「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The server process identifies an interface passed to a client process and receives a demand for calling a function member of the interface, and simultaneously forms a stub object for calling the demanded function member at the time of receiving the demand.例文帳に追加

サーバプロセスはクライエントプロセスへパスするインターフェイスを識別しインターフェイスのファンクションメンバーを呼び出す要求を受け取ると共に、要求されたファンクションメンバーを要求受け取り時に呼び出すスタブオブジェクトを形成する。 - 特許庁

The kinds of the expansion valve bodies 11 are thereby reduced, and various shapes demanded for the joints are all coped with by the shape change of the high pressure side joint member 12 and low pressure side joint member 13.例文帳に追加

これにより、膨張弁本体１１の種類を少なくし、継手に要求される様々な形状は、高圧側継手部材１２および低圧側継手部材１３の形状変更によりすべて対応するようにした。 - 特許庁

To avoid a situation that unreasonable line charges are demanded by keeping the connected state of a lien by a line trader when mismatching in the states of a station side and a terminal equipment side occurs in ISDN terminal equipment.例文帳に追加

ＩＳＤＮ端末装置において局側および端末装置側の状態不一致発生時に回線業者により、回線が接続状態のままになり、不当な回線使用料が請求される事態を回避する。 - 特許庁

When the voice indicating the same instruction contents is registered for each different language, an output time adjustment part 38a performs adjustment to the output time demanded by an operator and performs registration in a voice data storage part 38b.例文帳に追加

出力時間調整部３８ａは、同一指示内容を表す音声が異なる言語ごとに登録される際に、操作者が要望する出力時間に調整して、音声データ記憶部３８ｂに登録する。 - 特許庁

To provide economical fluid control equipment and a manufacturing method therefor capable of corresponding to any specification demanded by destination of delivery, eliminating a possibility that useless stock occurs, and suppressing a mold cost low.例文帳に追加

納入先の要求する如何なる仕様にも対応でき、無駄な在庫を抱える虞がなく、金型代を低く抑えることができて経済的な流体制御機器及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cement clinker and a cement composition which can flexibly correspond to the demonstration of a demanded strength development while sufficiently decreasing a contraction that becomes a factor of a crack of mortar and concrete.例文帳に追加

モルタルやコンクリートのひび割れの要因となる収縮を十分に低減しつつ、要求される強度発現性の発揮に柔軟に対応可能なセメントクリンカー及びセメント組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the medium-high speed region of the engine, fuel injection is performed also in a other period than that from the closing timing of the scavenging port to the closing timing of the exhaust port, thus injecting the fuel in the quantity demanded by the engine.例文帳に追加

エンジンの中高速領域では、掃気ポートが閉じるタイミングから排気ポートが閉じるタイミングまでの期間から外れた期間でも燃料の噴射を行わせて、エンジンが要求する量の燃料を噴射させる。 - 特許庁

To provide a CD-ROM decoder which makes it possible to reduce the burden of a control microcomputer and accurately perform control identifying accurately the number of forwarding bytes even if a faster operation speed as a system is demanded.例文帳に追加

システムとしてのより高い動作速度が望まれる場合であれ、制御マイコンの負担を軽減して、転送バイト数の認識にかかる制御を的確に行うことの可能なＣＤ−ＲＯＭデコーダを提供する。 - 特許庁

Further, according to a readout demand from the host computer, the second block set corresponding to the first block set including the demanded first block is readout, inversion conversion process is performed, and the data are sent to the host computer.例文帳に追加

さらに、ホストコンピュータからの読み出し要求に応じて、要求された第１ブロックを含む第１ブロックセットに対応する第２ブロックセットを読み出し、逆変換処理を実行して、ホストコンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

To provide an output device capable of deciding and adopting an output environment sufficiently suited to the output environment that each user actually uses and output performance demanded by each user.例文帳に追加

各ユーザが実際に使用する出力環境、ならびに、各ユーザが要望する出力性能に十分適合するような出力環境を決定し採用することが可能な出力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which can prevent damage caused by heat by efficiently cooling a motor and a generator and can distribute driving force demanded for vehicle to first and second motors.例文帳に追加

モータ及びジェネレータを効率よく冷却することで熱による損傷を防止すると共に車両に要求される駆動力を第１及び第２のモータに分配することができるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the current feedback amplifier 406 is actuated by low current fed from the error amplifier 402 to drive a control terminal of the path device 404 related to a sufficiently high current demanded by a load device.例文帳に追加

その結果、電流帰還増幅器４０６は、誤差増幅器４０２から供給される低電流により動作し、負荷装置が要求する十分に高い電流に関しパスデバイス４０４の制御端子を駆動できる。 - 特許庁

His draft of the budget for 1913 aimed to reduce spending by 10%, but the Imperial Japan Army demanded the addition of two military divisions, and the Imperial Japan Navy also added construction of three battleships in the budget proposal. 例文帳に追加

大正2年（1913年）の予算策定に向けて歳出1割減を目標としたが、大日本帝国陸軍は2個師団の増設を要求し、大日本帝国海軍もまた戦艦3隻建造を予算案に盛り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Enryaku-ji Temple, whose branch temple was Gion-sha Shrine, strongly demanded deportation of Tadamori and Kiyomori, Cloistered Emperor Toba protected them from the wrath of the temple and reduced Kiyomori's penalty to Shokudo 30 kins (a fine of copper equivalent to 30 kins, or about 18,000g). 例文帳に追加

祇園社を末社とする延暦寺は忠盛・清盛の流罪を要求して強訴するが、鳥羽法皇は延暦寺の攻勢から忠盛・清盛を保護し、清盛の罪を贖銅三十斤という罰金刑にとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Enryaku-ji Temple demanded the exile of FUJIWARA no Morotaka, the governor of Kaga Province, Morotaka's father Saiko, suggested that Goshirakawa punish Myoun, Tendaizasu (The chief priest of Enryaku-ji Temple), and the feud between the retired emperor and Enryaku-ji Temple became increasingly severe. 例文帳に追加

延暦寺が加賀守・藤原師高の流罪を要求して強訴を起こしたのに対して、師高の父・西光は天台座主・明雲の処罰を後白河に進言するなど、院と延暦寺の抗争は激化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spoke out for the protection of Tadamori and Kiyomori when Enryaku-ji Temple strongly demanded the exile of TAIRA no Tadamori (son) and Kiyomori (father) in 1147 by quelling the opinion of FUJIWARA no Yorinaga, who sided with the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

久安3年（1147年）の、平忠盛・平清盛親子の流罪を要求した延暦寺の強訴においては、延暦寺に同調する藤原頼長の意見を抑えて忠盛・清盛の擁護を進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his diary, 'Shoyuki' (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), Sanesuke wrote of an episode on May 25, 1015 (April 29 in old lunar calendar), by referring to a scene witnessed by Sukehira, to suggest that although Michinaga demanded Emperor Sanjo's abdication, the Emperor refused. 例文帳に追加

実資の日記「小右記」によると、長和4年（1015年）4月29日(旧暦)には、資平の見たこととして、道長が三条天皇に退位を要求したが天皇は断ったことをうかがわせる一文が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Nobunaga ODA committed suicide during the Honnoji Incident by the hand of his vassal Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI who extended his influence, demanded that Ieyasu hand over Sadakatsu to the Hashiba family as an adopted son in June, 1582. 例文帳に追加

織田信長が本能寺の変で家臣の明智光秀によって自刃した直後の天正10年（1582年）6月、勢いを持った豊臣秀吉は家康に対して、定勝を羽柴家の養子にさせるように要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stable electron emission material composed by forming an adsorption structure in a semiconductor material and having a small work function because performance enhancement (increase of current density and reduction of power consumption) of an electron source is demanded.例文帳に追加

電子源の高性能化（高電流密度化、低消費電力化）が求められており、半導体材料に吸着構造を設けた仕事関数が小さく、安定な電子放出材料を提供すること。 - 特許庁

If the request is not submitted even in this additional term or if the fee is not paid in demanded amount, the protection of an industrial design expires on the date, when, according to Subsection (3), the request was to be submitted at the latest. 例文帳に追加

この追加期間内にも出願がなされない場合又は必要な金額の更新手数料が納付されない場合，工業意匠の保護は，(3)の規定により出願がされるべきであった日に満了する。 - 特許庁

a) by a written request signed by the applicant or patent owner, and transmitted, where appropriate, by the professional representative, there is justifiedly demanded, before the expiration of the time limit, the extension thereof by at least 2 months;例文帳に追加

(a) 出願人又は特許所有者によって，該当する場合は，職業代理人によって署名され，送付された請求書をもって，その期限到来の少なくとも2 月前に延期が正当に請求されていること - 特許庁

(ii) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs due to an international or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from such third party. 例文帳に追加

二　受託者が信託事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trust caretaker has suffered any damages in the course of administering the relevant affairs through the intentional or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from the third party. 例文帳に追加

二　信託管理人がその事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dispense with transmission facilities and transformation facilities, etc., for performing operation control of each generator 6 in batch, and to decrease the power rate of each customer by approaching a power generating spot and a power demanded spot.例文帳に追加

発電地点と電力需要地点とを近づけさせて、送電設備や変電設備などを不要にさせるとともに、各発電機６の運転管理を一括させて、各需要家の電力料金を大幅に引き下げさせる。 - 特許庁

To provide a demand forecasting method and program for suitably forecasting the amount demanded by considering also reservations to be generated in the future in addition to reservations having been already determined when forecasting demands.例文帳に追加

需要予測時点において既に確定している予約のみならず、これから発生する予約をも勘案して需要発生量を適切に予測する需要予測方法及びプログラムを提供することを目的とする - 特許庁

To provide an electric power source system for a vehicle small in voltage fluctuation regardless of sudden fluctuation of demanded electric power of an electric load and generated output of a generator and capable of controlling power generation with favorable response.例文帳に追加

電気負荷の要求電力や発電機の発電電力の突然の変動にかかわらず電圧変動が小さく、かつ、レスポンスよく発電制御することができる車両用電源系を提供すること。 - 特許庁

To provide a retail power monitor and control system, capable of providing high reliability communication, which collects data of the amount of power generation of a generator and the amount demanded by consumers via a frame relay network.例文帳に追加

フレームリレー網を介して、発電機の発電量及び需要者の需要量に関するデータを収集した上、発電機を制御する小売電力監視制御システムであって、通信の信頼性が高いものを提供する。 - 特許庁

By this, service life commonly demanded as a press is sufficiently satisfied, there is no riding up of the ball even at maximum load, and superior durability and reliability can be exercised.例文帳に追加

これによって、プレス機として一般的に要求される寿命を充分に満足すると共に、最大荷重においてもボールの乗り上げが発生することがなく、優れた耐久性および信頼性を発揮できる。 - 特許庁

A planning division 12 plans the charge and discharge by the charger-discharger 4, based on the electric power generation and the demanded electric energy that the predictor 11 has predicted and the charged electric energy that the charger-discharger 4 has measured.例文帳に追加

計画部１２は、予測部１１が予測した発電量および需要電力量と、充放電器４が計測した充電電力量とに基づいて、充放電器４による充放電の計画を立てる。 - 特許庁

When the demand for electric power of load 30 exceeds the maximum electric power generated amount, the deficit amount of electric power in the maximum electric power amount with respect to the demanded electric power of load 30 is supplied from the secondary battery 32 to the load 30.例文帳に追加

負荷３０の要求電力量が最大発電量を超える場合には、負荷３０の要求電力量に対して最大発電量で不足する電力量を、２次電池３２から負荷３０に供給する。 - 特許庁

To provide an operation management method and an arrangement of private owner electric power facilities which can easily purchase demanded power, without introducing the privately owned electrical power facilities with the cost saving capable of being expected by a customer.例文帳に追加

本発明の目的は、顧客が省コスト化を期待できる自家発電設備の導入することなく需要電力を容易に購入できる自家発電設備の運用管理方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system allowing a customer to acquire information for home delivery required on the customer side through the Internet and to immediately acquire various slips and documents for delivery demanded by the customer without taking time on the customer side.例文帳に追加

顧客が手間をかけなくとも顧客側で必要な宅配のための情報をインターネットを介して得て、顧客が要望する配送のための各種伝票、書類を直ちに得ることができるシステムを得る。 - 特許庁

To provide an easily tearable sealant film having high adhesive strength and impact resistance and good low-temperature heat sealability, transparency and forming processability, etc., and thus demanded as a clean packaging material/container or the like for foods, medical materials, electronic materials, etc.例文帳に追加

接着強度、耐衝撃性、低温ヒートシール性、透明性、成形加工性等に優れ、食品、医療、電子材料等のクリーンな包装材・容器等に要求される手切れ性の良好なシーラントフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an external character registration system preventing duplicated registration by allowing automatic determination whether a character form of a character demanded as an external character is already registered in a dictionary or requires new registration.例文帳に追加

外字の要求が発生した場合、既に辞書に登録されている字形なのか、新規作成が必要な字形なのかを自動的に判断できるようにする事で、重複登録を防止した外字登録システムを提供する。 - 特許庁

To make a working part to a grip form easily operated by intention of a worker so as to be adapted for the work that accuracy, delicacy and beauty of finishing are demanded in a top handle type portable power working machine.例文帳に追加

トップハンドル式携帯動力作業機において、正確さや繊細さ、仕上がりの美しさが求められる作業に適するように、作業部を作業者の意図どおりに操作し易いグリップ形態にすること。 - 特許庁

(ii) When the Registered Overseas Certifying Body resists a demand in the case where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries demanded pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Registered Overseas Certifying Body suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year. 例文帳に追加

二　農林水産大臣が前項の規定により一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize reduction of demanded hardware resources and improvement in maintainability of source codes under a plurality of linguistic restrictions and further to make it possible to easily deal with speech recognition processes for a variety of usages.例文帳に追加

複数の言語的制約に対応し、要求されるハードウェアリソースの低減やソースコードのメンテナンス性の向上を実現し、さらに、多様な用途の音声認識処理に容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

A zero clearance screw rotor profile is corrected by determining a demanded clearance between separated points on the profile, and then varying the clearance distribution between the points adjacent to each other using a non-linear distribution.例文帳に追加

ゼロクリアランスのスクリューロータプロファイルは、まず、プロファイル上の離間した点における要求クリアランスを求め、次に、非線形の配分を用いて隣接する点の間でクリアランス配分を変化させることによって修正される。 - 特許庁

Further, the displayed number of residual sheets is updated by the processing setting part so that the number of residual sheets thus displayed may be reduced in accordance with the number of processed sheets of the recording paper, and when the number of residual sheets becomes zero, the replacement of the consumable part is demanded.例文帳に追加

また、処理設定部では、表示された残枚数を、記録紙の処理枚数に応じて減少されるように更新し、この残枚数がゼロとなることにより、該当消耗部品の交換を要求する。 - 特許庁

A home policy control apparatus 15 determines a resource amount of a core network bearer which a home gate way apparatus 13 provides for the end-to-end service based on the resource amount of the bearer service demanded in order to be used in the end-to-end service.例文帳に追加

ホームポリシー制御装置１５は、エンドツーエンドサービスで利用するために要求されるベアラサービスのリソース量に基づいて、ホームゲートウェイ装置１３がエンドツーエンドサービスに提供するコア網ベアラのリソース量を決定する。 - 特許庁

In addition to a conventional function as the hanging metal fitting, the multifunctional fitting can cope with many functions and is extremely suitable for the movable building such as a fabricated house for which various functions are demanded according to the purpose and use.例文帳に追加

従来の吊り金具としての機能に加えて、多くの機能に対応することが可能となり、目的・用途に応じて多種多様な機能が要求されるユニットハウスなどの移動可能な建物に極めて好適である。 - 特許庁

To lessen measurement error and shorten measurement time under such conditions that reduction in the measurement time is demanded, in measuring a voltage of a battery cell in a flying capacitor method.例文帳に追加

フライングキャパシタ方式で電池セルの電圧を測定するにあたり、測定誤差がより小さい測定を行う一方、測定時間の短時間化が要求される状況下においては測定時間をより短くすること。 - 特許庁

Meanwhile, Morimasa demanded that Shigeharu KUWAYAMA, who defended the Shizugatake fort, surrender with the fort, for which KUWAYAMA replied that 'I will not resist but please wait until sunset', and the fall of the Shizugatake fort seemed to be just around the corner. 例文帳に追加

この後、賤ヶ岳砦を守備する桑山重晴にも降伏し砦を明け渡すように命令しており桑山も「抵抗は致さぬが日没まで待って欲しい」と返答し賤ヶ岳砦の陥落も間近であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who wanted to show off their skills to the world, such as Horibe, demanded for the raid into Kira's residence whereas others, such as Kataoka, who received favor from their lord, wanted to kill Kira immediately even if it meant attacking the procession. 例文帳に追加

しかし、腕を天下に披露したい武芸者の堀部らは吉良邸への討ち入りを主張したのに対し、主君への報恩第一の寵臣片岡らは行列襲撃してでも即時の吉良殺害を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the shogunate which set out to settle the situation by spreading Tokuseirei exclusively for the farming population, the uprisers demanded that Tokuseirei be issued throughout the country including the court nobles and samurai in order to obtain support from the ruling classes. 例文帳に追加

また幕府が当初、農民に限定した徳政令を発布して事態の収拾に乗り出したのに対し、公家や武家も含む一国平均の徳政令を要求し、支配者層の支持をも得ようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス