「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guide wire capable of preventing erroneous introduction to a collateral blood vessel at a branching part and generating directivity when blood vessel selectivity is demanded at the branching part, or the like.例文帳に追加

分岐部での側枝血管への誤導入を防ぐことができるとともに、分岐部等にて血管選択性を求められる際は、方向性を生み出すことが可能であるガイドワイヤーを提供すること。 - 特許庁

When the flow is received, a control unit 209 acquires a reported information for the multi-cast transmitted from a radio base station distributing contents, and a distribution is demanded when the flow is not distributed.例文帳に追加

フローを受信するとき、制御部２０９はコンテンツを配信する無線基地局から送信されるマルチキャスト用報知情報を取得して、そのフローが配信されていなければ配信を要求する。 - 特許庁

To enhance the reliability of piping capable of confirming the pressurized water resistance for any type of pipe line making, capable of performing hydraulic pressure test at the connection part of piping which is demanded of sealing performance.例文帳に追加

どのような配管路に対しても、止水性の求められている管の継手部分における水圧試験を行えるようにして、止水部の耐水圧性が確認でき、配管の信頼性を高める。 - 特許庁

The production schedule modification program 13 modifies the production schedule of the product so as to restrain a peak appeared in the series data 21 in consideration of constraint information including an upper limit of the amount of demanded energy.例文帳に追加

生産計画修正プログラム１３は、需要エネルギー量の上限値を含む制約情報を考慮して、時系列データ２１に現れるピークが抑制されるよう製品の生産計画を修正する。 - 特許庁

To achieve small workpiece conveyance demanded for a workpiece 4 in a deburring device and a deburring method by which a burr and a sharp edge generated on the workpiece 4 are removed after working of pressing and the like.例文帳に追加

本発明は、プレス等の加工後のワーク４に発生するバリ、鋭利なエッジを取り除くバリ取り装置とそのバリ取りの方法に関し、特にワーク４の要望する小さいワーク搬送を可能とすること。 - 特許庁

In response to the demand, an HTTPd 42a of the server system 40 supplies a control program for taking the demanded services to the domestic appliance (air conditioner 22) corresponding to the domestic appliance ID.例文帳に追加

家電サーバ装置４０のＨＴＴＰｄ４２ａは、これに応じて当該要求されたサービスの提供を受けるための制御プログラムを、家電ＩＤに対応する家電機器（空調装置２２）に供給する。 - 特許庁

In the method for controlling the fuel supply, a fuel is supplied by an amount following the change of the intake air volume by a first following degree in a first operation state where the change of the demanded output is a predetermined value or more.例文帳に追加

要求出力の変化が所定値以上となる第１運転状態においては、吸入空気量の変化に対して第１の追従度で追従する量の燃料を供給する。 - 特許庁

To solve a problem that the high multilayering and increased precision are demanded in the printed circuit board whereby highly accurate lamination without being affected by the thickness and the number of layers of a wiring board is required in the lamination process for achieving the demand.例文帳に追加

プリント配線板は高多層化、高精度化が要求されており、そのための積層工程においても、配線板の厚さ、層数に影響されない高精度な積層が必要である。 - 特許庁

Then, performance data of those pieces of equipment are obtained from the data base and, based on the performance data and the energy volume demanded, an evaluation value Y' of the design values table X and the evaluation values Y' of the neighborhood values table X' are calculated.例文帳に追加

そして，機器の性能データをデータベースから取得し，その性能データとエネルギー需要量とを基に，設計値テーブルＸの評価値Ｙおよび近傍値テーブルＸ’の評価値Ｙ’を算出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which a plurality of circuits whose demanded values for circuit working speed and leakage current values are different are integrated on the same chip, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

要求される回路動作速度及びリーク電流値が互いに異なる複数の回路を同一チップ上に集積化した半導体集積回路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure that can give tolerance in accuracy demanded for dimensions and assembly of components and to reduce defect rate in manufacturing batteries by preventing sealant form creeping into the battery.例文帳に追加

部品寸法や部品組立に要求される精度に余裕を持たせることのできる構造を提供し、封口剤が電池内に流れ込む不良を防止して電池製造時の不良率を低減する。 - 特許庁

The music distribution server permits transmission of multiple times if the download is demanded from the same portable telephone, but does not perform transmission when judging availability of memory of the portable telephone as running short.例文帳に追加

