「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the formation of deep slits, even when a contact hole is moved into a trench separation region due to deviation in alignment.例文帳に追加

コンタクト孔がアライメントずれによってトレンチ分離領域にかかった場合でも深いスリットができないようにする。 - 特許庁

To provide a deep draw molding film which is excellent in rigidity, gloss and transparency of film, and further, draw molding workability.例文帳に追加

フィルムの腰、光沢・透明性に優れ、かつ深絞り成形性にも優れた、深絞り成形用フィルムを提供する。 - 特許庁

This deep-fried confectionery cum instant noodle is obtained by covering boiled noodles with the mixed water of starch and seasoning liquid and frying the product in oil so as to make the product serve as confectionery.例文帳に追加

茹でた麺をでんぷんと調味液の混合水で被覆し、油で揚げることで菓子の役目をする。 - 特許庁

To provide a flower-standing tool playing a roll of a frog in a basin, as a container for flower arrangement having a wide opening and deep depth.例文帳に追加

口が広く、かつ深い花生け容器に、水盤に於ける剣山の役目をするような花立て具を提供する。 - 特許庁

To provide a luggage compartment bottom structure which enables luggage to be easily taken in and out of a deep-bottom storing part.例文帳に追加

深底収納部に対する荷物の出し入れが容易に行われ得るようにした荷室底部構造を提供する。 - 特許庁

To make it possible to clean an optical waveguide end face existing deep in an insertion hole of a small bore by simple work.例文帳に追加

内径の小さい挿通孔の奥にある光導波路端面を簡単な作業により清掃できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for acquiring images of a desired deep part in a cosmetic-applied film, a homogenous sample.例文帳に追加

非均質な試料である化粧料塗布膜について、所望の深度部分の画像を取得する方法を提供する。 - 特許庁

The kitchen range 5 is embedded in the opening 40 nearer to the deep side than the upper near front side of the counter 4.例文帳に追加

コンロ５は、カウンター４の上面手前側に設けられたスペースよりも奥方の開口４０に嵌め付けられている。 - 特許庁

This chisel plow 1 is designed to perform tillage of soil even in a deep position of a field while moving by traveling of a tractor.例文帳に追加

部分深耕機１は、トラクタの走行により移動しながら圃場の深い位置の土まで耕耘するものである。 - 特許庁

To provide an artificial submarine mountain range that can produce an effective upwelling current even in deep sea areas.例文帳に追加

大水深海域においても有効な湧昇流を発生させることが可能な人工海底山脈を提供する。 - 特許庁

Italian painter (born in Greece) whose deep shadows and barren landscapes strongly influenced the surrealists (1888-1978) 例文帳に追加

イタリア人の画家（ギリシア生まれ）で、深い影と不毛な風景が超現実主義者に強く影響を及ぼした（1888年−1978年） - 日本語WordNet

Basho MATSUO who published "The Narrow Road to the Deep North" in the Genroku era of the Edo period visited the place and thought of Sanemori. 例文帳に追加

また、江戸時代の元禄年間に刊行された、『奥の細道』の松尾芭蕉も、当地を訪れて実盛を偲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okimi has changed the deep-soaking rice field, in which even a red-haired horse could sink up to its belly, into a great city, because he is a god." 例文帳に追加

大君は神であるので、赤駒が腹までつかるような田んぼまですっかり立派な都につくりかえられられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well called 'Toyonoiwai' in the Honmaru is Japan's deepest well inside a castle (50 meters deep, and reaching below sea level). 例文帳に追加

本丸の井戸「豊磐井」（とよのいわい）は、城郭内の井戸として日本一の深さ（50m、海面下に達する）を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ogidani site, the village was surrounded by a moat measuring 270 m (major axis) by 250 m (minor axis), 6 m wide in its widest section and 4 m deep. 例文帳に追加

