「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

She also contributed an article 'On Food Riots' to the magazine "Taiyo" regarding rice riot and demanded the resignation of Masatake TERAUCHI's Cabinet at that time. 例文帳に追加

また、米騒動に関して『太陽』誌上に「食料騒動について」という文を書き、その中で当時の寺内正毅内閣の退陣を要求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the end of the Edo period came, people of the town, who despised the strict form of chanoyu using maccha for the education of samurai families, demanded tea which could be enjoyed lightheartedly. 例文帳に追加

江戸末期になると、武家の教養として作法が固まっている抹茶の茶の湯を嫌い、気軽に楽しめる茶を求める声が町衆から出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the bakufu demanded Bunjiro SASAKI to correct the flaws in the calendar in 1764, and then the revised calendar (revised Horyakureki) was used in 1771. 例文帳に追加

このため、幕府は明和元年（1764年）に佐々木文次郎に補暦御用を命じ、明和8年（1771年）から修正された暦（修正宝暦暦）が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Ieyasu TOKUGAWA claimed that his poem included an ill-omened expression for him, and demanded that the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple be cancelled (this is so-called Hoko-ji Temple Bell Incident). 例文帳に追加

だが、この銘文に不吉な語句があると徳川家康は因縁をつけ、大仏開眼供養の中止を求めた（方広寺鐘銘事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication device capable of easily utilizing a loaded off-line function even in an environment wherein it is demanded to turn off the power of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話の電源オフが求められる環境でも、搭載されているオフライン機能をより容易に活用できるモバイル通信装置を提供する。 - 特許庁

High quality management and quality assurance are always demanded in the aerospace industry, with its characteristics of large-scale orders for small volume production and long lead times. 例文帳に追加

大規模受注・少量生産、長いリードタイムという性格を持つ航空宇宙産業界では、常に、高い品質管理・保証が要求される。 - 経済産業省

Considering such diverse needs, Japanese financial institutions are demanded to provide comprehensive financial services including investment bank operations in overseas markets.例文帳に追加

我が国金融機関においては、こうした多様なニーズを踏まえ、投資銀行業務も含めた総合的な金融サービスを海外で展開していくことが求められる。 - 経済産業省

The equal treatment demanded by the MFN principle tends to act as a force for unifying treatment at the most advantageous level (for trade that means the most liberal level).例文帳に追加

最恵国待遇原則の適用による平等な待遇は、常により有利な待遇（貿易においてはより自由な待遇）の方に統一して実現される。 - 経済産業省

The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification. 例文帳に追加

一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Of a surety, at the Day of Judgment it will be demanded of us, not what we have read, but what we have done; 例文帳に追加

はっきり言いますが、私たちが裁きの時に問われるのは、これまでどんなものを読んできたか、ではなく、これまでどんなことをやってきたか、なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

An appropriate target value is set by generally judging the value of demanded power in the previous 15 minutes or shorter which is optimal time in consideration of the fluctuation velocity of the generated power of the fuel cell 20 and in consideration of supply of power in response to an increase-decrease tendency in actually demanded power.例文帳に追加

燃料電池２０の発生電力の変動速度を考慮すると共に実際の需要電力の増加・減少の傾向に応答して電力を供給することを考慮した場合に、最適な時間である過去１５分以内の需要電力の値を全体的に判断することによって、適切な目標値を設定する。 - 特許庁

The main electronic control unit carries out combustion control other than combustion control demanded for the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine, that is, combustion control required for normal travel or the like, and the auxiliary electronic control unit carries out combustion control demanded for the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine.例文帳に追加

主電子制御ユニットは内燃機関の自動停止及び自動始動のために要求される燃焼制御以外の燃焼制御、即ち通常走行などに必要な燃焼制御を実行し、副電子制御ユニットは内燃機関の自動停止及び自動始動のために要求される燃焼制御を実行する。 - 特許庁

To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.例文帳に追加

外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁

The system is provided with a flight control computer composed so as to predict torque demanded at a main rotor and a tail rotor, and an engine fuel control system composed so as to acquire a demanded engine acceleration/deceleration ratio by calculating a rate of change of total torque and converting the rate of change of the total torque into the engine acceleration/deceleration ratio.例文帳に追加

このシステムは、主ロータとテールロータで要求されるトルクを予測するように構成された飛行制御コンピュータと、合計トルクの変化率を算出し、合計トルクの変化率をエンジン加速／減速率に換算して、要求されるエンジン加速／減速率を得るように構成されたエンジン燃料制御システムとを備える。 - 特許庁

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price.例文帳に追加

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。 - 特許庁

In the fuel cell system which uses as a fuel the hydrogen-rich gas generated by a reformer 6, each flow rate of the fuel, air, and water that are supplied to the reforming device is controlled in accordance with the generated energy and heating value demanded, in the standby mode wherein the generated energy demanded from the fuel cell 9 is smaller than the prescribed value.例文帳に追加

