「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Then President Bush demanded that President Hussein and his sons leave Iraq within 48 hours or Iraq would be attacked. 例文帳に追加

そしてブッシュ大統領は，フセイン大統領とその息子たちに48時間以内にイラクを去るよう要求し，さもなければイラクが攻撃されるだろうと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ECU 40 includes a waste heat quantity regulation means controlling a waste heat quantity of an engine 10 based on a demanded heat quantity by the heat utilization demand.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、熱利用要求による要求熱量に基づいてエンジン１０の廃熱量を制御する廃熱量調整手段を備える。 - 特許庁

To provide a terminal, system and method for displaying information, along with a program, capable of more reliably displaying information demanded by a user, while maintaining high immediacy.例文帳に追加

速報性の高さを維持しつつ、ユーザが求める情報をより確実に表示することの可能な情報表示端末、システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When separation of the cooling water and the anti-freeze liquid is demanded, pure water is separated from the mixed liquid in the anti-freeze liquid tank 30 by a separation film unit 38.例文帳に追加

冷却水と不凍液との分離が要求される場合には、分離膜ユニット３８により、不凍液タンク３０内の混合液から純水を分離する。 - 特許庁

The information processing device 10-2 on the other side executes demanded operation with respect to the information to realize information exchange between the information processing devices.例文帳に追加

他の情報処理装置１０−２は、前記情報に関して要求された動作を実行して、情報処理装置間での情報交換を実現する。 - 特許庁

To control reception according to transmission rate, etc., to be demanded for transmission data and to mitigate effects caused by characteristics degradation due to complication of mutual correlation and multipath phasing.例文帳に追加

送信データに要求される伝送レート等に応じて受信制御でき、相互相関の複雑化による特性劣化、マルチパスフェージングの影響を軽減する。 - 特許庁

A technique for measuring flow rate of plant liquid is demanded as the cultivating data of fruit trees/vegetables or as the raising data of trees from the viewpoint of nature conservation.例文帳に追加

自然保護の観点、果樹／野菜の栽培や樹木の育成のデータとして利用するために、植物液流量を測定する技術が求められている。 - 特許庁

To provide a merchandise introduction information editing device for enabling a staff on the spot to edit merchandise introduction information demanded on the sales spot.例文帳に追加

販売現場で求められる商品紹介情報を、現場スタッフの手で編集することが可能な商品紹介情報編集装置を提供する。 - 特許庁

When data of the debit card are inputted by the card reader, the drawing of the money amount to be drawn is demanded to a financial organ having the account of the debit card.例文帳に追加

カードリーダにてデビットカードのデータが入力されると、このデビットカードの預貯金口座がある金融機関に引落とし額の引落としを要求する。 - 特許庁

The conflict between Goshirakawain and the Enryaku-ji Temple worsened; and, concerned over the situation Kiyomori called Shigemori over to Fukuhara on January 14 and demanded a report of the situation. 例文帳に追加

後白河院と延暦寺の対立は悪化の一途をたどり、事態を憂慮した清盛は正月14日、重盛を福原に呼び寄せて状況を報告させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First to fourth factories 101 to 104 supply gas corresponding to demanded quantity to a demander 200 via a gas supply line 120.例文帳に追加

第１ないし第４の製造所１０１〜１０４は、ガス供給ライン１２０を介して需要者２００へ需要量に対応するガスを送出する。 - 特許庁

To eliminate doubts effectively, when a doubt occurs in demanded details in a system for paying the parking rates of a parking lot later as a lump sum.例文帳に追加

駐車場の駐車料金を後日まとめて支払うシステムにおいて、請求明細に疑義が生じた場合にこの疑義を有効に解消できるようにする。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) shall exclude patenting of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such. 例文帳に追加

(2)の規定は，同項に掲げる内容又は活動について，それら自体に保護が求められる場合に限り，特許権の付与を排除するものとする。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of improving surface roughness of a spherical body to precision to be demanded when forming a semiconductor circuit and improving working performance.例文帳に追加

球体の表面粗さを半導体回路を形成する際に要求される精度まで向上でき、加工能率を向上できる研磨装置を提供する。 - 特許庁

To prevent playing of a visitor who has not reached a limit age and to avoid a situation where a baby-faced visitor is repeatedly demanded for age confirmation.例文帳に追加

制限年齢に達していない来店者の遊技を防止でき、かつ童顔の来店者に対して繰り返し年齢確認を求めるという事態を回避できる。 - 特許庁

To rewrite an operation program of an electric water heater and introduce a control function demanded by a user into an existing water heater posteriorly.例文帳に追加

電気温水器等の動作プログラムを書き換え可能とし、ユーザが求める制御機能を現有の給湯器において事後的に導入できるようにする。 - 特許庁

Article 34 In performing his/her official duties, the Public Security Intelligence Officer shall, if demanded by any person concerned, present his/her certificate of identification indicating his/her official status. 例文帳に追加

第三十四条　公安調査官は、職務を行うに当つて、関係人から求められたときは、その身分を示す証票を呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The technical value of technique information, to which the intelligent ownership is demanded, is made into stock and issued and the selling/ buying transaction of the relevant stock is performed.例文帳に追加

知的所有権の請求された技術情報が有する技術的価値を証券化して発行し、当該証券の売買取引を行う。 - 特許庁

When real force measured is not corresponding to force demanded by the driver, an active system acts on distribution of force of a chassis to correct difference.例文帳に追加

測定された実際の力がドライバが要求した力に対応しない場合にはアクティブなシステムがシャシの力の分布に作用して差を補正する。 - 特許庁

To provide a system in which a flow rate of a reformed gas can be adjusted automatically according to generated electric power demanded of a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型の燃料電池に要求される発電電力に応じて改質ガスの流量を自動的に調整できるシステムの提供。 - 特許庁

To maintain demanded working precision even when manual after- processing is not applied by restraining thermal expansion due to cutting heat generated at the time of working.例文帳に追加

加工する際に発生する切削熱による熱膨張を抑え、人手による後工程を施さなくても、要求の加工精度を保つことができる。 - 特許庁

The power is adapted to a specified power demanded under continuously-changing operating conditions by readjustment based on a comparison of a set value and an actual value.例文帳に追加

設定値と実効値との比較に基づく再調整によって、動作条件が絶え間なく変化する中で、電力を指定された要求電力に補正する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of reducing size and weight of a motor by reducing the torque demanded for the motor assisting steering.例文帳に追加

操舵をアシストするモータに要求されるトルクを低減することによりモータの小型軽量化を実現し得る電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

When a translation is demanded by accessing a translation server 2 from a terminal 1, a translation execution demand program 4 acquires URL data desired to be translated from the terminal 1.例文帳に追加

端末１から翻訳サーバ２にアクセスして翻訳依頼をすると、翻訳実施依頼プログラム４は、端末１より翻訳したいＵＲＬデータを取得する。 - 特許庁

However, on the pretext that the act constituted 'Toyotomi's preparations for a war,' Ieyasu demanded to exile ronin and to change the territory of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

ところが家康は、それを「豊臣氏が戦準備を進めている」という大義名分にし、大坂城内の浪人の追放と豊臣氏の移封を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, Takauji ASHIKAGA demanded the handover of the two swords, saying 'they are hereditary family heirlooms of the Minamoto clan,' but Takatsune said 'they burned' and handed Takauji two burned-out swords. 例文帳に追加

後日、足利尊氏が「それは源氏重代の家宝だから」と引渡しを求めたが、高経は「焼けてしまった」と言って焼けた太刀を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori demanded seppuku of Akitsuna INA, a hatamoto and the lord of the ashigaru, and blustered out 'if my demand is not accepted, I will leave this castle at once'. 例文帳に追加

その上司である旗本・伊奈昭綱の切腹を正則が要求したときも「聞き容れられなければ城地を立ち去るのみである」と啖呵を切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done by 'Buddha and Buddha rating' ("Hei han ki," August 4, 1158), since Bifuku mon in demanded it of Shinzei strongly and it came to be. 例文帳に追加

これは「仏と仏との評定」（『兵範記』保元3年8月4日条）によるもので、美福門院が信西に強く要求して実現したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura Disturbance in 1263, the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Imperial Prince Munetaka was sent back from Kamakura, in his stead Imperial Prince Koreyasu demanded to fill his position. 例文帳に追加

弘長3年（1263年）、鎌倉騒動で、第6代征夷大将軍の宗尊親王が鎌倉から送り返され、代わって惟康親王の下向を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Tale of the Heike", when Shigehira demanded light in camp, his vassals misunderstood it as the order of burning attack and set fire to surrounding folk dwellings. 例文帳に追加

『平家物語』によると、その夜、重衡が陣中にて灯りを求めたところ、配下が火攻めの命令と勘違いして周囲の民家に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on March 13th (April 5, 1868 in new calendar), Parkes demanded of the new government the assignment of a governmental representative to Yokohama, then Parkes dispatched the ship HMS Rattler to Osaka. 例文帳に追加

いっぽう、3月13日（1868年4月5日）午後には新政府の代表を横浜へ赴任させるよう要請すべくラットラー号を大阪へ派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Jingi belief started to arm with reasoning to confront Buddhism, which spread to the public who demanded magical belief. 例文帳に追加

このように呪術的な信仰を求める大衆に対しての仏教の側からの浸透に対抗し、神祇信仰の側からも理論武装の動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some people said that if the government demanded such a thing, they should demand the president of Furukawa Mining who had already participated in the committee to give up his position as the president. 例文帳に追加

また、そのような主張が認められるなら、同じく委員になっている古河鉱業の社長もその職を辞すべきだという主張もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, ichibu-gin silver coins got scarce at the treaty ports in no time because foreigners demanded exchanges of so many one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins. 例文帳に追加

また外国人の1ドル銀貨から一分銀への両替要求が多額に上ったため、開港場では一分銀は瞬く間に払底した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Ienobu TOKUGAWA (Tsunayoshi's nephew who became his adopted son) took the office of Shogun's assistant, he demanded the abolition of the law. 例文帳に追加

徳川家宣（綱吉の甥で、養子となる）は将軍後見職に就任した際、綱吉に生類憐みの令の即時廃止を要求したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1897, as Russia's aggressive policy was getting obvious, the Independence Club carried out an anti-Russia fight and demanded King Gao Zong to come back to the royal palace. 例文帳に追加

1897年以降、ロシアの侵略政策が露骨になると独立協会は反露闘争を展開、国王の高宗に王宮に戻ることを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, when Korea demanded that the Tokugawa government should send the sovereign's message first, the Tsushima Domain forged the sovereign's massage and presented it to Korea. 例文帳に追加

1605年、朝鮮側が徳川政権から先に国書を送るように要求してきたのに対し、対馬藩は国書の偽造を行い朝鮮へ提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even after the WWII, in the Philippines and Hong Kong, some residents who were forced to change their money into the Japanese military currency demanded individual compensation from the Japanese government. 例文帳に追加

しかし、戦後もフィリピンや香港で日本軍が発行した軍票に強制的に両替させられた住民による、戦後補償を求める訴えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, however, the survey this time demanded to cover much more details than did the shrine survey of 1869 to 1871, the survey results were not readily been reported back even after the deadline. 例文帳に追加

しかし、明治2-4年の神社調査よりも更に詳細な調査を求めるものであったため、期限を過ぎてもなかなか報告が集まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, Saiko, who had a deep resentment towards Enryaku-ji Temple, demanded that Tendai Zasu (Chief Tendai Abbot) Myoun was the leader of the direct petition and asked Goshirakawa to punish him. 例文帳に追加

このような中で延暦寺への恨みを抱く西光は後白河に、天台座主・明雲が強訴の張本人であり処罰することを訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point three Ifu visited the base of the imperial forces and demanded that the regions to the north of the Omono-gawa River be out of the direct influence from the Imperial Court and be called 'kochi (己地).' 例文帳に追加

この時点で俘囚3人が陣営に来て、雄物川以北を朝廷の直接支配が及ばない「己地」となすことを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a middle load/middle rotation region A2, a ratio of injection amount of light oil for injection amount of gasoline is reduced in accordance with increase of demanded torque.例文帳に追加

また、中負荷・中回転領域Ａ２においては、要求トルクの増大に伴い、ガソリンの噴射量に対する軽油の噴射量の割合を減少させる。 - 特許庁

To provide an LED driving device and its method in which current consumption can be reduced and a demanded luminance characteristic can be obtained easily.例文帳に追加

消費電流を低減し得ると共に要求される輝度特性を容易に得ることができるＬＥＤ駆動装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a supercharger which can supply intake air in a quantity demanded by an auxiliary engine to an auxiliary engine despite a supercharging state of a main engine.例文帳に追加

主エンジンの過給状態に拘わらず、補助エンジンが要求する量の吸入空気を補助エンジンに供給することのできる過給装置を提供する。 - 特許庁

To perform control according to transmission rate to be demanded for transmission data, etc., and to reduce influences of characteristics degradation due to complication of mutual correlation and multipath fading.例文帳に追加

送信データに要求される伝送レート等に応じて制御でき、相互相関の複雑化による特性劣化、マルチパスフェージングの影響を軽減する。 - 特許庁