「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Mizukaeninsoku demanded severe labor service, and it was more a punishment than a rehabilitation. 例文帳に追加

しかし、水替人足は非常に厳しい労役を強いられるものであり、更生というより懲罰という側面が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied western powers demanded that the forts be handed over by May 20 but they attacked and reduced them to rubble after the Qing dynasty refused. 例文帳に追加

それが5月20日の時点で列強への引渡しを求められ、なおかつ清朝側が拒否後攻め落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A home page 6 for delivery reads the advertisement contents demanded by a customer D from the database to enable batch delivery.例文帳に追加

配信用ホームページ６は、顧客Ｄが要求する広告コンテンツをデータベースから読み出して一括配信を可能にする。 - 特許庁

At the discussion, Gouda demanded that Hanazono abdicate in favor of the Crown Prince Takaharu, and place Kuniyoshi as the next Crown Prince. 例文帳に追加

協議の場で後宇多は花園が皇太子尊治に譲位すること、次の皇太子には邦良を立てることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty was worried about the increased number of kokyowa, and they repeatedly demanded that the So clan should take measures to repatriate kokyowa. 例文帳に追加

朝鮮王朝は恒居倭の増加を危惧し、宗氏に恒居倭を送還するよう度々要請を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output includes display (150) indicating the percentage of the reimbursement demanded to the identifier and the healthcare entity 105.例文帳に追加

出力は、識別子及び医療事業体（１０５）に請求される払い戻しの百分率を示す表示（１５０）を含む。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of materializing a plurality of functions demanded for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に要求される複数の機能を実現することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The motor/generator demanded torque T_M/Gt may be corrected so as to enable obtaining the target motor/generator number of revolutions N_M/Gt.例文帳に追加

モータ／発電機要求トルクＴ_M/Gtは、前記目標モータ／発電機回転数Ｎ_M/Gtが得られるように補正してもよい。 - 特許庁

The axial length of the piston 10 can be reduced to the length H1 demanded by the ABS unit side.例文帳に追加

ピストン１０の軸方向長さをＡＢＳユニット側から要請される長さＨ１にまで短縮化することができる。 - 特許庁

On the surface of the golf ball, an optimum hitting point and/or an optimum hitting direction corresponding to demanded characteristics is clearly indicated.例文帳に追加

ゴルフボールの表面に、求められる特性に応じた、最適打撃点、及び/又は、最適打撃方向を明示する。 - 特許庁

The hijackers demanded the release of their jailed comrades or threatened to blow up the plane. 例文帳に追加

ハイジャック犯たちは投獄中の同志の釈放を要求し, もしそれが容れられなければ飛行機を爆破すると脅してきた. - 研究社 新和英中辞典

These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly. 例文帳に追加

これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Kyoto City demanded that Keihan Bus run circulating buses, and in 2002 the decision was made to do so. 例文帳に追加

なお、京都市側は京阪バスに循環バスの運行を要請し、これについては2002年に運行が開始されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the spectral characteristics of output light are formed into a trapezoidal shape, which is demanded by the DWDM system.例文帳に追加

その結果、出力光の分光特性をＤＷＤＭシステムで求められる台形形状にすることができる。 - 特許庁

.Clauses making the purchaser liable for damage or penalty amounts at levels unreasonably higher than the amount demanded of the Vendor in similar situations. 例文帳に追加

消費者が支払う損害賠償又は違約金の額を、事業者の損害に比して不当に高く定める条項 - 経済産業省

But when the dissentients have conceded to the hostile sentiments of others, far more than could justly be demanded; 例文帳に追加

しかし、世間とは意見を異にする人たちが、他人の敵対感情にたいし、正当に求められる以上の譲歩をして、 - John Stuart Mill『自由について』

Sometimes it pushed itself forward and demanded to be heard, but he thrust it back and strove to think of other things. 例文帳に追加

ときどきしゃしゃり出ては耳を貸せと強いてきたが、男はそれを頭の奥に押しこみ、他のことを考えようとした。 - Jack London『火を起こす』

taking down with her the photograph which had probably been demanded from her. 例文帳に追加