改質器６で生成した水素リッチガスを燃料とする燃料電池システムにおいて、燃料電池９に要求される発電量が所定量より小さい待機モードでは、要求される発電量と発熱量に応じて、改質装置に供給する燃料、空気、水の各流量を制御する。 - 特許庁

Then, rates are calculated from respective meter-reading values and rates corresponding to an amount rounding off digits of < Yen in the added amount are demanded to the demanders 5A-5N.例文帳に追加

そして、需要家５Ａ〜５Ｎには検針値のそれぞれから使用料を計算し、それらの加算した金額の円未満を切り捨てた金額の該当分を請求する。 - 特許庁

To enable a person, to which the execution of specified processing of a document is demanded, to schedule following work or to perform previous work of the relevant document.例文帳に追加

文書に対する特定の処理の実行が請求される者が、今後の作業計画を立てることや、当該文書に対する事前作業を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a technology of manufacturing, for the long run, continuously, and stably, a polyethylene having excellent suitability as a protective film for a dry film resist which is demanded to have a high protective function.例文帳に追加

高度の保護機能が要求されるドライフィルムレジストのプロテクトフィルムとしての適性に優れるポリエチレンを長期に連続して安定に製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel treatment device for an internal combustion engine capable of appropriately coping with a situation that air fuel ratio control is suspended and increase of fuel quantity is demanded.例文帳に追加

空燃比制御が中止され、燃料が増量要求される状況となったときに、適切な対処が可能な内燃機関の蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

The openings of the both throttles 2R, 2L are simultaneously controlled in the simultaneous and same opening in correspondence with the demanded intake air capacity by making it in a twin throttle mode on the intermediate to high load side.例文帳に追加

中・高負荷側ではツインスロットルモードとし、要求吸入空気量に応じて両スロットル２Ｒ，２Ｌの開度を同時かつ同じ開度に同時制御する。 - 特許庁

To provide a transmission power control system which can detect a state in which a number of mobile stations do not satisfy demanded quality for a fixed time due to increasing interference.例文帳に追加

干渉の増加によって一定時間所要品質を満足しない移動局が多数存在する状態を検出可能な送信電力制御システムを提供する。 - 特許庁

Catechins are chemically or physically fixed or incorporated into the living goods or building materials, such as the paper products, wooden products or synthetic or natural resin products, for which hygiene is basically demanded.例文帳に追加

カテキン類を、紙製品、木製品又は合成若しくは天然樹脂製品等の生活用品又は建材に化学的又は物理的に定着又は混入させる。 - 特許庁

To provide a yarn feeding device capable of reducing fluctuation of fed knitting yarn tension, and therefore capable of feeding the knitting yarn with accurate length, even when the demanded for the amount of the knitting yarn is rapidly changed.例文帳に追加

編糸の需要量の急激な変化があっても、供給する編糸の張力の変動が小さくなり、正確な長さで編糸を供給可能にする。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a roller in a film forming method which can continuously form a film-like object with little surface defect demanded by an optical film.例文帳に追加

光学的フィルムで要求される表面欠陥の少ないフィルム状物を連続的に成形できるフィルム成形方法におけるロールの清掃方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fan motor in which the cutting liquid resistance/water resistance and thermal shock resistance demanded are secured and which can be used over a long period under cutting liquid atmosphere.例文帳に追加

要求される耐切削液／耐水性および耐熱衝撃性を確保して、切削液雰囲気下での長期的な使用を可能にしたファンモータを提供する。 - 特許庁

The service center 14 identifies the merchandise or the service demanded by the customer based on the log 24, and orders the identified merchandise or service from a shop 26.例文帳に追加

そして、サービスセンター１４は、ログ２４に基づいて、顧客が希望する商品またはサービスを特定し、同特定した商品またはサービスを商店２６に発注する。 - 特許庁

To provide a robot control system capable of continuing practice of a demanded service even when abnormality of a robot occurs without using a state transition table.例文帳に追加

状態遷移表を使用することなく、ロボットの異常が発生した場合であっても要求されたサービスの実行を継続することができるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

This load control device of the thermal power plant controls the power plant so as to output electric power outlet B equivalent to demanded electric power A in response to it.例文帳に追加

要求電力Ａに応答してこれに相当する電力出力Ｂを出力するように発電プラントを制御する火力発電プラントの負荷制御装置。 - 特許庁

To reduce energy demanded by a wireless device by providing means for transmission to a user of the wireless device without changing an operation state of a display device of the wireless device.例文帳に追加

無線装置の表示装置の動作状態を変更せずに無線装置使用者に伝達できる手段を提供して、無線装置の需要エネルギーを低減すること。 - 特許庁

The nozzles 4a to 4c at the stand-by positions discharge an organic EL material to the pod 50 when the substrate S is loaded on the stage 1 and the start of a coating process is demanded.例文帳に追加

