「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree.例文帳に追加

クランプスは悪い子供をひっかき 鞭でたたき 袋の中に詰められ 深い森の中に連れて行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, but I did fail to put the count in a grave so deep that he couldn't come back and hurt anyone again.例文帳に追加

でも カウントを墓に埋めそこなった 彼が戻って来なかったら 2度と誰も傷つけ事はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we're gonna make an allegation against the fourthhighestranking police official in new york, we're gonna need more than the shadowy utterances of some thirdrate deep throat.例文帳に追加

ニューヨークで4番目に偉い 警察官の不正を主張するなら 3流の内部告発者の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nathan, some dreams are based in reality, but others are our mind's way of handling anxiety just by pushing it deep into your subconscious.例文帳に追加

夢は実際に 起こったこと、他には・・ 現実を乗り越える為に 潜在意識が後押している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1943, "Travel Diary of Sora," a diary of Sora who accompanied the trip of "the Narrow Road to the Deep North" was reprinted. 例文帳に追加

昭和18年（1943年）、『奥の細道』の旅に同行した曾良の旅日記『曾良旅日記』が翻刻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There seems to be a conceptual change in gardens from sea scenery to deep mountains, and this expression of gardening developed a new frontier. 例文帳に追加

海の風景表現から深山の趣に変わり、庭園表現にあらたな新境地を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, meats are generally improper for tempura tane (except for Toriten or deep-fried chicken as local dish in Oita Prefecture.) 例文帳に追加

ただし、肉類は基本的にタネとはならない（大分県の郷土料理の鳥天のような例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of hirousu is said to be filhos (deep-fried sweets mixed with flour and eggs) in Portuguese. 例文帳に追加

ヒロウスとはポルトガル語のフィリョース（filhos、小麦粉と卵を混ぜ合わせて油で揚げたお菓子）が語源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as the flavoring for nimono (boiled foods), the soup stock for nabemono (foods cooked in a pot), or the dipping sauce for tempura (Japanese deep-fried dishes). 例文帳に追加

煮物の味付けや鍋物の出汁として、あるいは天ぷらのつけ汁としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, there are other variations such as red pickled ginger, edamame (green soybeans), octopus, squid's tentacles, and so on, which are all deep-fried in a Satsuma-age shape. 例文帳に追加

同様に紅生姜・枝豆・タコ・イカげそ等がそれぞれさつま揚げ状に揚がったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kyoto, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with deep-fried bean curd cut into strips, thick starchy sauce and grated ginger. 例文帳に追加

京都では細切りの油揚げを載せて、くずあんを掛け、おろし生姜を添えたうどんを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic support pieces 15 support the cable 4 in the accommodation portion 9 toward the deep portion of the accommodation portion 9.例文帳に追加

弾性支持片１５は収容部９内のケーブル４を収容部９の奥に向かって付勢する。 - 特許庁

his hands buried deep in his trouser pockets, his chin sunk upon his breast, his eyes fixed upon the glowing embers. 例文帳に追加

両手をズボンのボケットに深く突っこみ、あごを胸につけて、赤熱する燃えさしを見つめていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

A red/green signal is decided in respective P wells, by insulating the P wells from the deep N well and by deciding electric potentials between respective P wells and the deep N well, after a charge accumulation cycle.例文帳に追加

赤／緑信号は、Ｐウエルと深いＮウエルを絶縁して、電荷集積サイクル後に各Ｐウエルと深いＮウエル間の電位を決定することにより各Ｐウエルに決定される。 - 特許庁

A deep groove portion 12 is provided by deeply forming the bottom surface of the hang groove 7 intersecting the signal line 5, and a wire 8 buried in the form 3 is removed from the deep grove potion 12.例文帳に追加