そこで彼女は例の肖像画、——それは確かに彼女が自分で描かせてもらったものなんだが——それを持ち出していった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Egeus demanded justice of Theseus, and desired that this cruel law might be put in force against his daughter. 例文帳に追加

イージアスはシーシアスに、裁判を開いて、この残酷な法に従って娘を死刑にしていただきたいと願い出たのである。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

That night an obviously frightened person called up, and demanded to know who I was before he would give his name. 例文帳に追加

その夜、明らかに怯えた人物から電話があり、自分の名前を言う前から、ぼくがだれだか言えと言ってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The actual demand characteristic calculating means comprises a means 31 for distinguishing an intermittently demanded merchandise and a continuously demanded merchandise, a means 32 for converting intermittent demand (shipment) achievements to a virtual continuous demand (shipment), and a means 33 for estimating demand characteristics.例文帳に追加

実需特性算出手段は間歇需要商品か連続需要商品かの判別をする手段３１と間歇需要（出荷）実績を仮想連続需要（出荷）へ変換する手段３２と需要特性を推定する手段３３より成る。 - 特許庁

Moreover, even if such SEP cannot be decided, by displaying information in which a plurality of candidates of the SEP arrangement and the items demanded by the user are visualized and deciding the SEP, the SEP satisfying as many items demanded by the user as possible can be decided easily.例文帳に追加

また，そのようなＳＥＰを決定できなくても，複数のＳＥＰ配置の候補とユーザの要求項目を可視化した情報を表示・ＳＥＰを選択させることでユーザの要求項目をなるべく満たすＳＥＰを容易に決定できる。 - 特許庁

Consequently, even if the discharge rate and demanded oil separation performance are changed in the compressor using the same rear case, the compressor including an oil separator satisfying demanded oil separation performance can be provide by just changing the spacer.例文帳に追加

この構成により、同一のリアケースを用いた圧縮機で吐出量及びオイル分離要求性能を変化しても、スペーサのみ変更することで、求められるオイル分離性能を満足するオイルセパレータを有する圧縮機が提供可能となる。 - 特許庁

The force tF is subjected to phase compensation to obtain the phase-compensated demanded driving force demFENG, the engine torque command value cTE is determined on the basis of the phase-compensated demanded driving force demFENG, but the target gear shift tSHIFT is determined on the basis of the target driving force tF obtained before phase compensation.例文帳に追加

tFに対し位相補償を施して要求駆動力demFENGとなし、エンジントルク指令値cTEは位相補償後の要求駆動力demFENGに基づき決定するが、目標変速段tSHIFTは位相補償前の目標駆動力tFに基づき決定する。 - 特許庁

To provide a server load balancing system for suitably performing distributed processing on a content delivery load by selecting a content server delivering content demanded by a client based on a selection criterion determined for each property of the demanded content.例文帳に追加

クライアントが要求するコンテンツを配信するコンテンツサーバを、要求されたコンテンツの特性毎に定められた選択基準に基づいて選択することにより、コンテンツの配信の負荷を適切に分散処理するサーバ負荷分散システムを提供する。 - 特許庁

A package is demanded by the cooperating persons by using a constitution tool and the package includes information indicating the change of demanded business custom and information to be required for reconstructing a business application for coping with such change.例文帳に追加

構成ツールを使用して協働者によってパッケージが要求され、パッケージは、要求されるビジネス慣行の変更を表す情報と、そのような変更に対応するためにビジネスアプリケーションを再構成するのに必要とされる情報とを含む。 - 特許庁

To provide a vibration control member adoptable as a constitutent part for which high precision is demanded and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い精度を要求される構造部品として採用することが可能な制振部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A pressure means maintains at least the pressing pressure Pp when the demanded braking force is in a held state or tends to increase.例文帳に追加

加圧手段は、要求制動力が保持状態あるいは増加傾向である場合に、少なくとも加圧圧力を維持する。 - 特許庁

Furthermore, a control equipment 4 which controls the pressure control valve 25 according to a demanded supply air temperature of the fuel cell 1.例文帳に追加

さらに、圧力制御弁２５を、燃料電池１の要求供給空気温度に応じて制御する制御装置４を備えた。 - 特許庁

A predictor 11 predicts electric power generated in the solar cell 1 and demanded electric energy to be consumed in home electric appliances 102.例文帳に追加