音楽配信サーバは、同一の携帯電話からのダウンロード要求であれば複数回の送信を許諾し、携帯電話のメモリの空き容量を判定して不足する場合には送信を実行しない。 - 特許庁

To provide a fuel cell system, where voltage generated in a stack is divided into preset voltages demanded by each load and applied directly to each load using a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でスタックから発生した電圧を各負荷で要求する既に設定された電圧に分割して各々負荷に直接的に印加することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the flow rate of the cooling water demanded in the electric pump is set from the sum of each of the flow rates, and rotational control of the electric pump is made based on the set flow rate (Steps 104-108).例文帳に追加

この後、それぞれの流量の和から電動ポンプに要求する冷却水の流量を設定し、設定した流量に基づいて電動ポンプの回転制御を行う（ステップ１０４〜１０８）。 - 特許庁

Besides, when financing for which the credit is guaranteed, falls into bad debt and subrogation is performed, in the credit guarantee managing system 30, the burden charge to be demanded to a financial institution is calculated depending on the burden charge ratio.例文帳に追加

また、信用保証管理システム３０は、信用保証をした融資が貸し倒れて代位弁済した場合には、金融機関に請求する負担金の金額を負担金割合に応じて算出する。 - 特許庁

The control means 10 substitutes fuel purged from the canister for at lease part of fuel increase quantity when air fuel ratio control of the internal combustion engine is suspended and increase of fuel quantity is demanded.例文帳に追加

制御手段１０は、内燃機関の空燃比制御が中止されかつ燃料増量要求があるときに、燃料増量分の少なくとも一部にキャニスタからパージさせた燃料で代替する。 - 特許庁

Although they had been notified of the surrender of Japan, the Army and Navy were still deployed at home and abroad, and so the first order of business of the Higashikuninomiya Cabinet was to disarm the Japanese military, which had been demanded by the Allied Nations. 例文帳に追加

日本の降伏が告知されたものの依然として陸海軍は内外に展開しており、東久邇宮内閣の第一の仕事は連合国の求める日本軍の武装解除であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Otsu incident which occurred during his tenure as the Minister of Home Affairs, he demanded the death penalty for Sanzo TSUDA, the culprit, and exerted a great deal of pressure such as intimidating the Chief of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan), Korekata KOJIMA,. 例文帳に追加

しかし、内務大臣在職中に起こった大津事件に際しては犯人の津田三蔵の死刑を主張し、大審院長の児島惟謙を恫喝するなど強い圧力をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When a deposit is demanded from a foreign national, the supervising immigration inspector shall have the officer in charge of receipt and disbursement of cash other than annual revenue and expenditures issue a certificate of receipt of money in custody pursuant to Appended Form 15. 例文帳に追加

４　主任審査官は、保証金を納付させたときは、歳入歳出外現金出納官吏に別記第十五号様式による保管金受領証書を交付させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The performance which demanded foolishness in spite of being a rascal as well as grace and realism, was passed down by this Shoroku II, Kanzaburo Nakamura XVII, Tomijuro NAKAMURA V and so on. 例文帳に追加

悪党ながらもどこか間の抜けたところがあり、かつ品格と現実性が求められる演技は、この二代目松緑や、中村勘三郎(17代目)、中村富十郎(5代目)らによって継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUBO and others, in alliance with other Sangi and local officers, opposed the movement by insisting that the newly merged ministry possessed authority more so than the Dajokan, and demanded the expulsion of OOKUMA and ITO and the separation of the ministry. 例文帳に追加

一方、大久保らはこうした動きに対して、新省が太政官を上回る権限を持つとして反発し、他の参議や地方官と結んで大隈・伊藤の排撃と再分離を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve drivability of an internal combustion engine by materializing acceleration of a vehicle in accordance with acceleration feeling demanded by a driver in relation to a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、運転者が要求する加速感に沿った車両の加速を実現することで、内燃機関のドライバビリティを向上させることを目的とする。 - 特許庁

In addition, because at the center of the Korean government, the supporters of Daewongun demanded halting the negotiation, the discussions became complicated, and it also became impossible for the Torai government to give a firm reply to the Japanese government. 例文帳に追加

さらに朝鮮政府の中央では大院君の支持者が交渉中止を求めたために議論が紛糾し、東莱政府も確実な回答を日本側に伝えることが不可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Japanese government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded death penalty for acts against the Emperor, or members of the Imperial family. 例文帳に追加

