「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

It however lost Koretada MATSUDAIRA of the Fukozu Matsudaira family on the Tokugawa side who led the vanguard too deep into the enemy lines, and who was fought back and struck down by Masayuki OYAMADA in retreat. 例文帳に追加

ただし先行深入りしすぎた徳川方の深溝松平家松平伊忠だけは、退却する小山田昌行に反撃されて討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Saiko, who had a deep resentment towards Enryaku-ji Temple, demanded that Tendai Zasu (Chief Tendai Abbot) Myoun was the leader of the direct petition and asked Goshirakawa to punish him. 例文帳に追加

このような中で延暦寺への恨みを抱く西光は後白河に、天台座主・明雲が強訴の張本人であり処罰することを訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a deep trap is formed by doping with a transition metal in the high dielectric film, a retention characteristics of the nonvolatile semiconductor memory element is improved.例文帳に追加

これにより、高誘電膜内に遷移金属をドーピングして深いトラップを形成させるため、不揮発性半導体メモリ素子のリテンション特性を改善しうる。 - 特許庁

To form a deep reinforcing layer to a woody fiberboard up to the inside thereof without bringing about the increase in cost or the environmental problem caused by the use of a solvent.例文帳に追加

溶剤の使用によるコストアップや環境上の問題を招くことなく、木質繊維板にその内部までの深い強化層を形成できるようにする。 - 特許庁

An deep P-channel implant and diffusion are formed in an early stage before the main channel is formed to produce a graded body diode junction.例文帳に追加

メインチャネルを、傾斜ボディーダイオード接合を作成するために形成する前に、初期段階でおよび深いＰ^—チャネル注入および拡散を形成する。 - 特許庁

To provide a battery charge display which can perform optimum battery charge display in a battery charge condition which includes a deep discharge battery.例文帳に追加

深放電電池を含む電池充電状態において、最適な電池充電表示を行うことができる電池充電表示装置を提供する。 - 特許庁

By forming the shallow groove G1 and deep groove G2 adjacent to each other, signals required for recording and reproducing can be obtained in a high level even when track pitch is decreased.例文帳に追加

このように、浅いグルーブと深いグルーブとが隣り合うようにすれば、トラックピッチを狭めても、記録再生に必要な信号を高いレベルにて得ることができる。 - 特許庁

To provide a precoated aluminum sheet not causing the peeling, cracking and whitening of a resin film even if deep draw processing or ironing processing is executed and excellent in moldability.例文帳に追加

深絞り加工やしごき加工を行っても、樹脂皮膜の剥離、亀裂、白化が生じることのない、成形性に優れたプレコートアルミニウム板を提供する。 - 特許庁

To obtain a blue reactive dye capable of uniformly and fast dyeing a nitrogen-containing fiber material or a fiber material containing a nitrogen- containing fiber in a deep color.例文帳に追加

含窒素繊維材料又は含窒素繊維を含有する繊維材料を均一に、濃色に且つ堅牢に染色し得る青色反応染料を提供する。 - 特許庁

To provide a living body monitoring system in which a deep breath can be rightly and easily performed before measuring blood pressure etc., a method, and a program.例文帳に追加

血圧等を測定する前に深呼吸を正しく、かつ容易に行わせることができる生体モニタリングシステム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the smaller capacity does not need a new material or a new processing method and extends the possibility in a manufacturing technology of a deep trench capacitor.例文帳に追加

より少ない容量はまた、新しい材料又は加工方法を必要とすることなく、ディープトレンチキャパシタの製造技術における可能性を拡張する。 - 特許庁

Deposits of methane hydrate, which is expected to become a next generation fuel, have been confirmed under the deep waters in areas near Japan22.例文帳に追加

また、我が国周辺海域の大水深海底下に、次世代燃料として期待されているメタンハイドレートの埋蔵が確認されている海域がある。 - 経済産業省

I would like to express my deep appreciation for the genuine and heartfelt support provided to Japan by ASEAN member states and many other countries as well as various international organizations in the wake of this unprecedented disaster.例文帳に追加

ASEAN各国をはじめ、世界中の国々、関連機関から、心温まるご支援をいただいたことに、改めて感謝の意を表します。 - 厚生労働省

Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones. The main sampling items are selected based on their habitats, including the surface layer, middle layer, deep layer, and seaweed, per fishery season.例文帳に追加

河川、湖沼等の漁業権の範囲等を考慮して、県域を適切な区域に分け、区域毎の主要地域において検体を採取する。 - 厚生労働省

Genshi-dan is Genshi-kanjo to orally transmit the deep meaning of isshin sangan (threefold contemplation in a single mind), and the ceremony to pour Hosui of Hokke onto the top of head of the person receiving. 例文帳に追加

玄旨檀とは、一心三観の深旨を口伝面授する玄旨灌頂であり、法華の法水を授者の頭頂部にそそぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author's deep insight into human nature is reflected in this book by his bold and self-deprecating imagination, thus it can be regarded as an outstanding work among his other parodies. 例文帳に追加

大胆で自虐的な空想が日頃の作者の深い人間洞察を反映しており、他のパロディと呼ばれる作品の中でも傑出した作品と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house was located deep inside the town, and guest visiting in expectation of chanoyu walked down through an exclusive narrow path differing from a gate to a Japanese style room specifically for tea ceremony. 例文帳に追加

それは町屋の奥まりに位置し、茶の湯を楽しみにやってくる客人は玄関とは別に、専用の細い通路を通り茶の座敷へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when a shrimp with a tail is deep fried, splitting the tip of the tail should be done beforehand to take out the water/liquid contained in it. 例文帳に追加

特に尾のついた海老を調理する際は、下処理として尾の先端を切り、中に含まれる水分を抜くといった下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other sake, after being processed with such steps, is usually stored for a while in order to draw out umami, mellowness and deep taste. 例文帳に追加

そうでない製成酒は通常それらの工程を経た後に、さらに酒の旨み、まろみ、味の深みなどを引き出すためにしばらく貯蔵（ちょぞう）される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cook korokke, cream sauce (sauce béchamel) or boiled and mashed potatoes are shaped into flat and oval patties, coated with flour, egg and panko (bread crumbs) and deep fried in hot lard or cooking oil. 例文帳に追加

ホワイトソース（ベシャメルソース）や茹でたジャガイモを潰したものを俵型や小判型に丸め、小麦粉、鶏卵、パン粉を衣としてつけ、ラードや油で揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original form was two thin long strips of dough made from glutinous rice and flour twisted together deep-fried in oil, which is believed to have been similar to present Sweetened Fried Bread Twists. 例文帳に追加

原形はもち米と小麦粉を細長く練り2本を索状によりあわせて油で揚げたもので、現在の油条に似たものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, according to a survey by The NHK Broadcasting Culture Research Institute, 68% of those asked called that deep-fried dough bit 'tenkasu' and 16% called it 'age-dama'. 例文帳に追加

2003年度にNHK放送文化研究所が行った調査では天かすと呼ぶ人が68％、揚げ玉が29％、揚げかすが16％という分布だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve. 例文帳に追加

束帯の場合は袍と同じ黒（本来は濃蘇芳）で袖が無いが、舞楽装束では色鮮やかな織物で仕立てごく狭い袖がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production. 例文帳に追加

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (diep), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and used for reconstruction. 例文帳に追加

乳房再建術の一種で、下腹部の深下腹壁動脈穿通枝（diep）という血管、そしてそれにつながる皮膚や脂肪を取り出して再建に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a medical treatment device capable of puncturing an affected area of an organ deep in a body cavity and cauterizing only the affected area with a radiofrequency wave.例文帳に追加

体腔内深部の臓器の病変部に穿刺可能で、病変部のみのラジオ波焼灼処置を可能とする医療処置装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the wheel is partially applied to the inside of the rim part in the crossing part of the wheel with a deep following processing after casting the light alloy wheel by using the metallic mold.例文帳に追加

ホイールの製造方法は、金型を用いて軽合金ホイールを鋳造後、ホイールの交差部のリム部内側を部分的に深追い加工を施す。 - 特許庁

To provide a liquid discharging device which can easily discharge water remaining in a deep recessed part and is manufactured at a low cost.例文帳に追加

深さの深い凹所内の滞留水であっても容易に外部に排出することができ、且つ安価に構成することのできる液の排出装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a nonwoven fabric capable of forming a lining layer free from wrinkles well stretchable even in deep draw forming as a nonwoven fabric for packaging and a packing material using the nonwoven fabric.例文帳に追加

包材用の不織布として深絞り形状にもよく伸縮して皺のない内張り層を形成する不織布、及びそれを使用した包材を得る。 - 特許庁

Also, impurity concentration distribution is provided in the parallel pn layer 12 at the active section 10, and impurity concentration at a deep portion may be set higher than that of a shallow portion.例文帳に追加

また活性部１０の並列ｐｎ層１２に不純物濃度分布を設け、深い部分の不純物濃度を浅い部分のそれより高濃度にしてもよい。 - 特許庁

The Japanese entertainment that has penetrated the markets in all cities the most is video games and anime. Both have a good reputation for being high quality and deep. 例文帳に追加

どの都市でも最も浸透している日本コンテンツはゲームとアニメである。２つのジャンルともに、日本のものはクオリティが高く深みもあると評価が高い。 - 経済産業省

They developed a "deep-fried kamaboko (processed fish paste)"with a quality that even fish market professionals acknowledge. Without becoming mired in price cutting competition they have greatly increased sales.例文帳に追加

魚市場のプロにも認められるような品質の「揚蒲鉾」作りを展開し、安売り競争に陥ることなく、大幅に売上を増加させている。 - 経済産業省

NON-CHROMATE PRECOATED METAL PLATE EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AFTER DEEP DRAWING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COATING COMPOSITION FOR PRODUCING THE PRECOATED METAL PLATE例文帳に追加

深絞り加工後耐食性に優れたノンクロメート系プレコート金属板及びその製法、並びに該プレコート金属板を製造するための塗料組成物 - 特許庁

There is also that deep-set feeling which, since the earliest dawn of history, and probably for ages prior to all history, incorporated itself in the Religions of the world. 例文帳に追加

また歴史の最初の曙以来、おそらくはあらゆる歴史に何世代も先立って、世界中の宗教に組み込まれている、根の深い感情があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore. 例文帳に追加

その先に、イタリア風の沈床園があり、真っ赤な、強い香りを放つバラ園が半エーカーほど広がっていて、ビーチでは先のそりかえったモーターボートが波に揺れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

We drew in deep breaths of it as we walked back from dinner through the cold vestibules, unutterably aware of our identity with this country 例文帳に追加

夕食からもどってくる際、ぼくらはデッキでそれを深々と吸いこみ、口に言い表せないほど、この地方とともにあるぼくらのアイデンティティーを知覚する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Shuten Doji was born in Sunakozuka in Kanbara county (modern-day Sunakozuka, Bunsui-cho, Niigata Prefecture) and served as a page-boy of Kokujo-ji Temple, whereas Ibaraki Doji was supposedly born deep in the mountains at Karuizawa in Koshi county (today's Karuizawa in Nagaoka City, Niigata Prefecture) and his upbringing entrusted to Yahiko-jinja Shrine. 例文帳に追加

酒呑童子は蒲原郡の砂子塚（現・新潟県分水町砂子塚）生まれで国上寺の稚児だったが、茨木童子は古志郡の山奥の軽井沢（現・新潟県長岡市軽井沢）の生まれでやはり弥彦神社に預けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening 5 is formed in the lid body 4, the socket 7 is provided in a deep side of the opening 5, and a cover 6 is provided openably and closably to cover the plug insertion port 9 of the socket 7.例文帳に追加

蓋体４には開口５が形成され、開口５の奥側にコンセント７を設け、コンセント７のプラグ差込口９を被覆するように開口５にカバー６を開閉可能に設ける。 - 特許庁

To enable workers to work in an assembly line without taking a deep lower back bent posture in the lower part working sections where parts are assembled into the lower part of a body on a vehicle conveyor.例文帳に追加

組立ラインにおいて，車両用コンベア上の車体の下部に部品を組み付ける下部作業区間では，作業者が大きな腰曲げ姿勢をとらずに作業し得るようにする。 - 特許庁

To provide a method for submerging a submerged caisson capable of eliminating diving work in submerging the submerged caisson and easily submerging the submerged caisson even in a fast-flowing and deep-water place and the like.例文帳に追加

沈埋函の沈設において潜水作業を不用とし、流れの速い場所及び水深の深い場所等でも容易に沈埋函を沈設ができるようにした沈埋函の沈設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a blind groove which is narrow in width and deep in depth by using a laser and a method of manufacturing a metal mold for molding a honeycomb structure by utilizing the same.例文帳に追加

幅狭で溝深さが深く，有底の溝をレーザを用いて形成する方法，およびこれを利用してハニカム構造体成形用金型を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Two small beer barrels Bs are housed side by side in a position at the deep right corner of the body box 11 and a position at the front left side so as to be substantially in parallel to the panel 24.例文帳に追加

小ビール樽Ｂｓは２個が、本体箱１１の奥面右隅部の位置と、手前左側の位置とに、パネル２４とほぼ平行となるように斜めに並んで収納される。 - 特許庁

To provide a building not increased in cost even if a support layer is located in a deep position nor causing a problem such as floating and negative friction according to ground subsidence.例文帳に追加

支持層が深い位置にある場合にもコストが嵩むものとならず、さらに、地盤沈下に伴い浮き上がり・ネガティブフリクションなどの問題が発生することの無いような建物を提供する。 - 特許庁

The floating speed upper limit value 76 is set so as to allow a relatively large floating speed in a deep place and allow only a relatively small floating speed in a shallow place.例文帳に追加

浮上速度上限値７６は、深いところでは比較的大きな浮上速度を許容し、浅いところでは比較的小さな浮上速度しか許容しないように設定されている。 - 特許庁

Next, a solid lubricant agent is retained in each of the through holes 6 which is formed in the retainer 5, the inner race 1, the outer race 2, and a rolling element 3 are sequentially assembled to obtain a deep groove ball bearing 10.例文帳に追加

次に、保持器５に形成されている貫通孔６内に固体潤滑剤を保持させ、内輪１、外輪２、及び転動体３と組み立てて深溝玉軸受１０を得た。 - 特許庁