基板Ｓがステージ１に載置され、塗布工程の開始が命令されると、待機位置にあるノズル４ａ〜４ｃが待機ポッド５０に有機ＥＬ材料を吐出する。 - 特許庁

The provisions of subsection (3) shall exclude the protection as utility models of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such. 例文帳に追加

(3)の規定は，同項に掲げた対象又は活動について，それら自体に保護が求められる限りにおいてのみ，実用新案としての保護を排除するものである。 - 特許庁

Designated period of time where the applicant receives the notice of reasons for refusal from the examiner (including the appeal for examiner after a trial is demanded) (Article 17bis (1) (i) and (iii)) 例文帳に追加

審査官(審判請求後は審判官も含む。)から拒絶理由通知を受けた場合の、当該通知において指定された期間(第17条の2第1項第1号、第3号)。 - 特許庁

In this output control device for the internal combustion engine, slippage of actual torque provided by combustion of air fuel mixture and torque demanded for operation of internal combustion engine is monitored.例文帳に追加

この内燃機関の出力制御装置では、混合気の燃焼により得られる実際のトルクと内燃機関の運転に要求されるトルクとのずれを監視する。 - 特許庁

A peak value calculation part B8 calculates peak value of current flowing through the piezoelectric element demanded for discharging charge quantity at a time of discharge start in a commanded discharge period TD.例文帳に追加

ピーク値算出部Ｂ８では、放電開始時の電荷量の電荷を、指令放電期間ＴＤで放電するために要求されるピエゾ素子の電流のピーク値を算出する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine suppressing intake air pulsation, preventing an air flow meter from being contaminated, and accurately supplying a demanded EGR quantity.例文帳に追加

吸気脈動を抑制し、エアフローメータが汚染されるのを防止し、要求されるＥＧＲ量を正確に供給する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Virtual viewpoint generation parts 5 and 6 generate intermediate composite images using a plurality of camera images selected so as to generate an image of a demanded virtual viewpoint.例文帳に追加

仮想視点生成部５，６は、求める仮想視点の映像を生成するために選択された複数のカメラ映像を用いて中間的な合成画像を生成する。 - 特許庁

At the point of time in which a produced digestive fluid is not demanded as a liquid fertilizer, a gypsum based flocculant is added, and, phosphorous and nitrogen are moved to the solid side and are utilized for humus solid or the like.例文帳に追加

生成した消化液が液肥として需要がない時点では石膏系凝集剤を添加して、固体側にリン、窒素を移して腐植土などに利用する。 - 特許庁

To enable a semiconductor device of multilayered wiring structure to ensure superior yield and reliability, when high degree of integration is demanded.例文帳に追加

本発明は多層配線構造を有する半導体装置に関し、高い集積度が要求される場合に優れた歩留まりと高い信頼性とを確保することを目的とする。 - 特許庁

To secure a humidifying amount demanded in case discharge gas discharged from a fuel cell is used as humidifying gas to reaction gas supplied for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から排出される排出ガスを、燃料電池に供給される反応ガスに対する加湿ガスとして利用する際に要求される加湿量を確保する。 - 特許庁

To make easily findable an optimal delivery route when re-delivery is demanded and to make reportable a scheduled delivery time exacter than conventional time to a recipient.例文帳に追加

再配達の依頼を受けた際に、最適な配達ルートを容易に求めることができ、受取人に対して従来よりも正確な配達予定時刻を伝えられるようにする。 - 特許庁

The hydrogen concentration in the fuel gas is controlled by a controller 20, lowered when a demanded output to the fuel cell is low, and raised when the same is high.例文帳に追加

燃料ガス中の水素濃度の制御はコントローラ２０が行い、燃料電池への要求出力が低い場合は低下させ、要求出力が高い場合は上昇させる。 - 特許庁

Yodo demanded that the government be comprised of a council of feudal lords with the Tokugawa clan at its center instead of a parliamentary regime with the Emperor at its center as was previously decided. 例文帳に追加

先ほど天皇を中心とする公議政体の政府を会議で決定したことに対して、徳川氏を中心とする列侯会議の政府を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measurement set for distinguishing austenitic stainless steels which is more convenient to carry and to use than the conventional types, which have already become compact along with its demanded members.例文帳に追加

その需要の部材がすでに一緒にコンパクトになっていて携帯にも使用にも従来より便利であるオーステナイト系ステンレス鋼の判別用計測セットを提供する。 - 特許庁

To provide a photomask manufacturing method which can reduce the manufacturing cost by forming the pattern considering the demanded properties such as the positioning precision of each pattern and defect levels.例文帳に追加

パターン毎に必要な位置精度、欠陥レベル等の要求特性を考慮してパターンを形成することで、製造コストを削減可能なフォトマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