「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Again at eight o'clock, when the dark lanes of the Forties were five deep with throbbing taxi-cabs, bound for the theatre district, I felt a sinking in my heart. 例文帳に追加

8時になり、40数番代のレーンに劇場区に向かうタクシーが描く5筋のはっきりとした線があらわれると、ぼくの心は沈んだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he said, blinking lazily at Alice, and speaking in a deep hollow tone that sounded like the tolling of a great bell. 例文帳に追加

と、めんどうくさそうにアリスに向かって目をぱちくりさせながら、おっきな鐘がなるみたいな、深いがらんどうな調子でしゃべりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

he said. He raised his hands in some excitement as he said this, and instantly rolled out of the saddle, and fell headlong into a deep ditch. 例文帳に追加

こう言いながら、ちょっと興奮して両手をあげ、そしてすぐさま鞍から転げて、深いみぞに頭からつっこんでしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, 例文帳に追加

そしてうで組みして、コックにむかってしかめっつらするうちに、目玉がほとんど見えなくなってしまって、そしてふかい声でいいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This cosmetic comprises an extract obtained by immersing seeds in first marine deep water which is desalted or whose salt is reduced, promoting growth of the seeds by tourmaline, germinating and rooting the seeds, taking out the seeds, immersing the seeds in second marine deep water which desalted or whose salt-reduced and extracting the seeds by changing the mixture of the seeds and the second marine deep water into a supercritical fluid.例文帳に追加

脱塩若しくは減塩した第１の海洋深層水中に種子を浸積させ、電気石により成長を促進し、発芽、発根させた後、その種子を取り出し、第２の減塩若しくは脱塩した海洋深層水中に浸積させ、その混合物を超臨界流体にすることにより抽出して得られる抽出物を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Legs 7 for supporting the deep bottom part 3 are provided in symmetrical positions to the legs 4 with respect to an axis L which divides the bathtub in half on the right and left when viewing the bathtub longitudinally in a plan view.例文帳に追加

深底部３を支持する脚７を、浴槽を平面から横長状に見て左右に２等分する中心線Ｌを介して浅底部２を支持する脚４と対称な位置に設ける。 - 特許庁

A grease composition G having 200-800Pa shearing stress in the case of adding 10s^-1 of shearing speed in one way at 40-80 °C is sealed in a deep groove ball bearing.例文帳に追加

４０〜８０℃で１０ｓ^−１のせん断速度を一方向に加えた場合のせん断応力が２００〜８００Ｐａであるグリース組成物Ｇを、深溝玉軸受の内部に封入した。 - 特許庁

An silicon oxide film in the periphery of a storage electrode is removed by wet-etching in a state in which a deep hole, on the inner surface of which the storage electrode is formed, is previously embedded with amorphous carbon.例文帳に追加

蓄積電極が内面に形成された深孔を予めアモルファスカーボンで埋めこんだ状態で蓄積電極周囲の酸化シリコン膜をウエットエッチングにより除去する。 - 特許庁

To provide a bioriented styrene-based resin sheet excellent in deep drawing formability in secondary fabrication and breaking protection in trimming, and formed products using the same.例文帳に追加

二軸延伸スチレン系樹脂シートの二次成形時の深絞り成形性及びトリミング時の抜き割れ防止性に優れた二軸延伸スチレン系樹脂シート及びそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

In an oil pan 10, a deep bottom part 14 storing lubricating oil is disposed on one end side in a longitudinal direction of an engine, and a shallow bottom part 15 is disposed on the other end to be in the vicinity of a crankshaft 1.例文帳に追加

オイルパン１０に、機関前後方向の一端側に潤滑油を貯留する深底部１４を設けるとともに、他端側に浅底部１５をクランクシャフト１に近接して設ける。 - 特許庁

To undergo aesthetic treatment, treatment of chiropractic, bone setting, Qigong (system of deep breathing exercises), massage, acupuncture and moxibustion, and aromatherapy in a place where a person under treatment is desired in the same manner as the treatment in a treatment clinic.例文帳に追加

エステティック術、整体、整骨、気功、マッサージ、鍼灸等の治療、アロマテラピー術等の施術を、被術者の望む場所で、施術院と同等の施術を受けられるようにする。 - 特許庁

To drill a deep hole having a high aspect ratio by setting proper conditions in a laser beam drilling method in which a hole is drilled in a workpiece by converging a laser beam.例文帳に追加

レーザービームを集光させ、被加工物に対し穴を開けるレーザー穴開け加工方法において、適切な条件を設定することで高アスペクト比の深い穴を開けることを可能とする。 - 特許庁