予測部１１は、太陽電池１で発電される発電量、および、家電１０２で消費される需要電力量を予測する。 - 特許庁

To correctly and efficiently perform inspecting operation for checking as to whether ordered items demanded by an orderer is completely present.例文帳に追加

注文者から要求された注文品が揃っていることを確認する検品作業を正確且つ効率的に行う。 - 特許庁

It demanded that Japan withdraw the Self-Defense Forces (SDF) from Iraq within 48 hours or it would kill Koda. 例文帳に追加

グループは，日本が48時間以内に自衛隊をイラクから撤退させるよう要求し，応じなければ香田さんを殺すと警告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The MMC writes a data demanded to be written on memory devices of both cell board 1a and cell board for exchange 1a'.例文帳に追加

ＭＭＣはコピー中の書き込み要求に対しては、セルボード１ａと交換用セルボード１ａ’との両方のメモリに書き込む。 - 特許庁

Shizuka tightly held the baby in the clothes, continued crying for a long time, and would never lose hold of the baby, but Adachi strongly demanded the baby be surrendered. 例文帳に追加

静はまったくこれを出さず、（赤子を）衣にまとい抱き臥し、叫喚数刻に及ぶが、安達は厳しく催促する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rich spike is demanded, valve timing of an exhaust valve 56 is advanced to make exhaust valve closing timing early (step 104).例文帳に追加

リッチスパイク要求がある場合には、排気弁５６のバルブタイミングを進角することで、排気弁閉時期を早くする（ステップ１０４）。 - 特許庁

(a)The application in the action or proceeding is verified and shows facts entitling the applicant to the relief demanded;例文帳に追加

(a) 訴訟又は手続における申請において，申請人に救済を受ける権利がある事実が主張立証されている。 - 特許庁

To provide a demanded manufacturing method of a wiring board which suppresses increase of leakage current even if a wiring interval becomes narrower.例文帳に追加

配線間隔が狭くなっても、リーク電流の増加を抑制することができる配線基板の製造方法が要望されている。 - 特許庁

The user can acquire the part number of the demanded product by seeing the part number and the appearance image displayed on the user terminal 30.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末３０に表示された製品の品番と外観画像を見て、希望する製品の品番を把握できる。 - 特許庁

The army surrounded Takauji's residence where Tadayoshi was hiding and demanded his handover. 例文帳に追加

さらに直義が逃げ込んだ尊氏邸をも包囲して、尊氏に対して直義らの身柄引き渡しを要求する抗争に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As retaliatory measures, Hanabusa, charge d'affaires then, was sent to Busan with a battleship and demanded to remove the custom house at Dumojin. 例文帳に追加

報復措置として代理公使の花房は軍艦と共に釜山に派遣され豆毛鎮に設置された税関の撤去を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the world powers were stunned to know that Japan demanded the cession of the Liaodong Peninsula from Qing in the Treaty of Shimonoseki. 例文帳に追加

更に下関条約で遼東半島の割譲を日本が要求していることを知った列強は衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, 1974, 546 peasants of the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa area, Ota City, demanded compensation of 1.3 billion yen from Furukawa Mining. 例文帳に追加

1974年10月25日、太田市韮川地区鉱毒根絶期成同盟会の農民546人が、13億円の賠償を古河鉱業に請求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Western countries all together demanded Meiji Government to approve Christianity and abolish the class system of lowly people. 例文帳に追加

このため、欧米列強諸国はこぞって明治政府に対し、キリスト教の容認とともに賤民制廃止を要求したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be because both Shimane Prefecture and Tottori Prefecture in the Sanin region demanded that the name "San-in" be included in the tourist information. 例文帳に追加

これは島根県・鳥取県の山陰地方両県が「山陰」の名を案内に残すように要望したためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was caused by Saiko, who saddened by the exile of Morotaka, blamed Myoun as the leader of the demonstrations and demanded punishment. 例文帳に追加

西光が師高の流罪を嘆き、強訴の張本人が明雲であるとして処罰を訴えたことが原因であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス