are sliced thinly and then mixed together in tempura batter before being deep-fried. 例文帳に追加

-近畿地方では細く短冊に切ったものを掻き揚げした形態ではなく、塊を薄くスライスしたものを揚げた形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the production efficiency of a decorative sheet and a molded article thereof and to prevent the generation of a crack in the case of use in deep drawing.例文帳に追加

加飾シートとその成形品の生産効率の向上と深絞りに使用する場合のクラック発生防止を目的とする。 - 特許庁

The part with the smallest thickness of the deep concave channel section and the crowning in which the thickness becomes greatest are prepared so that they are connected in a straight line.例文帳に追加

深い凹溝部の最も厚みが小さい部分と、最も厚みが大きくなる頂部とが直線で結ばれるように設ける。 - 特許庁

To distinctly identify an area (no-signal area), in which information on a deep part is not obtained since light does not reach it, in a tomographic image.例文帳に追加

断層画像において光が届かずに深部の情報が得られていない領域（無信号領域）を明確に識別可能にする。 - 特許庁

For instance, the number of 16-meter deep berths currently used in Japan is strikingly smaller than that in the ports of China and Singapore.例文帳に追加

例えば、水深16メートル級の供用中のバース数を比較すると、我が国は中国やシンガポールの港湾と大きな開きがある。 - 経済産業省

The retention part 8 includes a stopper 18 rockable around an axis turned in the lateral direction of the housing 2, which is disposed so as to protrude one end 20 on the deep side (deep-side end) upward from the retention part 8.例文帳に追加

保持部８には、ハウジング２の左右方向に向けられた軸を中心に揺動するストッパ１８が設けられ、奥側の一端２０（奥側端）が保持部８より上部に突出配置される。 - 特許庁