The circumferential groove 30 includes a shallow groove section 40 extending in the tread width direction TW and a deep groove section 50 adjacent to the shallow groove section 40 in the tire circumferential direction and extending in the tread width direction.例文帳に追加

周方向溝３０は、トレッド幅方向ＴＷに延びる浅溝部４０と、タイヤ周方向において浅溝部４０に隣接し、トレッド幅方向に延びる深溝部５０とを含む。 - 特許庁

At the same time, a gentle downhill slope DW1 is shown in light blue, a medium downhill slope DW2 in medium blue, and a steep downhill slope in deep blue.例文帳に追加

他方、緩やかな下り坂ＤＷ１は低濃度の青色、中程度の下り坂ＤＷ２は中濃度の青色、急な下り坂ＤＷ３は高濃度の青色で示されている。 - 特許庁

In 812, when the reign of the Emperor Saga became stable after the Kusuko Incident in the previous year, Sonohito was assigned to udaijin (minister of the right) which was the chief of Daijokan (Grand Council of State) in those days with the deep confidence of the emperor. 例文帳に追加

翌年の薬子の変を経て嵯峨天皇の治世が安定した812年（弘仁3年）、園人は天皇の厚い信任のもと、当時の太政官首班である右大臣に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical needle holder enabling an unskilled surgeon to perform suitable suture in a deep and narrow suture region difficult to be sutured in suture in a surgical operation.例文帳に追加

外科手術での縫合作業において、その作業が熟練した外科医でなくても困難な深くて狭い縫合部位において適切な縫合ができる医療用持針器を提供する。 - 特許庁

(2) The term "Specified Port" as used in this Act means a port in which deep-draft vessels enter and leave, or a port in which foreign vessels enter and leave on a steady basis, and that is specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律において「特定港」とは、きつ水の深い船舶が出入できる港又は外国船舶が常時出入する港であつて、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-part type condensation curable organopolysiloxane composition where the first agent can be easily mixed with the second agent, in equivalent amounts, and is excellent in fast curability as well as the curability in a deep portion.例文帳に追加

第一剤と第二剤とを等量で混合することが容易で、速硬化性と深部硬化性に優れる二液型縮合硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for in-mold transfer superior in molding property and transferring property, specially superior in smoothness, deep drawing property, and following property to the surface shapes of articles to which films are to be transferred.例文帳に追加

成形性および転写性に優れ、特に平滑性、深絞り性、被転写体の表面形状への追従性に優れた成形同時転写用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In a conventional nearfield optical microscope, observation can be performed in the nanometer scale, but not performed particularly in a deep ultraviolet area where the organic material emits self-fluorescence.例文帳に追加

従来の近接場光学顕微鏡は、ナノメートルスケールでの観察は行えるものの、多くの物質、特に有機物が自家蛍光を発する深紫外線領域での観察が行えなかった。 - 特許庁

A digital video signal is recorded in the surface layer part of a tape T, and a narrow band analog video signal generated from the digital video signal is recorded in the deep layer part of the tape T in a VCR 110.例文帳に追加

ＶＣＲ１１０では、ディジタルビデオ信号をテープＴの表層部に記録し、ディジタルビデオ信号から生成した狭帯域アナログビデオ信号をテープＴの深層部に記録する。 - 特許庁

In Okinawa there is a dish called 'Bata yaki' (sautéed with butter) that is a fish deep-fried whole in margarine for flavor, it is not, however, a fillet sautéed with butter, similar to meuniere, which is common in mainland Japan. 例文帳に追加

また、沖縄には「バター焼き」と称する料理があるが、これは日本本土で一般的なムニエルのような切身のバターソテーではなく、マーガリンで風味を付けた魚の丸揚げのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently new type of oharaobi made of other materials or in the shape of girdle have been developed; however, sarashi still remains as a deep-rooted custom, being handed out in shrines and used for prayers and being always available in baby's goods stores. 例文帳に追加

晒以外の素材や、ガードル状のものも開発されているが、晒の物も神社で配布や祈祷したり、赤ちゃん用品店にも常備されるなど根強く定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stably producing deep-fried food having good fry color and excellent taste and palate feeling by suitably correcting a cooking time based on a quantity of temperature change assumed when the temperature of cooking ingredient rises while time passes before actual cooking after preparation of the cooking ingredient in deep-fry cooking such as deep-fried food cooking.例文帳に追加

