「Deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds 例文帳に追加

大きく深く根を張るシダで世界全域に分布、直立した羽状複葉の葉柄の集合が群生する - 日本語WordNet

To equalize the hot water sprinkling distribution, and make hot water deeply permeate into the soil.例文帳に追加

この発明は、散湯分布を均等化し、土壌中深く熱水が浸透することを目的としたものである。 - 特許庁

Japanese vehicles have penetrated the market deeply, with 4 out of 6 survey respondents owning a Japanese automobile. 例文帳に追加

日本車が非常に浸透しており今回の対象者も6 名中4 名が日本車ユーザーであった。 - 経済産業省

Black smoke and exhaust gas from an exhaust gas port 4 are flowed into the ceramic balls 1 deeply red heated with the gasification burner 2, completely burned by passing between the ceramic balls 1 deeply red heated, purified from exhaust 5 and exhausted.例文帳に追加

ガス化バーナー２で、真っ赤に熱したセラミック球１へ排気ガス口４から、黒煙、排気ガスが流れ真っ赤に熱したセラミック球１の間を通り、完全燃焼し排気５からきれいにされて排気する。 - 特許庁

The machining part 20 can be machined by being deeply inserted without being hindered by the other part in machining of the hollowed-out part 16, a degree of freedom of the machining is improved, and the hollowed-out part 16 can be deeply formed.例文帳に追加

えぐり部16の加工において機械加工部20を他の部位により邪魔されることなく深く挿入して加工することができ、加工の自由度を向上してえぐり部16を深く形成したりすることが可能となる。 - 特許庁

Because Funori leaves starch only on the surface and does not reach deeply into the fabric, it is often substituted by animal gelatin, which deeply penetrates the fabric so as to prevent fine creases and is diluted for use with muslin, etc. 例文帳に追加

ふのりは表面に糊が利きあまり深部には届かないから、動物性のゼラチンを用いることも少なくなく、これは深部に浸透するから小皺が寄ることがなく、またメリンスなどにも薄めて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second white may be laminated on the underside of the deeply-colored paper through a second adhesive layer, and a white pigment-coated layer having both of high capacity and high brightness may be set up on the underside of the deeply-colored paper.例文帳に追加

濃色紙の裏面に第２の白色紙を第２の接着剤層を介して積層したり、濃色紙の裏面に高不透明性でかつ高白色度の白色顔料塗工層を設けることもできる。 - 特許庁

To provide a cutter which can surely form an inclined crack deeply in the thickness direction of a brittle material substrate.例文帳に追加

脆性材料基板の厚み方向の深くまで、傾斜したクラックを確実に形成できるカッターを提供する。 - 特許庁

Drive to the deeply saturated region of Q1 is avoided and rise of base voltage is no longer transferred to the collector.例文帳に追加

Ｑ１の深い飽和領域への駆動が回避され、ベース電圧の上昇がコレクタに伝達されなくなる。 - 特許庁

I feel deeply ashamed to have inconvenienced you all by my inability to attend that conference this time. 例文帳に追加

今回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申し訳なく思っています。 - Weblio Email例文集

On cooling, a weld joint (30) is formed that is capable of deeply penetrating the weld seam of the joint region (22).例文帳に追加

冷却時には、継手領域（２２）の溶接シムを深く溶込ませることができる溶接継手（３０）が形成される。 - 特許庁

The soil near the farmland surface and the disinfectant are deeply buried in the soil by the plow so as to surely make a disinfection.例文帳に追加

農地の表面に近い土と、消毒剤をプラウによって土中深く埋め、確実な消毒を行う。 - 特許庁

The permanent magnet 22 is separated from the facing surfaces of the stator 12, and deeply buried in the rotor 12.例文帳に追加

永久磁石２２は、回転子１２の対峙表面から離間して回転子１２に深く埋設されている。 - 特許庁

Furthermore, Emperor Ichijo deeply favored Teishi/Sadako, and because of this, he had an exceptionally strong trust and confidence in her older brother, Korechika. 例文帳に追加

