「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nucleic acid for detecting a pathogen for deep mycosis, in particular fungi belonging to the genera Candida and Cryptococcus.例文帳に追加

深在性真菌症の原因菌、特にカンジダ属真菌及びクリプトコッカス属真菌を検出するために用いられる核酸を提供すること。 - 特許庁

Further, making the trench mask layer in which the opening 7 and the opening 9 are formed as the mask, a deep trench and a shallow trench are formed by etching.例文帳に追加

そして、開口部７および開口部９の形成されたトレンチマスク層をマスクとして、エッチングにより深いトレンチと浅いトレンチを形成する。 - 特許庁

In the deep-fried Tofu food product, 0.1-100 parts of sucrose fatty acid ester is blended relative to one part of hyaluronic acid and/or its salt.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び／又はその塩１部に対し、ショ糖脂肪酸エステル０．１〜１００部を配合することを特徴とする油揚食品。 - 特許庁

An abutting part 16b abutting on the side surface of the fitting part 12a of the opening trim 12 is formed in the deep side of the guide part 16a of the rib 16.例文帳に追加

又、リブ１６のガイド部１６ａの奥側に、オープニングトリム１２の嵌合部１２ａの側面に当接する当接部１６ｂを形成する。 - 特許庁

According to this structure, the deep-trench isolation region blocks the propagation of crystalline defects generated in the logical operation circuit region into the memory storage region.例文帳に追加

これにより、深いトレンチ分離領域は、論理回路領域で発生した結晶欠陥が、メモリ記憶領域へ伝搬するのを阻止する。 - 特許庁

Shallow source/drain regions are formed in the regions of the semiconductor substrate aligned with the second spacers for offsetting and adjoining the deep source/drain regions.例文帳に追加

前記オフセット用第２スペーサにアラインされ前記深いソース/ドレーン領域に隣接した半導体基板に浅いソース/ドレーン領域を形成する。 - 特許庁

An electrically conductive grease composition 6 containing synthetic hydrocarbon oil and three kinds of carbon black is enclosed in the empty space of a deep groove ball bearing.例文帳に追加

深溝玉軸受の空隙部内に、合成炭化水素油と３種のカーボンブラックとを含有する導電性グリース組成物６を封入した。 - 特許庁

To provide fiber for doll hair and the like, having natural feeling, deep hue and gloss and excellent in curl processing and hair transplantation workability.例文帳に追加

自然な風合いと深みのある色合いと光沢とを有し、カール加工、植毛加工性も良好な人形用毛髪繊維等を提供する。 - 特許庁

The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case. 例文帳に追加

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない. - 研究社 新和英中辞典

Cut or shred green onion, abura-age (deep-fried bean curd), carrot and so on and cook them salty-sweet in another skillet with a soup stock, soy sauce, sugar and sake/mirin (sweet cooking rice wine). 例文帳に追加

別の鍋にねぎ、油揚げ、にんじんなどを適宜に切り、あるいは刻み、煮出汁、醤油、砂糖、酒またはみりんで、甘からに下煮をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely. 例文帳に追加

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish. 例文帳に追加

刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent work of autumn based on an anecdote in "Senjusho (a compilation of Buddhist tales from the 13th century)" and "Genji Monogatari (the Tale of Genji)" which depicts the deep friendship between a kikoshi (young nobleman) banished to Suma and ama (fisherwomen). 例文帳に追加

須磨に流された貴公子と海人との深交を記した『撰集抄』・『源氏物語』の説話を元にした秋の名曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The training here consists of chanting Shomyo Nenbutsu for 90 days without rest and thinking and praying about Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) deep in the soul. 例文帳に追加

ここで行われる修行は、90日間休みなく称名念仏を唱えながら、心に阿弥陀如来のことを思い、念じるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probe for an electronic clinical thermometer capable of measuring a body temperature of the surface and a deep part accurately in a short time.例文帳に追加

本発明を解決する課題は、短時間で正確に表面および深部体温を測定できる電子体温計用プローブを提供する。 - 特許庁

In this way, the blank thickness-flow at the overhung part can be introduced to the slanted deep direction and thus, the member having the slanted overhung part can be formed.例文帳に追加

これにより張出し部の素材肉流れを斜め奥方向に誘導することができ、斜め方向の張出部を持つ部品を成形できる。 - 特許庁

To obtain a stamping die simultaneously forming an embossed pattern and a deep-jointed portion in a stroke, when stamping a metal siding having both of pattern and joint portions.例文帳に追加

模様部と目地部を有する金属サイディング加工において、１工程によりエンボス模様と深目地を同時に加工できるプレス金型を得る。 - 特許庁

Whereby the supporting rigidity of the cylinder shaft 2 is improved and the heat generation is inhibited in comparison with a conventional case using a deep groove ball bearing.例文帳に追加

これにより、深溝型玉軸受を用いていた従来例に比べて、筒軸２の支持剛性が向上するとともに、発熱が抑制される。 - 特許庁

The vessel body 2 is a plastic vessel having an opening upper surface, and is not uniform in depth, and has a shallow part 4 and a deep part (a liquid reservoir) 5.例文帳に追加

容器本体２は、上面が開放したプラスチック容器であり、深さは一様でなく、浅い部分４と深い部分（液溜まり）５がある。 - 特許庁

The inner peripheral surface of the retainer 45 forms a taper surface 53 gradually decreased in a diameter with the progress of the cylindrical body 11 toward the deep side.例文帳に追加

リテーナ４５の内周面は、筒状本体１１の奥側に向かうにつれて次第に縮径するテーパ面５３として形成されている。 - 特許庁

To omit a cold-rolling process, to remarkably simplify an annealing process and to save a pickling process in a manufacturing process of a thin steel sheet for deep-drawing, etc.例文帳に追加

深絞り加工用等の薄鋼板製造において、冷延工程を省略するとともに、焼鈍工程を著しく簡略化する。 - 特許庁

To provide an air lift pump sucking less sludge in a tank bottom part even when the lower end of a liquid pumping pipe is arranged in the deep position in water and allowing reduction in an installation space, and also to provide a septic tank having the pump.例文帳に追加

揚液管の下端を水深の深い位置に設置した場合にも槽底部の堆積汚泥を吸込むことが少なく、設置スペースを小さくすることのできるエアリフトポンプ、及びこれを備える浄化槽を提供する。 - 特許庁

The roller grooves 59-62 include a large diameter part deep in groove depth and relatively large in the inner diameter of the outer shaft 42, a small diameter part shallow in the groove depth and relatively small in the inner diameter of the outer shaft 42, and an inclined part connecting them.例文帳に追加

ローラ溝５９〜６２は、溝が深く外軸４２の内径が相対的に大きい大径部、溝が浅く外軸４２の内径が相対的に小さい小径部、及びそれらを結ぶ傾斜部から構成されている。 - 特許庁

In the roundness applying part of at least a part of the surface of the pressure carving roll, the negative recessed structure of the pressure carving roll is provided in the surface region corresponding to the sheet region, where drawing is performed in the deep drawing process, in a contracted state.例文帳に追加

圧刻ローラの表面の少なくとも一部の丸み付け部において圧刻ローラのネガティブな凹み構造を、深絞り過程で引き延ばしの行われるシート領域に対応する面領域で縮小して設ける。 - 特許庁

Then, in the workpiece 1, in order of a region Z1 on the near side, a region Z2 on the deep side, and a region Z3 in the center, the quality modification region is formed along the planned cutting lines extending in these regions.例文帳に追加

ここで、加工対象物１において手前側の領域Ｚ１、奥側の領域Ｚ２、中央の領域Ｚ３、の順序で、かかる領域に延在する切断予定ラインに沿って改質領域を形成する。 - 特許庁

To provide a resin coating magnesium alloy plate excellent in workability, particularly press moldability of deep drawing workability, etc. in a semi-temperature region from room temperature and excellent in the adhesion of a coating resin in a molding material after processing.例文帳に追加

加工性、特に室温から準温間域における深絞り加工性等のプレス成形性に優れ、加工後の成形体における被覆樹脂の密着性が優れた、樹脂被覆マグネシウム合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost control method that is improved in energy efficiency and be suitable for saving of energy, in a method for controlling temperature in a deep freezer and a refrigerator employing electronic cooling element, such as a Peltier element.例文帳に追加

ペルチェ素子等の電子冷却素子を用いた冷凍および冷蔵庫の庫内温度制御方法に関し、エネルギー効率を向上し省エネルギーに適した廉価な制御方法を実現すること。 - 特許庁

In addition, in the jack 10 connected to the plug 1, a contact terminal 14, which contacts with the top electrode 3A of the plug 1 in the deep recesses of a plug insertion opening 13A of a jack housing 11, is disposed.例文帳に追加

また、このプラグ１に接続されるジャック１０には、ジャックハウジング１１のプラグ挿通穴１３Ａの奥部にプラグ１の頂部電極３Ａと接触するコンタクト端子１４が設けられている。 - 特許庁

Further, in a process 4 for preliminarily pickling the washed roes and then in a process 5 for mainly pickling the preliminarily pickled roes, the roes are pickled in pickling liquids containing the ocean deep water for prescribed periods, respectively.例文帳に追加

また、洗浄した卵を下漬け込みする工程４および、下漬け込みした後に本漬け込みする工程５において、海洋深層水を含んだ漬け込み液に卵を所定期間漬け込む。 - 特許庁

To obtain a modified starch which has extremely excellent integrity with coating in a material which has been regarded as a food having difficulty in integrity when used as a coating material in cooking of a deep-fried food and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

衣材として揚げ物調理に使用した場合、これまで結着しづらいとされていた種物において、衣との結着性が極めて良好な加工殿粉及びその調製法を提供する。 - 特許庁

To provide a drill bit not different from a conventional drill bit at all in drilling function, excellent in cut powder discharge properties, enabling the drilling of a deep hole and simplifying the processing of a cut powder discharge groove to be made excellent in productivity.例文帳に追加

穿孔機能は従来のドリルビットと何ら変わらず、切り粉の排出性に優れ、深孔の穿孔を可能にし、切り粉排出溝の加工を簡素化して生産性に優れたドリルビットを提供する。 - 特許庁

In this metallic cage 4 used in a deep groove ball bearing, surface roughness of a surface of a pocket portion slidably kept into contact with a ball 3 is 1.0-10.0μm in maximum height (Rmax).例文帳に追加

深溝玉軸受で用いられる金属製保持器４において、玉３と摺接するポケット部の表面の表面粗さを、最大高さ（Ｒｍａｘ）で１．０μｍ以上１０．０μｍ以下とする。 - 特許庁

The circumferential directional groove includes a shallow groove part 40 extending in the tread width direction TW and a deep groove part 50 adjacent to the shallow groove part 40 in the tire circumferential direction TC and extending in the tread width direction TW.例文帳に追加

周方向溝は、トレッド幅方向ＴＷに延びる浅溝部４０と、タイヤ周方向ＴＣにおいて浅溝部４０に隣接し、トレッド幅方向ＴＷに延びる深溝部５０とを含む。 - 特許庁

To provide a vacuum cooler, capable of performing uniform cooling in a short time in a case such that a liquid food material is vacuum cooled in a deep container, or a liquid food material with high viscosity is vacuum cooled.例文帳に追加

液深が深い容器で液物食材を真空冷却する場合や、高粘度の液物食材を真空冷却する場合でも、短時間で均一な冷却が可能な真空冷却機の提供。 - 特許庁

To prevent a surface defect of a product made of a billet to contrive the enhancement in a yield by eliminating a scale lump remaining in a deep groove part in carrying out scarfing of the billet.例文帳に追加

鋼片をスカーフィングする際の深掘れ部に残留するスケール塊を除去することにより、その鋼片からなる製品の表面欠陥を防止して歩留まり向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To produce an organic fertilizer suitable for keeping ground temperature in wintertime; and to promote the growth of crop plants in a cold season by applying the organic fertilizer into deep ground in wintertime as ground temperature keeping agent.例文帳に追加

冬期の地温保持に好適な有機肥料を作り、この有機肥料を冬期に地中深く施肥して地温保持剤として寒い時期の作物の成育促進を図ることを目的とする。 - 特許庁

In this case, it is a shifted arrangement in the width direction of the inner side wall so as not to overlap the tag front end positioning part 35 including the hook 25 for hooking the back end of the tag and the deep side standing wall 27 in the up and down direction.例文帳に追加

ここで、タグ後端係止フック２５と奥側起立壁２７を含むタグ前端位置決め部３５とは、上下方向で重ならないように内部側壁の幅方向でずれた配置になっている。 - 特許庁

In the cover 1 and the case 2, holding faces 1b, 21 engaged with clamping pieces 13a, 13b formed in a tip part of the holder 13 are formed in deep parts of the cut-out parts 1a, 2k to hold the holder 13.例文帳に追加

該カバー１及びケース２は、前記切欠部１ａ，２ｋの奥に、ホルダ１３の先端部に形成した挟持片１３ａ，１３ｂが係合する保持面１ｂ，２ｌを形成して、前記ホルダ１３を保持する。 - 特許庁

To reduce noise by reducing the entrance of a charge generated in a deep place in a semiconductor region into a charge storage, in a solid-state imaging device capable of carrying out an electronic shutter operation for every picture element at once.例文帳に追加

全画素同時の電子シャッタ動作を行うことができる固体撮像装置において、半導体領域の深い所で発生した電荷が電荷格納部に入るのを低減してノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a method of repairing defect and a device for repairing defect, by which a defect is repaired only by welding without grinding even in the case where a defect existing in a deep location in the direction of the thickness of a plate is repaired.例文帳に追加

板厚方向の深い位置に存在する欠陥を補修する場合であっても、研削を必要とせず溶接のみで欠陥を補修できる欠陥補修方法および欠陥補修装置を得る。 - 特許庁

In Japan an atsuage is not usually cut into pieces or cooked as an abura-age (deep-fried bean curd) is, but are simply warmed in the original size and served with grated ginger and soy sauce, or used as an ingredient of oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.). 例文帳に追加

油揚げのように、切り分けたり、加工して使うことはあまりせず、そのままの大きさで暖めてショウガ醤油で食べたり、おでんの具材にしたりすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surface water becomes warm in the summer but lower layer water just below the surface remains cold whereby warm water fish such as sardine, mackerel and sea bream is caught in the area close to the surface while cold water fish such as cutlass fish and cod is caught in deep waters and on ocean floor. 例文帳に追加

表層水は夏に高温になるが、わずか下層では寒冷となるため、表層でイワシ、サバ、鯛など温暖水魚がとれ、深海や海底ではタチウオ、タラなどの冷水魚がとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an observer with a two-dimensional image in which not only the structure in a deep layer of an object for observation with a three-dimensional structure can be recognized but also the object for observation in a surface layer can be easily discriminated.例文帳に追加

３次元構造を有する観察対象の深層における構造も把握可能でありながら表層の観察対象を容易に識別可能な２次元画像を観察者に対して提示する。 - 特許庁

Therefore, we may reasonably conclude that the act of setting up a link in itself, whether it is in the form of 'Surface Link', 'Deep Link', 'Image Link', 'Frame Link' or 'Inline Link', does not result in the infringement of copyrights. 例文帳に追加

サーフェスリンク、ディープリンク、イメージリンク、フレームリンク、インラインリンクの個別の態様でのリンクを張る行為自体においては、原則として著作権侵害の問題は生じないと考えるのが合理的である。 - 経済産業省

The rate of growth in freight handling capacity is especially high in Chinese ports. In Shanghai, where demand is large, development of the Shanghai Yangshan deep-water port is underway with the goal of developing it into an international hub port.例文帳に追加

特に中国の港湾の貨物取扱量の伸び率は大きく、中でも需要の多い上海においては、国際ハブ港湾を目指す上海洋山深水港の整備が進められている。 - 経済産業省