扇谷遺跡では、最大幅6メートル、深さ4メートルの環濠か、長径270メートル、短径250メートルでムラを囲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakucho War, in which the Edo Shogunate fought against the Choshu Domain, caused deep rifts between the Shogunate and the Yuhan, a powerful daimyo family. 例文帳に追加

江戸幕府と長州藩の幕長戦争などで有力な大名家である雄藩が幕府と対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei runs north-south in the border with Kyoto City to the west, and the relationship with Kyoto City, which lies across the mountain, is deep. 例文帳に追加

西隣の京都市との境には比叡山が南北に走り、山を挟んで向かい合う同市との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We celebrate the prosperity of the reign of Your Majesty and that it has no end and continues until pebbles in the deep sea bed appear on the shore where cormorants live. 例文帳に追加

君が代は千尋の底のさざれ石の鵜のゐる磯とあらはるゝまでかぎりなき御世の栄をほぎたてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first process, a cup shaped can stock 13 is formed from an aluminum sheet metal 10 by a deep drawing press forming machine.例文帳に追加

第１工程で、深絞りプレス成形機によってアルミニウムの薄板１０からカップ状素缶１３を形成する。 - 特許庁

A recess part 5 with width larger than that of the slide groove 4 is formed communicated with the slide groove 4 in the deep part of the slide groove 4.例文帳に追加

スライド溝４の奥部にスライド溝４と連通してスライド溝４の溝巾よりも巾が広い凹所５を形成する。 - 特許庁

To provide a method and device for real-time high-precision measurement of methane dissolved in deep-sea water.例文帳に追加

深海の海水中の溶存メタンをリアルタイムに高精度で測定することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver capable of performing remote communication normally even in an environment where a deep fade occurs.例文帳に追加

ディープフェードが起こる環境においても正常に遠隔通信することが可能な送信機／受信機を提供する。 - 特許庁

The deep trench is formed by means of a RIE in the semiconductor substrate through the etching resistance layer and the selective etching possible layer.例文帳に追加

深いトレンチを、耐侵食性層および選択エッチング可能層を経て半導体基板に、ＲＩＥによって形成する。 - 特許庁

To transfer a crowded pattern having periodicity in two obliquely intersected directions with deep depth of focus and high resolution.例文帳に追加

斜めに交差する２つの方向に周期性を持つ密集パターンを深い焦点深度でかつ高解像度に転写する。 - 特許庁

Tempura is a Japanese dish of deep fried battered meats, seafood, vegetables or sansai (plants growing wild in fields and mountains.) 例文帳に追加

天ぷら（てんぷら）とは魚介類、野菜、山菜等に、小麦粉で作った衣をつけて油で揚げた日本料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this are added an otoshi (appetizer), deep-fried and steamed foods, aemono (vegetables and fish in various dressings), vinegared dishes, pickles, and fruit. 例文帳に追加

さらにお通し・揚げ物・蒸し物・和え物・酢の物などの酒肴が加えられ、最後に飯・味噌汁・香の物、水菓子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are deep-fried tofu cut into cubes of a few centimeters in size and big chunks are rarely seen. 例文帳に追加

多くは1辺が数センチ程度の立方体や直方体に切った豆腐を揚げており、大きなかたまりのものは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that there are not many bonito or tuna, deep-sea fishing except for mackerel longline fishing in the central area of the Sea of Japan has not developed. 例文帳に追加

カツオ、マグロが少ないので、日本海中央のサバ延縄漁業以外に遠洋漁業が発達しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the distribution routes, almost all of the meat is kept and managed in the frozen state as ordinary marine products from deep-sea fishing. 例文帳に追加

流通過程では遠洋漁業水産物一般と同様、ほとんどは冷凍状態で保存管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sekko was brought back to Nan-jing in 1936, was moved into deep inside China to Bao-ji, Han-zhong, Cheng-du, and Wo-mei when Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

1936に南京に退避したが、日中戦争とともに宝鶏・漢中・成都・峨嵋へと中国奥地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wolverine can kill prey that is five times its size, but only in rather deep snow where large animals get stuck.例文帳に追加

かなり深い雪に大きな動物がまっていれば、クズリはそのサイズの5倍の大きさの獲物を殺すことができる。 - Tatoeba例文

The erected piece 11 is provided rearward of the deep part 24a in the sliding direction K, and erected from the outer edges 7c, 7d.例文帳に追加

立設片１１は奥部２４ａよりスライド方向Ｋの後方に設けられかつ外縁７ｃ，７ｄから立設している。 - 特許庁

To provide a deep chemical mixing apparatus enabling improvement in ground soil and excavating capability at a low cost.例文帳に追加

低コストで地盤土壌の掘削能力を大幅に向上させることができる深層混合処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe for a laser treatment device at a low cost which has a highly curative effect on a muscle lesion even in a deep part.例文帳に追加

深部の筋肉の疾患に対しても治療効果が高いレーザ治療装置用プローブを、安価に提供する。 - 特許庁

The Government of China consequently began planning the construction of a deep-water port at offshore Yangshan, which has been in use since 2005.例文帳に追加

そこで、中国政府は沖合の洋山に深水港の建設を計画しており、2005年から供用を開始している。 - 経済産業省

Below Oldmeadow, in the green, shallow, soddened hollow of fields, lay a square, deep pond. 例文帳に追加

寂びた牧場の下方、緑色を帯び、浅く、水に浸かって落ちくぼんだところに、四角い形の深い池が横たわっていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The bottom was deep, soft clay, he sank in, and the water clasped dead cold round his legs. 例文帳に追加

池底は深く、柔らかい粘った泥で、一歩ごとに足は沈み、そして水は冷たい死の感触で彼の膝に巻きついた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

They dressed in business suites, put on diving gear and dived into the 5.5-meter-deep tank to join several more senior workers.例文帳に追加

彼らはスーツを着て，ダイビング器材を身につけ，深さ5.5メートルの水槽に潜り，数人の先輩社員に合流した。 - 浜島書店 Catch a Wave

4. Oh foolish and faithless of heart, who lie buried so deep in worldly things, that they relish nothing save the things of the flesh! 例文帳に追加

なんと愚かで不信心なのであろうか、世俗的な価値しかないものを好む、現世の暮らしに夢中な人間は！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a ground strain detection end capable of being easily installed in a deep hole formed in the ground and of detecting ground strain with high accuracy.例文帳に追加

地盤に形成した深い穴内に容易に設置することができ、地盤歪を高精度で検出可能な地盤歪検出端を提供する。 - 特許庁

The tone holes 28 are formed in the deep position in the rear of the front end 12a of the roof plate part 12 to such an extent that it is not visible from its player.例文帳に追加

トーンホール２８は、奏者から見えない程度に、屋根板部１２の前端部１２ａから後方に奥まった位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including a deep trench film in accordance with inter-element breakdown voltage and in-element breakdown voltage required for an element to be formed.例文帳に追加

形成する素子に要求される素子間耐圧や素子内部耐圧に応じたディープトレンチ膜を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivator unit with a structure in which a crushing soil and levelling roller device located in the back undergoes no impact when a safety bolt of a deep plowing working machine is broken.例文帳に追加

深耕作業機の安全ボルトが折れても、後方の砕土均平ローラ装置が衝撃を受けない構造のカルチベータユニットを提供する。 - 特許庁

A deep image is displayed in a segment area with the high frequency level, and a pale image is in the segment area with the low frequency level.例文帳に追加

つまり、頻度レベルが大きいセグメント領域には濃い画像が表示され、頻度レベルが小さいセグメント領域には薄い画像が表示される。 - 特許庁

To provide a transfer material for injection molding in-mold decorating not generating the flotation or press peeling of a transfer layer even when it is used in 'deep drawing'.例文帳に追加

「深絞り」に使用する場合でも、転写層の浮き上がりや押し剥がれなどのない射出成形同時加飾用転写材を提供する。 - 特許庁