そこで、信号線５と交差している吊り溝７の底面を深く形成して深溝部１２を設け、且つフォーム３に埋設されているワイヤ８を深溝部１２内から除去する。 - 特許庁

A deep layer part N-well 10 is formed being in contact with the deep layer part of the guard ring N-well 17 and being adjacent to the N-well 11 of the drain of the protective diode, without coming into contact with the well.例文帳に追加

そして、ガードリングＮウェル１７の深層部に接触し、且つ、保護ダイオードのドレインのＮウェル１１に接触せずに隣接するように、深層部Ｎウェル１０を形成する。 - 特許庁

The culture medium solution for the forcing cultivation is obtained by diluting deep seawater collected in the deep sea at the Toyama bay for example with water by 80-120 times, preferably 100 times.例文帳に追加

促成栽培する培地溶液は、たとえば富山湾の深海で採取される海洋深層水を、水で８０〜１２０倍に希釈、好ましくは１００倍に希釈したものである。 - 特許庁

When packets received by a data processor in a deep sleep mode correspond to a WOL pattern, a network unit executes shift processing for shifting modes of the data processor from the deep sleep mode to a normal mode.例文帳に追加

ネットワーク部は、ディープスリープモードにおいて受信したパケットがＷＯＬパターンと一致する場合は、データ処理装置をディープスリープモードから通常モードに移行させる移行処理を実行する。 - 特許庁

To provide a batter for deep-fried food which enables producing deep-fried food whose texture after frying is excellently crisp, soft and light and which smoothly dissolves in the mouth when the food collapses.例文帳に追加

油ちょう後の揚げ物の食感が、歯切れ感に優れ、ソフトで崩壊時の口溶け感が良好で軽い食感の揚げ物の製造を可能にする揚げ物用バッターを提供する。 - 特許庁

To provide sprinkle-type powder for deep fry without batter with which deep fry having good coating feeling with floury feeling and good crispy palate feeling of the coating while maintaining softness in its ingredients, can be obtained.例文帳に追加

具材の柔らかさを保ちつつ、粉噴き感を伴う衣感およびサクミのある衣の食感が良好なから揚げを得ることができる、まぶしタイプのから揚げ粉を提供すること。 - 特許庁

The housing shelf 3 is made to be extensible in a front and rear direction by combining two members of a deep-side member on the deep side of the drawer 2 and a forward member on forward side of the drawer 2.例文帳に追加

又、収納棚３は、引出し２奥側の奥側部材と、引出し２手前側の手前側部材との２つの部材が結合することで前後方向に伸縮自在となっている。 - 特許庁

The upper face of a buried layer 108 formed on a semiconductor layer 106 is in contact with the deep well 112 and the sinker 110, and the buried layer has a higher impurity concentration than the impurity concentration of the deep well 112.例文帳に追加

埋込層１０８は、半導体層１０６に形成され、上面がディープウェル１１２及びシンカー１１０に接しており、ディープウェル１１２よりも不純物濃度が高い。 - 特許庁

To hook part of a plastic bag or a sheet by an unbreakable cut line, because of the breakableness of the deep-cut line in a hooking tool for hooking part of a plastic bag or a sheet by the deep-cut line.例文帳に追加

切り込み線によるプラスチック袋やシートの一部を掛け止めるものでは切り込み線が破損し易いので、破損しにくい切り線によって掛け止めることができ得るようにする。 - 特許庁

To provide a means for shortening a reset time from a deep stand-by mode to a stand-by mode in a device using virtual SRAM set to the deep stand-by mode and the stand-by mode.例文帳に追加

ディープスタンバイモードとスタンバイモードを設定した擬似ＳＲＡＭを用いた装置において、ディープスタンバイモードからスタンバイモードへ復帰する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To extend the service life of a punch, and to form a deep hole of high accuracy by reducing the forming load in a forging die to form the deep hole by the cold backward extrusion.例文帳に追加

冷間後方押出しにより深孔を穿孔する鍛造型において、成形荷重を軽減させてパンチの高寿命化を図り、精度の良い深孔を加工出来るようにする。 - 特許庁

To provide a three-shaft deep mixing method of soil stabilization, which enables soil and a solidification material to be surely and efficiently agitated and mixed together, and a three-shaft deep mixing apparatus for the soil stabilization, for use in the method.例文帳に追加

土と固化材とを確実かつ効率的に攪拌混合することを可能とする３軸深層混合処理工法およびそれに用いる３軸深層混合処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-curing epoxy resin composition excellent in surface-curing property and deep curing property and a latent curing agent capable of imparting good surface curing property and deep curing property to the composition.例文帳に追加

表面硬化性、深部硬化性に優れた湿気硬化性エポキシ樹脂組成物、及び組成物に良好な表面硬化性、深部硬化性を与える潜在性硬化剤の提供。 - 特許庁

As time passed into the Edo period, deep-fried fish and seafood only were called 'tempura', and deep-fried vegetables were called Shojin-age in order to distinguish it from tempura. 例文帳に追加

しかし時代が下り、江戸時代に入ると魚介類を原材料とした物のみを「天ぷら」と呼ぶ様になり、野菜類を揚げたものを精進揚げ（しょうじんあげ）として区別する様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building panel equipped with headers capable of making stamping press easier than deep-drawing without being required for any deep-drawing machining operation and being manufactured at a low cost with small losses in a material.例文帳に追加

深絞り加工を必要とせず、この深絞り加工よりも簡単にプレス加工でき、材料ロスも小さくて、安価に製作できる小口塞ぎを備えた建築用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-drawing method capable of performing excellent deep drawing without generating any breakage or cracks when a steel plate is deep-drawn in a hot state at the temperature of ≥ 300°C.例文帳に追加

鋼板を３００℃以上の熱間状態で深絞り成形するに際して、成形時に破断や割れなどを発生させずに良好な深絞りが実現できる成形方法を提供する。 - 特許庁

(4) A method for producing the deep-fried food is provided, comprising coating ingredients with a coating liquid prepared using the mix described in (1), (2) or (3) followed by deep-frying.例文帳に追加

（４）上記（１）〜（３）いずれかに記載の天ぷら用衣ミックスを用いて調製される衣液を具材に付着させて油揚げすることを特徴とする、天ぷらの製造方法。 - 特許庁

To provide an ingredient for deep-frying cooking by which the taste of food is not inferior in spite of attaining a reduction in calorie intake and improvement of oil-likeness by reducing a sticking amount of oil to the ingredient for deep-frying cooking in hot oil cooking.例文帳に追加

油ちょう調理において、フライ調理用具材への油分の付着量を減らすことにより、カロリーダウン及び油っぽさの改善を達成しながら、食味面でも劣ることが無いフライ調理用具材を提供する。 - 特許庁

This constitution, since air is agitated in a manner to cross the heaters 8 and 9 between the deep wall side of the case 1 and the door 2 side, relieves a difference in an ambient temperature between the door 2 side and the deep wall side in the case 1.例文帳に追加

これにより、ケース１の奥壁側とドア２側との間でヒータ８，９を横切らせて空気を撹拌させることができるので、ケース１内におけるドア２側と奥壁側との雰囲気温度の高低差を軽減できるようになる。 - 特許庁

To provide a manufacturing technique of a steel sheet for deep drawing, effective in inhibiting the formation of cluster-like inclusions as well as in preventing the clogging of a nozzle at the time of continuous casting and excellent in surface characteristic, corrosion resistance, formability and deep drawability.例文帳に追加

連続鋳造時のノズル詰まり防止に対して有効でクラスター状介在物の生成阻止にも有効な、表面性状, 耐食性, 成形性, 深絞り性がともに優れる深絞り用鋼板の製造技術を提案すること。 - 特許庁

A deep ultraviolet laser beam being the higher harmonic generated in the inside of a nonlinear optical element 101 is emitted to the outside of the element 101 in a state in which the deep ultraviolet laser beam is separated spatially from a green laser beam being the fundamental wave.例文帳に追加

