「Deep In」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide an audio detection mechanism in which a deep vibration membrane in a hinge structure can be easily formed without deteriorating reliability such that audio sensitivity is improved.例文帳に追加

信頼性を劣化させることなくヒンジ構造の深い振動膜を容易に形成できるようにし、それによって音響感度が高い音響検出機構を安価に提供する。 - 特許庁

The liquefaction preventing structure 1 is constructed by driving shallow drains 7 that reach a shallow depth 6 in sand layer ground 2 at suitable intervals between deep drains 5 which are driven in the sand layer ground 2 at suitable intervals.例文帳に追加

液状化防止構造１は、砂層地盤２に適宜間隔ごとに打設された深部ドレーン５間に浅部６に位置する浅部ドレーン７が適宜間隔ごとに打設されたことである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field measuring instrument measuring an electromagnetic field on an optional face in a large-sized electronic equipment and a neighborhood electromagnetic field in a deep portion inside the electronic equipment.例文帳に追加

大型の電子機器に対しても任意の面の電磁界計測や電子機器内の奥まった部分での近傍電磁界計測を行うことができる電磁界計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead storage battery in which an early capacity drop, which occurs due to a deep charge/discharge cycle in a cathode plate using a lead-calcium alloy lattice not containing antimony, is improved.例文帳に追加

アンチモンを含有しない鉛−カルシウム合金の格子を用いた正極板において深い充放電サイクルによっておこる早期容量低下を改善した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To reduce the maintenance cost of security by allocating a plurality of fields (account number, password and the like, for example) having deep relevancy contained in image data to different persons in charge of work.例文帳に追加

イメージデータに含まれる関連性に深い複数のフィールド（例えば口座番号と暗証番号等）を別々の作業担当者に割当てることにより、セキュリティの維持コストを低減させる。 - 特許庁

In this configuration, the epitaxial layer in no need of the high-temperature and long time heat treatment is arranged as a deep well and the complementary high breakdown voltage MISFET is formed.例文帳に追加

この構成は、高温かつ長時間の熱処理を施す必要のないエピタキシャル層を深いウェルとして配置し、相補型の高耐圧ＭＩＳＦＥＴを形成する構成である。 - 特許庁

Sequentially from a deep hierarchy side, a candidate range is set up based on the angle obtained in a lower hierarchy, the Hough transformation is performed in its candidate range, the angle is gradually obtained with a higher degree of the accuracy.例文帳に追加

階層の深い側から順に、下の階層で求めた角度をもとに候補範囲を設定し、その候補範囲でハフ変換して次第に高精度に角度を求めてゆく。 - 特許庁

In response to the traveling characteristic required for the tread pattern, deep bottom parts 7 having the depth which has an effect on the traveling characteristic, are formed in at least a part of the cuts 6.例文帳に追加

当該のトレッドパタ−ンに要求される走行特性に応じて、前記切り込み６の少なくとも一部に、走行特性に影響を与えうる深さの深底部分７を形成する。 - 特許庁

Yoshimoto's uncle Moromoto moved to the Southern Court, but Yoshomoto stayed in Kyoto despite his deep respect for Emperor Godaigo, after which he was promoted to Gon no dainagon (provisional major councilor) in the Northern Court under Emperor Komyo. 例文帳に追加

叔父の師基は南朝に参じ、良基もまた天皇を深く敬愛していたにもかかわらず、京都にとどまり、北朝_(日本)の光明天皇のもとで権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, MINAMOTO no Yoritomo, one of Yura gozen's sons, became 'Kogogushojo,' who served the empress, when Imperial Princess Muneko, who had deep relations with the Atsuta-Daiguji family, became empress in 1158. 例文帳に追加

また、由良御前の子である源頼朝は保元3年（1158年）熱田大宮司家と縁の深い統子内親王の立后にあたり皇后に仕える「皇后宮少進」に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, source/drain extension regions can be formed only in the upper corners of the semiconductor body adjacent to the gate conductor and deep source/drain diffusion regions can be formed in the ends of the semiconductor body.例文帳に追加

あるいは、ゲート導体に隣接する半導体ボディの上部コーナにのみソース／ドレイン拡張領域を形成し、半導体ボディの端部に深いソース／ドレイン拡散領域を形成し得る。 - 特許庁

An antenna apparatus 1 is structured of: a horn 3 having an opening; and an antenna substrate (antenna part) 2 disposed in the deep part of the horn 3 to radiate electromagnetic waves in an opening direction of the horn 3.例文帳に追加

アンテナ装置１は、開口を有するホーン３と、ホーン３の奥部に配置され、ホーン３の開口方向に電磁波を放射するアンテナ基板（アンテナ部）２とから構成される。 - 特許庁

To provide a compression device for applying oppression force to a part of a wearer's body in a non-invasive way in order to control the onset of deep venous thrombosis (DVT), etc.例文帳に追加

深部静脈血栓症（ＤＶＴ）等の発症を抑制するために非侵襲的に装着者の身体の一部位に圧迫力を加えるための圧迫装置を提供する。 - 特許庁

The cosmetic product contains either one or both of ancient saline water sealed deep in the earth core layer and lake water obtained from Great Salt Lake in an amount of ≥0.05 mass%.例文帳に追加

地核深層中に封止された古代塩水及びグレート・ソルト・レイクから得られる湖水のうち少なくともいずれか一方を０．０５質量％以上含有する化粧料。 - 特許庁

Liquid and/or solid contents in the containers 10, 11, 13 arranged in order such as vials, test tubes and well-shaped vertically long tubes of the deep well type microplates are mixed by lateral agitation.例文帳に追加

バイアル、試験管、または深井戸型マイクロプレートの井戸状縦管等の容器の配列１０，１１，１３内において、液体および／または固体内容物を横方向攪拌によって混合する。 - 特許庁

To provide a multilayered film having excellent boil resistance in the deep draw vacuum packaging of food and capable of botaining a package good in the transparency of a seal part, and the package thereof.例文帳に追加

食品の深絞り真空包装において、優れた耐ボイル性を有するとともに、シール部の透明性が良好な包装体が得られる多層フイルム及びその包装体を提供する。 - 特許庁

The lower ends of the air inlet pipes 38 are connected to the inlet holes provided in the air inlet parts of the deep water intake pipes distributedly in circumferential direction, and the upper ends thereof are connected to a compressor.例文帳に追加

各エア注入管38の下端は深層水取水管のエア注入部に周方向に分散して設けられたエア注入孔に接続され、上端はコンプレッサーに接続される。 - 特許庁

Article 2 (1) The Minister for Internal Affairs and Communications may commission a person, who enjoys a social confidence and is possessed of a deep understandings and ardor for improvement in administrative operations, to conduct the affairs prescribed in the following. 例文帳に追加

第二条　総務大臣は、社会的信望があり、かつ、行政運営の改善について理解と熱意を有する者に、次に掲げる業務を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To rapidly remove a fog or a dew formation by efficiently heating a glass of a window of residence in a cold region, a deep freezer or the like for displaying a food used in a convenience store or the like.例文帳に追加

寒冷地の住宅の窓や、コンビニエンスストアなどで用いられている食品陳列用の冷凍庫などのガラスを効率的に加熱して、曇りや結露を速やかに除去すること。 - 特許庁

In the method for producing a light/heavy oil emulsion fuel using valve structure, a stainless sheet 2 is used, straight slits 1 are formed in 12 columns wide and 5 rows deep on the sheet 2 and the sheet 2 is used to form a roll of a tubular slit film having an outer diameter of about 10 mm.例文帳に追加

ステンレス製シート２を用い、シート２には横に１２行、縦に５列のストレートスリット１を設けて、これを１巻の外径約１０ｍｍの筒状のスリット膜とした。 - 特許庁

A core insertion hole 140 is formed in each of core holding members 14 by providing a large diameter portion, of which the inner diameter is larger than the inner diameter capable of holding a core of the core holding part of the core holding member, in the deep part of the core holding part.例文帳に追加

芯体保持部材１４に、芯体を保持可能な内径の芯体保持部の奥部にそれより内径の大きな大径部を設けて芯体挿入孔１４０とする。 - 特許庁

In addition, since a load is reduced by virtue of the buoyancy material 3 even if water depth is made greater and the weight of the intake pipe is increased, operations can be performed in a deep sea area by extending the flexible pipe 2.例文帳に追加

また、水深が深くなり吸気管の重量が増す場合にも浮力材３が負担を緩和するので可撓管２を延長することにより深海域で作業できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a paper container in which the shape and forming direction of a folding piece formed in a flange is made uniform when deep drawing is carried out by a mold.例文帳に追加

押型により深絞り加工をする際にフランジ部に形成される折り畳み片の形状並びに形成方向が一律とするなる紙製容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Relating to this holder, a portable telephone set is inserted in the inner space of the sidewall of a holder case 10 in the longitudinal direction, and connected with a holder connector 20 at the deep part of the inserting direction.例文帳に追加

ホルダーケース１０の側壁の内側空間内に携帯電話機がその長手方向に挿入され、当該挿入方向奥部のホルダーコネクタ２０に結合されるようにした電話機ホルダー。 - 特許庁

To aesthetically finish a polishing object surface, by efficiently removing a fixed material in a short time, without forming a deep flaw on the polishing object surface, in the fixed material stuck to the polishing object surface.例文帳に追加

被研磨面に付着した固着物を、被研磨面に深い傷を入れることなく、固着物を短時間かつ効率的に除去し、被研磨表面を美しく仕上げることを目的とする。 - 特許庁

Mountain hermit is an idealized human figure, believed in China since ancient times, and because he lives secluded deep in the mountains, away from this world, it was used as a word praising the residence of abdicated emperors. 例文帳に追加

仙人とは中国で古くから信じられた理想的な人間像で、俗世を離れて深山に隠遁することから、退位した天皇の住まいの美称として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively save light color toner even when a toner saving mode is employed in a color image forming process using the light color toner and deep color toner classified in the same hue.例文帳に追加

同一色相に分類される淡いトナーと濃トナーとを使用するカラー画像形成処理において、トナーの使用量を節約するモードを実行した際にも、淡いトナーの節約効果を得る。 - 特許庁

The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place. 例文帳に追加

住居跡は、深さ約30cmの半地下式（竪穴住居）で、そのくぼ地の周囲に1.0～1.7m間隔で直径14～22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, 'Bankoku Koho' was brought to Korea at the same time with gunboat diplomacy as was the case in China and deep distrust resulted in the late acceptance. 例文帳に追加

また中国同様、朝鮮でも列強の砲艦外交とほぼ同時に「万国公法」がもたらされたため、それへの不信の念がなかなか払拭されず、受容の遅れにつながったためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing roasted coffee beans having deep taste and aroma each peculiar to charcoal roasted coffee beans, reduced in water content to be excellent in storability, and also having good extraction efficiency.例文帳に追加

炭焼コーヒー特有の味わいや香りが深く、しかも水分含有率が低減して保存性に優れると共に、抽出効率の良い焙煎コーヒー豆の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Preferably, plasma electrons are electrostatically confined in a deep energy well, created by tuning an externally applied magnetic field while plasma ions are confined in the FRC.例文帳に追加

プラズマイオンをＦＲＣ内に閉じ込め、外部に印加した磁場を調整することによって発生させた深いエネルギー井戸内に、プラズマ電子を静電気的に閉じ込めることが好ましい。 - 特許庁

It is said that on her way home, Yokobue cut her finger and wrote in blood the following elegy on a stone, hoping that Tokiyori would know her feelings: Deep in the mountains, Feel restless and visit a shack, Hope the gate will guide me, To the true path. 例文帳に追加

横笛は都へ帰る途中、自分の気持ちを伝えたく、近くの石に「山深み思い入りぬる柴の戸のまことの道に我を導け」と指を斬り、その血で書き記したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used the bell as a signal in the battle, then he brought it back to Kyoto and dedicated it to Myoman-ji Temple, the grand head temple of Kenpon Hokke sect, in order to remove the deep-seated grudge of Kiyohime. 例文帳に追加

合戦の合図にこの鐘の音を用い、そのまま京都へ鐘を持ち帰り、清姫の怨念を解くため、顕本法華宗の総本山である妙満寺に鐘を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Daidarabocchi who lived deep in the mountains in Enshu was walking with children on his hand, he accidentally threw away the children at the moment of trying to step over the mountain which was about as high as his waist. 例文帳に追加

遠州の山奥に住んでいた巨人ダイダラボッチが、子どもたちを手にのせて歩いている時に、腰くらいの高さの山をまたいだ拍子に子どもたちを手から投げ出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, kushikatsu refers to a skewer of pork sliced in three to four centimeters cubes and onions or green onions arranged alternately one by one, breaded and deep fried like a pork cutlet. 例文帳に追加

関東地方における串カツとは、豚肉を3～4cm角に切ったものと、タマネギもしくはネギを切ったものを交互に串に刺し、豚カツの要領でパン粉をまぶして揚げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another characteristic common to these kijoshu sake varieties is that the quality of the sake is maintained for a long period of time and as they gain in maturity in barrels, they develop a deep amber tint and a smooth texture. 例文帳に追加

長期保存しても酒質が保たれることも特徴の一つで、貯蔵しているとだんだん重厚な琥珀色になっていき、いっそうまろやかな舌触りが加わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, earthenware can be shaped in many forms relatively easily, and dishes of earthenware are considerably different from those for traditional Western cuisine and are provided, for example, as deep-colored plates, rectangular plates, or flower-shaped or fruit-shaped dishes. 例文帳に追加

特に陶器は造形の制限が緩やかで、濃い色の皿・角型の皿、花や果実の形を模した器など、伝統的な欧米の料理の食器とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetables such as eggplants which are not boiled but deep fried and soaked in seasoned soup stock after removing oil by pouring boiling water are also a kind of ohitashi and in this case, it is particularly called "agebitashi." 例文帳に追加

ナスなど茹でずに油で揚げて熱湯をかけて油抜きしたものを調味した出し汁に浸したものも、おひたしの一種であり、この場合はとくに揚げ浸し（あげびたし）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 921, he accompanied his mentor Kangen, who received an Imperial order from the Emperor Daigo to visit the mausoleum of the retired emperor deep in Mt. Koya, and it is said that he touched Kobo Daishi's knee as he entered the place. 例文帳に追加

延喜21年（921年）11月、師・観賢が醍醐天皇の勅命により高野山奥の院御廟を訪れたとき、共に御廟内に入り弘法大師の膝に触れたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light source 33 is arranged in the upper, deep part at the opposite side of a hand insertion port 321 of the hand insertion part that is the space between a pair of radiation detectors (detector for hands in figure) 31 for hands.例文帳に追加

この光源33は、１対の手用放射線検出器（図では手用検出器）31の間の空間である手挿入部の、手挿入口321 とは反対側の奥上部に配置されている。 - 特許庁

The method for producing the pickled vegetables comprises using salt water in which common salt obtained by electrodialyzing the ocean deep water is condensed and/or desalted water in which the common salt is diluted.例文帳に追加

海洋深層水を電気透析して得られる食塩が濃縮された塩水及び／又は食塩が希釈された脱塩水を用いることを特徴とする漬物の製造法。 - 特許庁

The correlation wave fronts of the reference light wave and the signal light wave interfere with each other, and the form information in the deep direction of the inspection target are projected in the lateral direction on the detection surface of the optical array sensor 12.例文帳に追加

参照光波と信号光波の相関波面が干渉し、光アレイセンサ１２の検出面上横方向に被検体の深さ方向の形態情報が投影される。 - 特許庁

A state in which adjustment sequence is performed after a deep printing job 1, a light printing job 2 is performed thereafter, and discharge sequence, is performed after the light printing job 2, is shown in Fig. (a).例文帳に追加

（ａ）は、濃い印刷ジョブ１の後に調整シーケンスを行い、そのあとに薄い印刷ジョブ２を行い、薄い印刷ジョブ２の後に吐き出しシーケンスを行う状態を示している。 - 特許庁

When the electric attenuator 44 is placed in front of the amplifier 38, the electric signal to be inputted to the amplifier 38 is attenuated into power level lower than a power level for operating the amplifier 38 in the deep saturated state.例文帳に追加

光ファイバ格子のような分散補償装置は、６００ｋｍより短い全リンク長さにも拘わらずレシーバ感度の関数としてビット・エラー・レートを改善するのを助ける。 - 特許庁

The multipole jack 20 includes two pairs of conductive terminals 23a-23e, 24a-24e, which are in conductive contact with the electrode 11, and a rotation shaft 25 installed in a deep part of a plug housing space.例文帳に追加

多極ジャック２０は、電極１１と導電接触する２組の導電端子２３ａ〜２３ｅ，２４ａ〜２４ｅと、プラグ収容空間の奥部に設置された回転軸２５とを有している。 - 特許庁