唐揚げ等の油揚げ調理において、調理種の仕込みから実際の調理までに時間が経って調理種の温度が上昇するときの温度変化量を想定し、これをもとに調理時間を好適に補正することができるようにして、揚げ色もよく、味と食感に優れた揚げ物の調理がより安定的にできるようにする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which has low viscosity and is excellent in pouring workability, and is capable of retaining black, deep blue or deep dark brown without decoloring a dark cured substance even when undergoing thermal hysteresis at a high temperature for a long time, and electronic parts of high-voltage electricity excellent in insulation using the same.例文帳に追加

粘度が低く、注入作業性に優れるとともに、高温下で長時間熱履歴を受けても黒色系硬化物の色抜けがなく、黒色、濃紺色又は濃黒茶色を保持しうるエポキシ樹脂組成物及びこれを用いた絶縁性に優れる高圧電気電子部品を提供する。 - 特許庁

To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation.例文帳に追加

高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。 - 特許庁

In an entire area of an outer edge of a cell region including an outer peripheral region, p-type deep layers 10 are formed, and a p-type resurf layer 15 which is formed in a boundary position between the cell region of a mesa structure 14 and its periphery has the same depth as the p-type deep layer 10.例文帳に追加

セル領域の外縁部において、ｐ型ディープ層１０が外周領域に至るまで全域形成された構造とし、メサ構造部１４のセル領域と外周との境界位置に形成されるｐ型リサーフ層１５とｐ型ディープ層１０とを同じ深さにする。 - 特許庁

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means.例文帳に追加

培地成分を海洋表層水もしくは海面下２００メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。 - 特許庁

In this case, a bearing leg 23 provided in the bottom of the floor pan 22 on the bathtub side is mounted on the rail-like hanging holders 5, the floor pan 22 on the bathtub side is sent to the deep side of the floor pan 21 on the washing place side so that the bearing leg 23 is slid to the deep side along the rail-like hanging holders 5.例文帳に追加

このとき、浴槽側の床パン２２の底部に設けられた支持脚部２３を前記レール状の吊り架台５上に載置し、この支持脚部２３をレール状の吊り架台５に沿って奥側に滑らせるようにして、浴槽側の床パン２２を洗い場側の床パン２１の奥側に送り込む。 - 特許庁

To provide an etching method forming a deep hole or a deep groove extending in the depth direction with a side wall substantially perpendicular to a layer to be etched in a processing object having a multilayered structure needing etching stop, and reliably leaving the underlying layer.例文帳に追加

エッチングストップを必要とする多層構造の処理対象物にてエッチングすべき層に対しては略垂直な側壁をもって深さ方向に延びる深孔や深溝を形成するという機能を有しながら、下層については確実に残存させることができるエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To block harmful X rays and increase the light emission efficiency in a conventional deep UV source arranged so that an Al_xGa_1-xN/AlN multiple quantum well (MQW) layer of a wide band gap semiconductor having no harmful substance mercury is excited by an electron beam to obtain deep UV light from the multiple quantum well staying in its excitation state.例文帳に追加

有害物質水銀を含まないワイドバンドギャップ半導体のAl_xGa_1-xN/AlN多重量子井戸（MQW）層を電子線で励起して励起状態の多重量子井戸から深紫外光を得る従来の深紫外光源において、有害なＸ線を阻止して、発光効率を高める。 - 特許庁

To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration.例文帳に追加

海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。 - 特許庁

This bed device comprises many ridge parts arranged side by side, deep furrows for passages formed between the ridge parts and wall plate members fixed and stood in close contact with both sidewall surfaces of the deep furrow parts, and rails for traveling the operating frame are additionally installed in the top edges of the wall plate members.例文帳に追加

多数の並設された畝部と、畝部と畝部の間に形成される通路用の深溝部と、同深溝部の両側壁面に密接して固定立設された壁板部材とからなり、前記壁板部材の上端縁部には、作業用架台の走行用レールが付設される。 - 特許庁

To provide a breader mix enabling production of a deep-fried food-like food which is free from the need of frying in oil, and pretreatment such as retort treatment and steaming treatment, and has only through baking, appearance and texture similar to those of a food fried in oil, and to provide the deep-fried food-like food using the breader mix.例文帳に追加

油揚することなくかつレトルト処理や蒸煮処理などの前処理を必要とせず焼成のみで油揚したのと同様な外観と食感のから揚げ様食品を製造できるブレッダーミックス及びこれを使用したから揚げ様食品を提供すること。 - 特許庁

The electrodialyzer 2 includes multivalent cation hardly permeable exchange members and makes the mineral water by recovering only the univalent cation mainly composed of Na+ in the ocean deep water and removing C11 and SO42- with the anion exchange membranes to get rid of the sourness in the ocean deep water.例文帳に追加

電気透析装置２は多価陽イオン難透過性交換膜を具備し、海洋深層水中のＮａ^＋を主とした１価の陽イオンのみを回収し、陰イオン交換膜でＣｌ^−、ＳＯ_４^２−を除去して海洋深層水中の酸味を除去しミネラル水を製造する。 - 特許庁

To provide a foamed styrene resin laminated sheet excellent in thermoforming properties when a deep, foamed styrene resin container is molded by deep draw-molding a foamed styrene resin laminated sheet and the foamed styrene resin container excellent in appearance and strength.例文帳に追加

本発明は、チレン系樹脂積層発泡シートを深絞り成形して深型のスチレン系樹脂発泡容器を成形するにあたり、熱成形性に優れたスチレン系樹脂積層発泡シートを提供し、外観および強度に優れたスチレン系樹脂発泡容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Jicchiku is an underground stem of bamboo that appears above the ground because it can no longer grow underground owing to obstacles such as bedrock, and characterized by its single trunk and a deep "hi" (Usually, "hi" refers to a pipe, but in tea ceremony, terminology "hi" refers to a deep groove in a bamboo trunk, where the depth increased thanks to bending, and vertical curvature). 例文帳に追加

これは地下茎が岩盤などの障害によりそれ以上延びることができずに地上に現れるもので、枝が一本で樋（ひ）が深い（実際のひとはパイプであるが、茶道の場合のひは曲げにより増した溝深さと縦屈曲）のが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a discharge lamp lighting device capable of stably lighting a discharge lamp without generating the unpleasant flash in the moment when a condition is transferred to a deep-dimming lighting condition of a dimming ratio of approximately 0.5 or less or under a condition of the deep-dimming lighting in a constitution of a simple control circuit.例文帳に追加

簡単な制御回路の構成にて、調光比略０．５％以下の深調光点灯状態に移行した瞬間又は深調光点灯状態において、放電灯に不快な閃光が発生することなく、安定点灯させることのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To make the excavation depth at the execution for burying a drain conduit in the ground not so deep and to prevent the clogging of the drain conduit by the retention of solid materials in drainage.例文帳に追加

排水管路を地中に埋設する施工時の掘削深さがそれほど深くならず、かつ排水中の固形物の滞留による排水管路の詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet excellent in design properties having embossed patterns wherein recessed parts are deep synchronizing to picture patterns and also excellent in fabricability such as V-cutting or lapping.例文帳に追加

絵柄模様に同調した凹部の深い凹凸模様を有する意匠性、および、Ｖカット等の２次加工性にも優れた化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a steel sheet which has excellent deep drawability and baking hardenability, and in which the occurrence of stretcher strains caused by local deterioration in its aging resistance is exceedingly reduced as well.例文帳に追加

深絞り性や焼付硬化性に優れるのはいうまでもなく、耐時効性の局所的な劣化に起因したストレッチャーストレインの発生を格段に低減する。 - 特許庁

As shown in the figure of the concave shape, the irradiation object portion is made deep and, on the contrary, in the form of the convex shape, the irradiation object portion is made further widened.例文帳に追加

図示のように凹状となる形では照射対象部分は奥領域化し、逆に、凸状となる形では照射対象部分はより一層の広範囲化する。 - 特許庁

This resin composition is free from the occurrence of white blush mark in a laminate layer even if a laminated metal sheet is subjected to deep drawing or ironing each as a step in a can manufacturing process.例文帳に追加

この樹脂組成物は、ラミネートされた金属板を製缶加工の一工程である深絞り加工や延伸加工に供してもラミネート層に白化を起こさない。 - 特許庁

To perform expression with perspective about tissues existing in the deep side of a liquid part in the case of forming an ultrasonic three- dimensional image based on a volume rendering method.例文帳に追加

ボリュームレンダリング法に基づいて超音波三次元画像を形成する場合に、液体部の奥側に存在する組織について遠近感ある表現を行う。 - 特許庁

To provide an acoustic transducer that can withstand water pressure at a deep sea and can obtain a specific front-to-back ratio in reception sensitivity or transmission sensitivity even in the case of an array configuration of a compact piezoelectric element.例文帳に追加

深海における水圧に耐え、小形圧電子のアレイ構成の場合にも、受波感度もしくは送波感度に所定の前後比が得られる音響送受波器。 - 特許庁