非線形光学素子１０１の内部にて発生した高調波である深紫外レーザ光を、基本波であるグリーンレーザ光から空間的に分離させた状態で、非線形光学素子１０１の外部に出射させる。 - 特許庁

In Los Angeles, 'Miharashi-tei,' Japanese restaurant, opened in 1893 in an area which came to be called little Tokyo later, a soba restaurant opened in 1903, a restaurant of tenpura (Japanese deep-fried dish) opened in 1905, and a sushi restaurant opened in 1906. 例文帳に追加

ロサンゼルスでは、後にリトル東京と呼ばれる地域に日本食レストラン「見晴亭」が1893年開店し、1903年に蕎麦屋、1905年には天ぷら屋、そして1906年には寿司屋が開店する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thus produced dried mushrooms are rich in minerals found in the deep sea water, free from color deterioration, and good in taste and aroma.例文帳に追加

該製造方法によって、製造された乾燥キノコ類は、海洋深層水が含むミネラルを多く含み、色の劣化がなく、食味や芳香のよい。 - 特許庁

The photographing condition in acquiring original image data S0 is ciphered and embedded in a deep layer in the original image data S0 as second image data.例文帳に追加

オリジナル画像データＳ０を取得したときの撮影条件を第２の画像データとしてオリジナル画像データＳ０に深層暗号化して埋め込む。 - 特許庁

To be served in Fucha-ryori (maigre dish using certain foods), salt should be removed from umeboshi placing it in water for a long time and cooked in syrup and the sweetened umeboshi is deep-fried after battered. 例文帳に追加

普茶料理においては、梅干を水に一昼夜つけて塩気を抜いたものをシロップで甘く煮付け、これを衣に付けて揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not common for Japanese people in those days to use oil in cooking, sesame oil was used for Chinese cooking such as stir-frying and deep-frying, popularizing the use of oil in Japan 例文帳に追加

炒めや揚げといった中国風の調理技術には胡麻油が用いられ、日本では未発達であった油脂利用を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In deep binding, lexical variables mentioned in anonymous subroutines are the same ones that were in scope when the subroutine was created. 例文帳に追加

深い束縛においては、無名サブルーチンで挙げられているレキシカル変数は、そのサブルーチンが生成されたときのスコープにおけるのと同じものである。 - コンピューター用語辞典

To provide a composite film capable of sealing on a polylactic acid based resin bottom material or lid material and excels in easy unsealing function, and further to provide a bottom material for deep draw packaging, a lid material for deep draw packaging and a deep draw packaged body formed of the composite film.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂からなる底材または蓋材へシールすることができ、易開封性機能に優れた、複合フィルム、さらには、該複合フィルムから形成された深絞り包装用底材、深絞り包装用蓋材、および、深絞り包装体を提供する。 - 特許庁

The dusting-flour composition is applied to steamed pork, chicken meat or cuttlefish meat which are hard to be used as ingredients for deep-fry food with deep fry batter because of their bad batter adhesion in order to improve the batter adhesive properties so as to obtain the deep-fry food with favorable palate feeling.例文帳に追加

特に従来衣の結着性が悪く、衣を使用した揚げ物の具材として使用が困難であったスチーム処理された豚肉、鶏肉又はイカに使用することにより衣の結着性を向上させ良好な食感の揚げ物を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a refreshing beverage by using marine deep water capable of maintaining the mineral balance of marine deep water and capable of controlling bacterial growth in marine deep water, having safety and being good for health promotion and to provide both a method for producing the same and an apparatus therefor.例文帳に追加

海洋深層水をミネラルバランスを崩さず、かつ、海洋深層水中の細菌増殖を抑制することができ、安全で健康増進に良い海洋深層水を用いた清涼飲料水及びその製造方法及びその製造システムを提供する。 - 特許庁

Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area.例文帳に追加

「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15％を確保するに至った。 - 経済産業省