「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Mitsutoshi who visited Kashima-jingu Shrine in 1255 composed the following verse: 'At long last, today, I saw the rock enshrined in the deep mountain.' 例文帳に追加

1255年（建長8年）に鹿島神宮を参拝した藤原光俊は、「尋ねかね今日見つるかなちはやぶる深山(みやま)の奥の石の御座(みまし)を」と詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Styles of preparing pork cutlets vary considerably: Some are covered in bread crumbs and deep fried like the Japanese style tonkatsu, whereas others are fried in a frying pan with a small amount of oil. 例文帳に追加

豚カツのように豚肉にパン粉をまぶし、油で揚げる形態もあるが、フライパンに少量の油を垂らして焼くものなど多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking. 例文帳に追加

モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mass of deep-fried tenkasu with the remaining heat left in the dumpster can be the cause of sudden fire in one or more hours. 例文帳に追加

天かすを大量に作り余熱を持ったまま一ヶ所に固めてゴミ箱などに放置した場合、一時間以上後に突如出火してしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the deep layer, there is the cold and dissolved oxygen-rich sea water called the Proper Water in the Japan Sea which has totally different properties from that of the Pacific Ocean. 例文帳に追加

深層には太平洋とは全く性質を異にする日本海固有水と呼ばれる、寒冷で溶存酸素量に富んだ海水が分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic diagnostic scanner capable of forming an ultrasonic image with less artifact scratch in which sensitivity does not run short even in the deep part.例文帳に追加

アーチファクトが少なく、しかも深部においても感度が不足することがない超音波画像を生成できる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

But where Silver stood with his lieutenant, all was still in shadow, and they waded knee-deep in a low white vapour that had crawled during the night out of the morass. 例文帳に追加

しかしシルバーが副官と立っているところは、まったく陰になっていて、ひざのところまで夜のうちに沼から立ち上ったもやがかかっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

who now, deep beneath the murky water, was thinking in bitterness of heart upon her sweet caresses, and exhausting its little life in struggles to call upon her name. 例文帳に追加

幼子は今、苦しい息の下、母親のやさしい愛撫を思い、もがき苦しみながらも母の名を呼び、その短い一生を終えようとしているのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes. 例文帳に追加

今回その人物伝は、あるヘブライ人のラビのそれと深海魚に関する研究論文を書いたある参謀将校のそれの間にあった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a method for hardening with laser beam with which a comparatively thick (deep) hardened layer in a material to be processed can be formed with a simple operation.例文帳に追加

被加工材に比較的厚い（深い）硬化層を簡易な操作で形成可能なレーザ焼入れ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fundus observation apparatus by which both a state of a surface of a fundus and a state of deep layer tissues are grasped in detail.例文帳に追加

眼底表面の状態と深層組織の状態の双方を詳細に把握できる眼底観察装置を提供する。 - 特許庁

To inspect existence of an internal defect in a deep spot inside a workpiece W with high accuracy, while reducing a noise echo.例文帳に追加

ノイズエコーの低減を図りつつ、被検査物Ｗの内部の深い箇所に在る内部欠陥の有無を高精度に検査すること。 - 特許庁

In other words, with a single exposure head 30, shallow engraving (precision engraving) with high resolution and deep engraving at high speed can be made compatible.例文帳に追加

つまり、一つの露光ヘッド３０で、高解像度での浅彫り（精密彫り）と高速での深彫りとの両立が可能とされる。 - 特許庁

To enable formation of a capacitor insulation film of high uniformity even in a deep hole of a high aspect ratio by specifying a film thickness of a metal oxide compound film of high dielectric constant.例文帳に追加

アスペクト比がたとえば３以上と高い深孔内においても、均一性の高いキャパシタ絶縁膜を形成する。 - 特許庁

After previously making a plurality of holes 15 in a peripheral edge part 11 of a blank material 10, usual deep drawing is performed.例文帳に追加

