「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase a cathode pressure rapidly and reduce a stress on a turbine wing of an expander at the time of increased demanded output of a fuel cell in a fuel cell system equipped with the expander to recover energy from a cathode exhaust of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のカソード排気からエネルギーを回収するエキスパンダを備えた燃料電池システムにおいて、燃料電池要求出力の増加時に、迅速にカソード圧力を上昇させると共に、エキスパンダのタービン翼へかかる応力を低減する。 - 特許庁

To surely and fast guarantee demanded communication service quality without managing a communication service quality capability in a device unit constituting each sub communication network in the setting of communication traffic via a plurality of sub communication networks.例文帳に追加

複数のサブ通信ネットワークを経由する通信トラフィックの設定において、各サブ通信ネットワークを構成する装置単位での通信サービス品質能力の管理を行なうことなく、要求された通信サービス品質を確実、且つ、高速に保証する。 - 特許庁

A valve means 18 operating to make the cooling liquid flow to the cooling liquid jacket 17 at least when the cooling of the exhaust manifold is demanded is disposed between the delivery port of the pump 13 and an inlet of the cooling liquid jacket 17.例文帳に追加

ポンプ１３の吐出口と冷却液ジャケット１７の入口との間には、少なくとも排気マニホールドの冷却が要求されるときに、その冷却液ジャケット１７に冷却液を流通させるよう動作する弁手段１８を介設する。 - 特許庁

When MINAMOTO no Sanetomo, who had the title of the third shogun (general), was assassinated by Kugyo in January 1219, Yoshitoki HOJO, who was the regent to the shogunate, demanded the third son of Michiie, Yoritsune KUJO, as the fourth generation shogun since the mother of Michiie was the distant relative of Yoritomo. 例文帳に追加

建保7年（1219年）1月、第3代将軍・源実朝が公暁によって暗殺されると、道家の母が頼朝の縁戚に当たることから、執権の北条義時より三男の九条頼経を第4代将軍にと要請される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces. 例文帳に追加

初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If more than one application of the test is demanded a further fee shall be levied for each fresh test, the whole sum charged being retained or refunded according to his final decision on the results of the tests.例文帳に追加

当該検査の2回以上の実施が申請されたときは，追加手数料を新たな検査毎に賦課しなければならない。全賦課金額は，当該検査結果についての当該係官の最終決定に応じて，留保されるか又は還付される。 - 特許庁

A translation processing section I/F 74 receives data, concerning documents which a coupling I/F received from a WWW server via the Internet from a memory controller 65, translates into the language demanded by a user beforehand, etc., and answers again to the memory controller 65.例文帳に追加

翻訳処理部７４は、連結Ｉ／Ｆ７４がインターネットを通じてＷＷＷサーバから受け取った文書に係わるデータをメモリコントローラ６５から受け取り、予めユーザ等から要求された言語に翻訳し、再びメモリコントローラ６５に返信する。 - 特許庁

In this case, temporary hearing of a musical composition of a beginning part as long as about ten seconds from a karaoke music title input device is set in a system of free or low charge and in a system in which the hearing can be demanded freely and frequently, to facilitate the selection of a karaoke music.例文帳に追加

その際、歌いだしの１０秒程度のカラオケ曲名入力器からの楽曲試聴には、料金を無料または低額なシステムとし、自由に何度も聞くことができるようにすることで、カラオケ曲選択が容易になる。 - 特許庁

To provide a simple connection type adapter which is miniaturized in the shape of a juncture, permits the connection of distribution cables at a narrow part, and can be easily served for a home network for which a lower cost is demanded, and a cable wiring method.例文帳に追加

本発明の課題は、接続部の形状が小型化され、狭隘箇所において、配線ケーブルの接続が可能となり、低廉化が要求されるホームネットワークの用に供し易い簡易接続型アダプタ及びケーブル配線方法を提供することにある。 - 特許庁

In this picture processing method, an operator is demanded to designate plural positions, which should originally resemble each other in density or tint though being different in density or tint on a display picture, on a simulation picture (120) after the picture represented by picture data is displayed on a display device.例文帳に追加