そこで政府は事件を所轄する裁判官に対して旧刑法116条に規定する天皇や皇族に対して危害を与えたものに適用すべき大逆罪によって死刑を適用するよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament at the Imperial Diet opened in the late April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States. 例文帳に追加

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mediating server 30 provides the simulation service of a house construction schedule to the client 10 and provides the guide service of a tender demanded from the client 10 to the client 20.例文帳に追加

仲介サーバ３０はクライアント１０に対して住宅建築計画のシミュレーションサービスを提供し、クライアント２０に対しては、クライアント１０から依頼された入札の案内サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a controller and a control method for an internal combustion engine for obtaining amount of demanded fuel with high precision and bringing an air-fuel ratio in a combustion chamber close to a target value satisfactorily.例文帳に追加

要求される燃料の量を精度よく求めて、燃焼室における空燃比を目標値に良好に近づけることができる内燃機関の制御装置および制御方法の提供。 - 特許庁

Determining the necessity of checking the pattern on the photomask considering the demanded pattern property of the semiconductor integrated circuit device, it checks the pattern on the photomask for which the necessity is judged.例文帳に追加

半導体集積回路装置のパターンの要求特性を考慮してフォトマスク上のパターンの検査の必要性を判断し、検査が必要であると判断されたフォトマスク上のパターンに対して検査を行なう。 - 特許庁

To provide a Cu-Ni-Sn-P copper alloy sheet satisfying stress relaxation resistance property along the direction perpendicular to rolling direction, and further excellent in the other characteristics demanded for terminal/connector.例文帳に追加

圧延方向に対して直角方向の耐応力緩和特性を満たし、他の端子・コネクタとしての要求特性にも優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ−Ｐ系銅合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Cu-Ni-Sn-P copper alloy sheet satisfying press punchability and further excellent in the other characteristics such as strength and stress relaxation resistance property demanded for terminal/connector.例文帳に追加

プレス打ち抜き性を満たし、他の端子・コネクタとしての強度、耐応力緩和特性などの要求特性にも優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ−Ｐ系銅合金板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the temperature of the cooling objects A, B can be controlled independently, demanded cooling characteristics of the cooling objects A, B can be satisfied respectively using one condenser.例文帳に追加

これによって冷却対象物Ａ、Ｂの温度をそれぞれ独立して制御することができ、凝縮器が一つであっても冷却対象物Ａ、Ｂのそれぞれの要求冷却特性を満たすことができる。 - 特許庁

Calculation of torque outputted from the drive motor B, based on the demanded torque equal to or less than the CVT absorbable torque, enables CVT 4 to be driven immediately in a non-slip state.例文帳に追加

駆動用モータＢから出力されるトルクをＣＶＴ吸収可能トルク以下の要求トルクに基づいて算出したので、ＣＶＴ４を非スリップ状態で直ちに駆動させることができる。 - 特許庁

The index information can be transmitted from the GIS server 1 side to the location management server 11, or the transmission of the index information can be demanded from the location management server 11 side to the GIS server 1.例文帳に追加

インデックス情報は、GISサーバ１側から所在管理サーバ１１に送信することもできるし、又は、所在管理サーバ１１側からGISサーバ１に対してインデックス情報の送信を要求することもできる。 - 特許庁

Hiromichi KUMAZAWA, who proclaimed himself as Emperor Kumazawa of the Yoshino Court, surmised that treasures stolen from temples of the Southern Court around 1906 were bought by Amatsukyo through a secondhand dealer and demanded their return. 例文帳に追加

吉野朝廷の熊沢天皇と名乗った熊沢寛道は、明治39年ごろ南朝方の寺院から盗まれた宝が古物商を経て天津教が買いとったと推測し、返還を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line is supposed to include the word 'Toki' (meaning 'It is') also implied Mitsuhide's surname, and 'Ame ga Shita' also meant 'Tenka' (the whole country), to show his long-held wish of killing his master Nobunaga ODA for which Joha demanded an explanation later. 例文帳に追加

発句は、その姓の「土岐」をいいかけて、「雨が下」に「天が下」をいいかけて、主人織田信長の殺害という宿願の祈請のものであるといい、紹巴はこのために責問を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although concrete measures were different as the occasion demanded, the sake brewing restriction decrees were enforced 61 times and the sake brewing promotion decrees 6 times throughout the Edo period, which indicates basic direction was, as a whole, to impose restrictions. 例文帳に追加

その具体的政策はときどきに応じて異なるが、江戸時代を通じて酒造制限令が61回、酒造奨励令が6回発せられ、全体的には規制をかけることが基調であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple demanded that Rennyo retire and that Junnyo should leave the temple, since they were concerned about Junnyo succeeding to Hongan-ji Temple and taking back political power in the future, given Junnyo's connection with the Imperial Palace and Muromachi bakufu. 例文帳に追加

延暦寺は朝廷や幕府との繋がりのある順如が後継になった場合、その後ろ盾で本願寺が復活する事を恐れて蓮如の引退と同時に順如の廃嫡を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed bearing which has a low bearing height, has a compact whole shape, is capable of sufficiently obtaining demanded rotation performance for a bearing, is easy to maintain and is suitable for exchange.例文帳に追加

支承高が低く全体形状がコンパクトであり、しかも支承に要求される回転性等も十分に得ることができ、メンテナンスも簡単な交換用に適した固定支承を提供する。 - 特許庁

When one selected processor 300 inspects a work area 201 of a common memory 200, the inhibition of data write from another processor 400 to this work area 201 is demanded through a managing area 202.例文帳に追加

選択した一個のプロセッサ３００が共通メモリ２００の作業エリア２０１を検査するとき、この作業エリア２０１への他方のプロセッサ４００のデータ書込の禁止を管理エリア２０２を介して依頼する。 - 特許庁

To slacken the dimensional precision demanded on members for pressurizing ink in a refill and to improve assembling properties of these members and the reliability of sealing surfaces for pressurizing the ink in the refill.例文帳に追加

リフィール内のインクを加圧するための部材に要求される寸法精度を緩和させ、それらの部材の組立性を向上させ、リフィール内のインクを加圧するためのシール面の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The measure for the first is to make efforts to further achieve tax reductions during the negotiation and it is demanded to expand the merit of tariffs using EPA even if the negotiation is new.例文帳に追加

前者の対策としては、再交渉等において相手国から更なる関税譲許を引き出すとともに、新規交渉でも可能な限りEPAによる関税メリットを大きくするよう努めることが求められる。 - 経済産業省

To provide a factory for manufacturing an article in which water can be used efficiently in a plurality of processes and cleanliness demanded in each process can be attained without requiring an undue cleaning load.例文帳に追加

複数の工程での水の効率的な使用が可能であり、また各工程にて要求される清浄度を多大な浄化負荷を必要とせずに達成し得る物品の製造工場を提供する。 - 特許庁

This was because there was the following dilemma behind this background; while the British parliamentary cabinet system itself demanded by the group of the Freedom and People's Rights Movement was denied and the absolutization of the Emperor's power was aimed, the direct introduction of the German Empire's system could lead to 'the direct rule by the emperor,' which was demanded by the conservatives in the Imperial Court who had gained the confidence of the Emperor Meiji at the time, because the authorization of the Emperor under the German Empire's system was so strong. 例文帳に追加

なぜなら、自由民権派が求めるようなイギリスの議院内閣制そのものは否定して天皇の権威の絶対化を目指すものの、同時にドイツ帝国の体制は皇帝の権限が強すぎるためにそのまま導入した場合、当時明治天皇からの信任が厚かった宮中保守派（中正派）が求める「天皇親政」への道を開き兼ねないとというジレンマがあったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A demand predicting part 5 predicts quantity demanded per unit time on the operating day for one day on the basis of the actual results of past demanding places obtained from the process data storing part 4 or weather information and other data.例文帳に追加

需要予測部５は、プロセスデータ記憶部４から得られる過去の実績需要地、あるいは気象情報その他のデータに基づいて、運転該当日の単位時間あたりの需要量を１日分予測する。 - 特許庁

To provide a cleansing foam composition that has the properties demanded by foaming products even in the case that there is no soap, particularly showing good stability, as the resultant foams show good properties.例文帳に追加

石鹸の存在しない場合でさえ、起泡性製品に必要とされる特性、特に得られる泡の良好な性質を有する一方で、良好な安定性を示す、すすぎ可能な起泡性製品の提供。 - 特許庁