あらかじめ、ブランク材１０の周縁部１１に複数の穴１５を開けておいてから、通常の深絞り成形を行う。 - 特許庁

To provide a continuous casting apparatus for solder alloy, in which the developments of restraining breakout and deep oscillating mark can be reduced.例文帳に追加

拘束性ブレークアウトの発生と深いオシレーションマークの発生とを軽減できるはんだ合金の連続鋳造装置の提供。 - 特許庁

To form deep vertical cracks on plate glass in scribing without machining a cutter wheel or using a vibrator.例文帳に追加

カッターホイールの加工や振動発生器を用いないで板ガラスにスクライブ時深い垂直なクラックを入れることができるようにする。 - 特許庁

Therefore, the movement of the signal line 5 is not restricted in the deep groove portion 12, and flexibility can be added on the movement.例文帳に追加

これにより、深溝部１２内で信号線５の動きが規制されることがなく、動きに自由度を与えることができる。 - 特許庁

During the time when the footboard 52 is operated deep, the table 20 is continuously moved with a cylinder rod 12 in the direction expressed with the arrow A.例文帳に追加

足踏み板５２を深く踏み込んでいる間はシリンダロッド１２と共にテーブル２０は矢印Ａ方向に移動し続ける。 - 特許庁

To provide dressing containing brewed vinegar which is excellent as a whole in flavor balance such as taste, body and sharpness, and has adequately deep flavor.例文帳に追加

全体として、旨味、コク、キレ等、香味のバランスに優れ、しかも香味が相応に深い醸造酢を含有するドレッシングの提供。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of resolving failure due to repeated lighting and extinction in a light source at deep dimming.例文帳に追加

深調光時に光源が点灯と消灯とを繰り返すことによる不具合を解消できる点灯装置を提供する。 - 特許庁

Addition of a rock powder of volcanic rocks or deep metamorphic rocks in disposing garbage further accelerates the rate of biodegradation.例文帳に追加

生ごみ処理の際、火山岩あるいは深層変成岩の岩石粉を添加することで、一層生分解速度が促進される。 - 特許庁

To suppress a residual image phenomenon caused by a signal carrier generated in a deep region of a photodiode without degrading sensitivity.例文帳に追加

フォトダイオードの深い領域で生成された信号キャリアに起因する残像現象を、感度を低下させることなく抑制する。 - 特許庁

Before a second oxide layer is formed, first conductive type diffusion preventive regions are formed in each of the deep body areas.例文帳に追加

第２の酸化物層が形成される前に、第１の導電型の拡散防止領域が各深いボディエリア内に形成される。 - 特許庁

In the case where a threshold voltage Vth of the depression-mode FET is deep, a drawing current I1 of the threshold voltage compensation circuit is increased.例文帳に追加

デプレションモードＦＥＴの閾値電圧Ｖｔｈが深い場合、閾値電圧補償回路の引き抜き電流Ｉ１が増加する。 - 特許庁

Petra can be reached via the Siq, a deep, narrow gorge that has a width of only a few meters in some places. 例文帳に追加

ペトラは，場所によってはわずか数メートル幅しかない，深くて狭い渓谷である｢シク｣を経由してたどり着くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To vividly detect a blood vessel existing in the deep part of body tissue regardless of the presence of the body tissue, especially fatty tissue.例文帳に追加

生体組織、特に脂肪組織の存在にかかわらず、生体組織の深部に存在する血管をより鮮明に検出する。 - 特許庁

The piping space S is arranged in the deep side lower portion of the cabinet body 11 having right and left side plates 20 and a bottom plate 25.例文帳に追加

左右の側板２０及び底板２５を有するキャビネット本体１１の奥側下部に配管スペースＳが設けられている。 - 特許庁

A distance between the deep side wall Wb and the engagement groove 3b at least in the meshed position becomes narrower toward the inlet of the engagement groove.例文帳に追加

少なくとも噛合位置における奥部壁Ｗｂと係合溝３ｂとの間隔は、係合溝の入り口側程狭い。 - 特許庁

To provide an efficient and safe steel cutting device to cut a steel member deep underwater in its longitudinal direction.例文帳に追加

本発明は、水中深くにある鋼材を縦方向に切断する、効率的で安全な鋼材の切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface coated cermet cutting tool a hard coated layer of which exhibits excellent chipping resistance in high speed deep cutting.例文帳に追加

硬質被覆層が高速重切削ですぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆サーメット製切削工具を提供する。 - 特許庁

In addition, the cost can be reduced, by using a resin component formed through deep drawing or vacuum molding as the container part 5.例文帳に追加

さらに、容器部品５として深絞り加工または真空成形加工した樹脂部品を用いて、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPRESSING OCCURRENCE OF TROPICAL CYCLONE, TYPHOON OR THE LIKE, HOLDING THEM AND PREVENTING THEM FROM GROWING BY UTILIZING LOW-TEMPERATURE OCEAN DEEP WATER IN TROPICAL AREA例文帳に追加

熱帯の低温海洋深層水を利用し、熱帯低気圧や台風などの発生を抑え、維持、発達させないシステム。 - 特許庁

In this manufacturing method, after shallow trench separation at high temperature and processing a gate conductor, a deep trench storage capacitor is manufactured.例文帳に追加

この発明の作製方法では、高温の浅いトレンチ分離およびゲート導体の処理後に、深トレンチ蓄積キャパシタを作製する。 - 特許庁

As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official. 例文帳に追加

新聞紙条例・讒謗律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for dyeing a polyester fiber, capable of dyeing the polyester fiber as a deep color and in a good efficiency.例文帳に追加

ポリエステル繊維を濃色に、且つ効率良く染色することが可能なポリエステル繊維の染色方法を提供すること。 - 特許庁

CUTTING TOOL MADE OF SURFACE COVERING CEMENTED CARBIDE IN WHICH HARD COVERING LAYER EXHIBITS EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE AT DEEP CUTTING PROCESSING CONDITION例文帳に追加

重切削加工条件で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆超硬合金製切削工具 - 特許庁

To provide a forging method for forming a hollow parts having a deep hole and a branched part formed in a side thereof without defects.例文帳に追加

深孔を有し、且つ、側方に分岐部が形成された中空部品を欠陥なく成形する鍛造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scattering near-field optical microscope capable of intensifying the near-field in an ultraviolet/deep-ultraviolet region.例文帳に追加

紫外・深紫外領域で近接場増強を得ることができる散乱型近接場光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In the manufacture of a semiconductor device, a step 4A is formed on the sidewall of a trench of a first shallow trench 4 and a second deep trench 6.例文帳に追加

深さの浅い第１のトレンチ４と深さの深い第２のトレンチ６とにより、トレンチの側壁に段差４Ａが形成される。 - 特許庁

This high-voltage perpendicular conductive superjunction semiconductor device is provided with a plurality of deep trenches 3 in one conductivity- type lightly doped body.例文帳に追加

高電圧垂直伝導半導体デバイスは、一方の導電型の軽くドープされたボディに複数の深いトレンチ３を有する。 - 特許庁

To simultaneously collect soil samples at two places in a surface layer and a deep layer by using a structurally simple device.例文帳に追加

土壌試料を、簡単な構造の装置によって、表層と深層の２箇所の土壌を同時に採取できるようにする。 - 特許庁

To provide a water-permeable block with a design in a deep color at least on the surface layer, while having high water-permeability.例文帳に追加

高い透水性を有しながら、少なくとも表層部分に濃色系の意匠を有する透水性ブロックを提供する。 - 特許庁

In this way, the pillar inner panel 8 is extended deep into a side inner panel 6 side to increase a width of an overlapped part of them.例文帳に追加

このように、ピラーインナーパネル８は、サイドインナーパネル６側まで深く延在し、これらの重合部の幅を大きくしている。 - 特許庁

The transmission display device 2 can be brought into a transparent state, and an image display device 3 is provided in the deep side of a transparent part.例文帳に追加

透過型表示装置２は透明な状態にすることができ、透明部分の奥側には画像表示装置３を設ける。 - 特許庁