画像データが表す画像をディスプレイに表示した後に、表示画像上では濃度や色味が相違しているものの、本来は濃度や色味が互いに近似すべき複数の箇所をシミュレーション画像上で指定することをオペレータに要請する(120) 。 - 特許庁

Even if an LB mode is demanded that the engine power is output under such a condition that the torque is increasing with the low brake on at the time of start t1, the low brake is not immediately brought into the on-state (the low brake hydraulic pressure=0), whereas an engine clutch is engaged due to increase of the clutch hydraulic pressure.例文帳に追加

発進時t1に、ローブレーキ締結状態でエンジン動力をトルク増大下に出力するLBモード要求があっても、ローブレーキを直ちに締結させない（ローブレーキ油圧＝０）が、エンジンクラッチはt1にクラッチ油圧の上昇により締結させる。 - 特許庁

To provide a method not needing mounting of a large memory in a printer for receiving data demanding electric power in regard to a battery-driven printer wherein electric power to be consumed is precedently demanded for preventing midway stoppage due to insufficient remaining amount of a battery.例文帳に追加

バッテリー駆動のプリンタにおいて、バッテリーの残量不足で印刷が途中で終ることを防ぐために事前に消費電力を求めるが、電力を求めるデータを受信するためにプリンタに大容量のメモリを搭載せずに済む方法を提供する。 - 特許庁

The bandwidth demanded is provided, by rearranging spectrum allocations so that a particular band spectrum is used convertibly, to accomplish different purposes depending on present allocations and active applications of the system.例文帳に追加

要求された帯域幅は、本発明により、特定の帯域スペクトルが現在の配分のまま別の目的を果たし、システムの積極的な利用を可能にするために可変的に使用されるようにスペクトル配分を再配分することにより提供される。 - 特許庁

To provide a heavy load transmission belt of tension transmission type and a block thereof which retains enough strength even under high speed rotation by reducing a block weight and satisfies requirements demanded for the heavy load transmission belt at higher level.例文帳に追加

ブロック重量を軽くし、高速回転した場合であっても、十分な強度を有するとともに、高負荷伝動ベルトとして要求されている条件を高いレベルで満足できる引張伝動式の高負荷伝動ベルト及びそのブロックを提供する。 - 特許庁

On the basis of the book information and the page information, a control unit 104 of a charging server 100 calculates a copy charge to be demanded for copying, that a user is to perform, while referring to a charging database DBc inside a storage unit 106.例文帳に追加

課金サーバ１００の制御部１０４は、書籍情報とページ情報とに基づいて、記憶部１０６内の課金データベースＤＢｃを参照しつつ、ユーザが行おうとしている複写に対して請求すべき複写料金を計算する。 - 特許庁

When the quarters of FUJIWARA no Mitsusada located by the Akuto-gawa River was attacked in 1056 under the truce accord with the Kokufu side (ancient provincial office), Yoriyoshi demanded the handover of Sadato who was determined to be the ringleader of the attack, but the Abe clan refused to it, resulting in the resumption of the war. 例文帳に追加

国府側との停戦中の天喜4年（1056年）に、阿久利川において藤原光貞の営舎が襲撃される事件が起こると、頼義は張本人と断定された貞任の身柄を要求し、安倍氏がこれを拒絶して再び開戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the So clan introduced these Korean delegates as 'tributary delegates' to Hideyoshi, he believed that the Joseon Dynasty had sent 'tributary delegates' to yield allegiance to him as he had demanded, and ordered them again to be the guide for conquest of the Ming (Seimin kyodo). 例文帳に追加

が、この朝鮮使を宗氏は「朝貢使」と称して秀吉に謁見させると、秀吉からしてみると、要求に応じ「朝貢使」を派遣し「服属」してきた朝鮮に、以前からの要求通り征明の先導（征明嚮導）を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cabinet meeting (of the so-called rusu seifu - government while heads were away) in June 1873, Taisuke ITAGAKI, Sangi (the Councilor), claimed to dispatch a battalion of Army to Korea to resolve the deadlock in negotiations, and Takamori SAIGO demanded that an envoy be dispathced and he be appointed as the envoy. 例文帳に追加

1873年6月の閣議(いわゆる留守政府)において参議板垣退助が交渉の行きづまりを打開するため陸軍一大隊の朝鮮への派遣を主張、西郷隆盛は使節の派遣と自らその職への任命を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Shunju Kai (a combination made up of various newspaper companies) demanded a retraction of this punishment by the government, as a result, Rentaro MIZUNO, prewar Minister of Home Affairs, relaxed the ban that 'only official information announced by prewar Ministry of Home Affairs could be published'. 例文帳に追加

東京春秋会（新聞社複数社で結成された連合）はこのような政府の処分に対し取り消しを要求し、水野錬太郎内務大臣(日本)は「内務省(日本)発表の公報情報のみ掲載を認める」と柔化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operation a gas turbine combined power plant to generate air for combustion of a gas turbine by a gas turbine driving compressor at high heat efficiency regardless of an atmosphere condition and to generate demanded output at the highest possible heat efficiency.例文帳に追加

ガスタービン駆動圧縮機で該ガスタービンの燃焼用空気を生成するガスタービン複合発電プラントを、大気条件に無関係に高い熱効率で運転すること及び要求された出力をできるだけ高い熱効率で発生させること。 - 特許庁

To provide an electroless plating catalyst of a non-conductive substrate used in the manufacture of electronic components, excellent in the necessary stability, activity and adsorption to dielectric surfaces demanded in the manufacture of electronic components such as printed circuit boards.例文帳に追加

プリント回路基板のような電子部品の製造として要求される、必要な安定性、活性、及び誘電表面に対する吸着性に優れる、電子部品の製造に用いられる非導電性基板の無電解めっき用触媒を提供する。 - 特許庁

Torque correction amount given by multiplying the demanded correction torque by a torque distribution ratio α is established for a first cylinder in which a slippage is generated and ignition timing in a next combustion cycle is adjusted according to the established correction amount.例文帳に追加

そして、要求補正トルクにトルク配分比αを乗算して得られるトルク補正量を、トルクのずれが生じた第１シリンダに対して設定して、この設定された補正量に応じて次回の燃焼サイクルにおける点火時期を調整する。 - 特許庁

In Europe and America, movies had the shots of lines and background briefings shown on screen (see image) and also had musical accompaniment, but in Japan, language, cultural background and other factors different from the West meant that simultaneous narration was demanded. 例文帳に追加

欧米では映画の中に挿入されるセリフや背景解説のショット（図を参照）と伴奏音楽によって上映されていたが、日本では言語や文化背景の相違も影響し、上映する際には口頭で説明することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a necessary minimum suction force demanded for a solenoid valve can be ensured.例文帳に追加

ストッパ８２によって突起部８１の潰しすぎが防止され、また、突起部８１が折損した場合でもコイル高さｈが許容範囲を超えないようにコイル部の移動範囲が規制されるため、電磁弁に要求される必要最低限の吸引力を確保することができる。 - 特許庁

The real estate retrieval system is constituted so that supplied real estate information and demanded real estate information are sorted into basic information required for a general transaction and information intrinsic to the real estate, and free message information is further included in the intrinsic information.例文帳に追加

供給不動産情報及び需要不動産情報が一般の取引に必要な基本情報と、その不動産に特有の固有情報とに分類され、更に固有情報にフリーメッセージ情報を含むように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The control data of the optimum filter coefficient or the like about an engine mount is demanded and stored in the record medium 35 of a standard data map as the standard data map by an adaptive control or the like against a standard vehicle F loading a standard engine mount 20k.例文帳に追加

基準エンジンマウント２０ｋを搭載した基準車両Ｆに対して、適応制御等により、エンジンマウントについての最適フィルタ係数等の制御データが求められ、基準データマップとして基準データマップ記録媒体３５に記憶される。 - 特許庁

To provide an inexpensive valve device, which has a simple structure of fastening and fixing a valve shaft 4 and a butterfly valve 5 with a screw and is easily assembled, and nevertheless, is not demanded for high accuracy to each structural component nor requires severe process control.例文帳に追加

バルブシャフト４とバタフライバルブ５とをスクリュによって締付け固定する構造簡単で、組付け簡便なタイプであるにもかかわらず、構成部品個々に高精度が要求されず、厳しい工程管理も要しない安価な弁装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive valve device, which has a simple structure of fastening and fixing a valve shaft 4 and a butterfly valve with a screw 7 and is easily assembled, and nevertheless, is not demanded for high accuracy to each structural component nor requires severe process control.例文帳に追加