また、一条天皇の定子への寵愛も深く、そのために兄の伊周への信任もことの外厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Daigo deeply admired his calligraphy, commissioning Michikaze to draw the calligraphy for the name-plate of Daigo-ji Temple, and also to pen several scrolls on various aspects of the art of calligraphy. 例文帳に追加

醍醐天皇は深くその書を愛好され、醍醐寺の榜や行草法帖各一巻を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he deeply admired Basho even after his death, he built a grave mound and constructed Kurokami-an with the hair of the deceased Basho and enshrined it. 例文帳に追加

芭蕉の没後も芭蕉への敬慕の念が厚く、塚を立て、遺髪を得て黒髪庵を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so deeply absorbed in ceramic art, one of his hobbies, that he handed over the family business to his son and retired at the age of 36. 例文帳に追加

趣味の一つである陶芸には特に熱を上げ、36歳の時には息子に跡を譲り隠居してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Nimyo deeply honored keigaku (study of Keisho in Confucianism) and occasionally summoned Confucian scholars, but no one dared to debate in the presence of the Emperor. 例文帳に追加

仁明天皇は経学を深く尊ばれ儒学者を度々呼んだが、御前で論ずる者は居なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai at that time, especially samurai called the Daimyo with territory were deeply connected with monks, and many samurai became priests. 例文帳に追加

当時の武士、特に国持ち大名と呼ばれる武士達と僧侶は繋がりが深く、多くの武士が出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am deeply impressed to be able to receive the baton from the country which has such a historical relationship with our country. 例文帳に追加

このように古くからの繋がりをもつ国からバトンを渡されることは非常に感慨深いものがあります。 - 財務省

To reduce the man-hours of a deeply bored and thin-walled metal parts, and to provide an excellent metal parts.例文帳に追加

深孔、肉薄の金属部品の加工工数を削減するとともに良好な金属部品を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently deeply bend a folding-back forming part for preventing a liquid end face of the end constituting the container bottom from permeation.例文帳に追加

容器底部構成端部の液端面浸透防止するための折返形成部を充分深く折曲げる。 - 特許庁

At this time, in the going direction a half-cut cut line 100A which cuts deeply into a wafer 101 by down-cut is formed.例文帳に追加

このとき、往方向ではウエハ１０１にダウンカットにて切り込むハーフカットのカットライン１００Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a double knitted fabric deeply and clearly printable and hardly causing nap/pilling by male hook-and-loop fasteners.例文帳に追加

濃く鮮明に捺染することが出来、雄型面ファスナーによる毛羽立ち・ピリングが発生し難い二重編地を得る。 - 特許庁

Although this was kept secret, Ohime heard it and was so deeply grieved at his death that she couldn't drink even water. 例文帳に追加

この事は内密にされていたが、大姫の耳に入り、悲嘆のあまり水も喉を通らなくなるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieved deeply over his brother's death, Yoritomo, an older brother-uterine of Mareyoshi, dispatched a massive army and annihilated the enemies, such as Hasuike and Hirata. 例文帳に追加

同母兄である頼朝はその死をいたく悲しみ、大軍を派遣して蓮池・平田らを殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was deeply loved by the Emperor and gave birth to two princesses, namely Imperial Princess Yushi and Imperial Princess Baishi (a princess of Emperor Gosuzaku). 例文帳に追加

天皇の寵愛を受け、祐子内親王・ばい子内親王(後朱雀天皇皇女)の二皇女をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanamura was deeply distressed about the Emperor's atrocities and admonished him according to "Tensho "(a chronological history of Japan) and "Sendai Kujihongi Taiseikyo". 例文帳に追加

『天書』『先代旧事本紀大成経』には、金村が天皇の暴虐を深く憂えて、これを諌めたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, people of Kyoto City were deeply disappointed with the location of the present Emperor's Sokui no rei. 例文帳に追加