バルブシャフト４とバタフライバルブとをスクリュ７によって締付け固定する構造簡単で、組付け簡便なタイプであるにもかかわらず、構成部品個々に高精度が要求されず、厳しい工程管理も要しない安価な弁装置を提供する。 - 特許庁

As the solving means of a crimping anchor sleeve of this invention utilizing the property that the strength of one thin iron plate is low but the strength becomes high through the process of bending or the like, flexibility to bending or the like is demanded for the material of the sleeve itself.例文帳に追加

一枚の薄い鉄板では強度は落ちるが曲げるなどの工程を経ると強度は強くなる性質を利用した本発明の圧着アンカースリーブの解決手段としては、スリーブ自体の材質が曲げなどに対しての柔軟性が求められる。 - 特許庁

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level.例文帳に追加

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。 - 経済産業省

On the occasion when the physical quantity is once converted to any other physical quantities (primary signals), by changing the conversion coefficient according to the physical quantities concerned, for example even if it is one signal transmission line, measurement of a extent demanded in a wide range of physical quantity becomes possible with sufficient accuracy.例文帳に追加

他の物理量に変換する際の変換係数を、該物理量に応じて変化させることによって、例えば1本の信号伝達線であっても、広範囲の物理量の中で要求される範囲を精度良く測定することが可能となる。 - 特許庁

To optimize an operation plan of energy conversion equipment in real time from the present onward, for stabilizing the pressure of a gas holder and minimizing the cost of a whole system, even when the amount of gas supplied and the amount of a plurality of kinds of energy demanded fluctuate.例文帳に追加

ガスの供給量及びガスを含む複数種類のエネルギの需要量に変動がある場合でも、ガスホルダの圧力を安定化し、且つ、システム全体のコストが最小となる、現在から将来に渡るエネルギ変換設備の稼動計画をリアルタイムに最適化する。 - 特許庁

To provide a hybrid traveling control device which can efficiently operate an engine, even if a case occurs frequently, in which an engine demanded power which is a combined power of a traveling demanding power of a driver and a charge demanding power of a battery exceeds the best mileage range of the engine.例文帳に追加

運転者の走行要求パワーとバッテリの充電要求パワーを合算したエンジン要求パワーがエンジンの燃費最良域を超える場合が多発しても、エンジンを効率よく動作させることのできるハイブリッド走行制御装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing the property that a threshold returns to initial value, namely an initial threshold by the fact that a second cell is damaged by baking, the initial threshold of the second cell is shifted to approach a setting threshold demanded for the second cell as closely as possible.例文帳に追加

第２のセルがベークのダメージを受けることによりしきい値が初期状態、即ち初期しきい値に戻ろうとする性質があることを利用して、第２のセルの初期しきい値をシフトさせ、当該第２のセルに要求される設定しきい値に可及的に近づける。 - 特許庁

To solve a problem of a radio chromic dosimeter wherein it has an excellent characteristic as a light element composition or a texture equivalent type, but there is an essential problem of low sensitivity due to the light element composition, and dramatic improvement measures of selectivity is demanded from various fields including medical treatment.例文帳に追加

ラジオクロミック線量計は、軽元素組成あるいは組織等価型として優れた特性がある反面、軽元素組成ゆえに低感度という本質的な問題があり、医療を始めとする様々な分野から感度の飛躍的向上策が求められている。 - 特許庁

A compound shown by general formula (I) is produced by the reaction of a monomer shown by general formula (II) with an oxidant wherein the reaction is carried out in an organic solvent and the oxidant is used in an amount of 50-99.9% of the stoichiometrically demanded amount.例文帳に追加

一般式（Ｉ）を、一般式（ＩＩ）のモノマーと、酸化剤とを反応させることによって製造し、その際、反応は、有機溶剤中でおこなわれ、酸化剤は、化学量論的要求量の５０〜９９．９％の量で使用することを特徴とする。 - 特許庁

To solve such a problem that compaction, thinning and cost reduction are severely required recent years for a disc rotation motor used in a disc drive unit, and longevity performance lasting several thousand hours and reliability for iterative mount/dismount of a disc of tens of thousands of times are also demanded.例文帳に追加

近年、ディスク駆動装置に用いられるディスク回転用モータは、小型化、薄型化、低コスト化が厳しく要求され、さらに数千時間におよぶ長寿命性能、および数万回といったディスクの繰り返し脱着に対する信頼性も要求されている。 - 特許庁

An operation planning part 6 calculates a device start and stop plan per unit time on the day on the basis of the quantity demanded per unit time for one day predicted by the demand predicting part 5 and the measurement value of the process with a genetic algorithm encoded by an integer gene.例文帳に追加

運用計画部６は、需要予測部５が予測した単位時間あたりの１日分需要量とプロセスの計測値に基づいて該当日の単位時間あたりの機器起動停止計画を整数値遺伝子でコード化した遺伝的アルゴリズムで演算する。 - 特許庁

A printing information control part 103 directly generates instructions for partially changing instruction contents by the job ticket by a direct instruction forming part 104 when the printer selected from among the plural printers executes a process demanded by instruction information.例文帳に追加

印刷情報制御部１０３は、複数のプリンタより選択されたプリンタが前記指示情報で要求される処理を遂行できない場合に、直接指示作成部１０４によりジョブチケットによる指示内容を部分的に変更するための直接指示を生成する。 - 特許庁

Consequently, the king pin axis Kp passes through a point of application of lateral force in the travelling state and under the travelling condition occurring most frequently where the pneumatic trail becomes the occurrence probability maximum pneumatic trail, and it is possible to minimize the demanded driving force of the auxiliary steered wheel steering actuator.例文帳に追加

よって、ニューマチックトレールが発生確率最大ニューマチックトレールとなる最も頻繁に発生する走行状態や走行条件下において、キングピン軸線Kpが横力着力点を通過し、副操舵輪転舵アクチュエータの要求駆動力を小さくし得る。 - 特許庁

To provide a speed change control device for a vehicular continuously variable transmission appropriately reflecting acceleration demand of a driver while inhibiting a sense of incongruity from being given to the driver by appropriately establishing target rotation speed when acceleration is demanded by the driver.例文帳に追加

運転者により加速要求がなされたときに、目標回転速度を適切に設定して運転者に与える違和感を抑制しつつ運転者の加速要求を適切に反映することができる車両用無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

When transmission of a video captured by a monitoring camera 21 is demanded from the center device 1, the video captured by the monitoring camera 21 is directly transmitted from the on-road devices 2-1 to 2-N to the center device 1 and is displayed on a display monitor 14 provided in the center device 1.例文帳に追加

センタ装置１から監視カメラ２１の撮影映像の伝送が求められた場合は、路上装置２−１〜２−Ｎからセンタ装置１に、監視カメラ２１の撮影映像を直接伝送し、センタ装置１に備えられた表示モニタ１４に表示する。 - 特許庁

To provide a power system for recognizing the type of a power generation method and an occupation ratio of generated power concerning power for use in a demanded location, and to provide a method of transmitting power and a power receiver.例文帳に追加

本発明は、需要所で使用する電力において、発電方法の種別とその発電された電力が占める割合とを認識できる電力システムおよび電力伝送方法並びに電力受電装置を提供することを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is performed by providing a packet data classification means for classifying packet data according to a transfer time demanded, and a transfer control means for performing the transfer for each packet data from a handover former network node to a handover point network node in the mobile communications system.例文帳に追加

移動通信システムに、要求される転送時間に応じてパケットデータを分類するパケットデータ分類手段と、ハンドオーバ元ネットワークノードからハンドオーバ先ネットワークノードに、分類されたパケットデータ毎に転送を行う転送制御手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

In the shift control process, the ECU 100 performs shift speed reducing control during relatively slow acceleration or deceleration in which demanded output Pt by a driver is not smaller than the optimum fuel consumption output Pc and is not larger than WOT output Pw.例文帳に追加

当該変速制御処理において、ＥＣＵ１００は、ドライバによる要求出力Ｐｔが、最適燃費出力Ｐｃ以上且つＷＯＴ出力Ｐｗ以下となる、相対的にみて緩やかな加減速時に、変速速度減少制御を実行する。 - 特許庁