そのため、京都市民の今上天皇の即位の礼の場所に対する落胆ぶりには甚だしいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho was deeply moved by Yoshinaka's life and he expressed his desire before his death to be buried next to Yoshinaka. 例文帳に追加

芭蕉はかねがね義仲の生涯に思いを寄せ、生前から義仲の隣に葬って欲しいと言っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Chairman Kimura is a person who was deeply involved with financial administration, one example being serving as the Advisor to the FSA. 例文帳に追加

木村元会長は、金融庁顧問を務めるなど金融行政に深くかかわった人物でもあります。 - 金融庁

Before walking through under a Torii (an archway to a Shinto shrine) after arriving at a shrine, visitors are supposed to perform 'Isson' (deeply bowing at forty-five degrees) in front of the Torii. 例文帳に追加

神社に到着し、鳥居をくぐる際は「一揖（身体を45度折り曲げる会釈）」するのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a screw hole is not bored in the end surface of the rod-shaped member 10, the engagement grooves 12 are deeply formed for the portion.例文帳に追加

棒状部材１０の端面にネジ穴が穿設されていないので、その分だけ係合溝１２を深くできる。 - 特許庁

To prevent deterioration of durability of a lock-up clutch even when an accelerator pedal is deeply depressed during slip lock-up.例文帳に追加

スリップロックアップ中にアクセルペダルを大きく踏み込んでもロックアップクラッチの耐久性を低下させないようにする。 - 特許庁

To add unified metadata to information items which are fetched by different devices and deeply associated with each other.例文帳に追加

異なる機器で取り込んだ関連の深い情報について統一されたメタデータを付加できるようにすること。 - 特許庁

I'm starting to think he's a deeply damaged man who kills out of a need for attention.例文帳に追加

僕は 犯人は 深く傷ついている男だと 思い始めている 人の注意を引きたくて 殺人をしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I imagine, like, how deeply they've fallen in love... or how much heartbreak they've all been through.例文帳に追加

彼らがどんなに深く恋に落ちているのか 想像してみたり... もしくはどれくらい 悲嘆にくれているのかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expect you to consider deeply the upside of placing a us asset at the very top of the iranian food chain.例文帳に追加

イランの食物連鎖の頂点に立って アメリカ資本の上部の 深いところに 位置することを考えてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he deeply involved in the reproduction of ancient paintings after the Japanese painting department in the Kokuga Sosaku Kyokai was dissolved in 1928. 例文帳に追加

が、1928年（昭和3年）に同協会の日本画部が解散してからはもっぱら古画の模写に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan was deeply interested in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and held another utaawase on September 2, 985. 例文帳に追加

花山天皇は和歌に対する関心が深く、前年の寛和元年8月10日にも歌合を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade coated with Tsuchioki is inserted deeply into the Hodo, and the whole blade from end to end is heated uniformly to about 800 degrees. 例文帳に追加

土置きした刀身を火床に深く入れ、先から元まで全体をむらなく800℃程度にまで加熱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“I will die [give my life] for your sake"—She was deeply moved by these words, uttered from the bottom of his heart. 例文帳に追加

あなたのためなら命も差し出しましょう, と言う男の真心からの言葉に彼女は打たれたのであった. - 研究社 新和英中辞典

Tears trickled down my face unawares [before I knew it], while I listened to her, feeling deeply for her sad fate. 例文帳に追加

彼女の悲しい身の上話をきいているうちに身につまされて, 知らず知らず私は涙を流していた. - 研究社 新和英中辞典

The name, Inari-zushi, originated from a fact that abura-age (deep-fried bean curd) was a favorite food of the fox deeply related to a belief in Inari. 例文帳に追加

稲荷寿司の語源は、油揚げが稲荷信仰にかかわりの深い狐の好物であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yohen Tenmoku tea bowl" refers to a tea bowl considered to be the best of Tenmoku (a stoneware glaze which is deeply stained by iron oxide) tea bowls. 例文帳に追加

曜変天目茶碗（ようへんてんもくちゃわん）は、天目茶碗のうち、最上級とされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス