「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) That in addition to what is provided for in the preceding two items, when a Member Bank has been demanded to make reports on the progress of a suit pertaining to the claims which were the subject matter of the Dispute Resolution Procedures or any other matters, he/she shall make report on such matters to the Designated Dispute Resolution Organization; 例文帳に追加

八　前二号に規定する場合のほか、加入銀行は、紛争解決手続の目的となつた請求に係る訴訟に関し、当該訴訟の程度その他の事項の報告を求められた場合には、当該事項を指定紛争解決機関に報告しなければならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Ieyasu TOKUGAWA, who had seized political power after the Battle of Sekigahara, got involved in the imperial succession, and although he accepted Imperial Prince Katahito's joining the priesthood (not being included in the imperial succession) he demanded that the third prince, Kotohito, be enthroned as the next Emperor, since he was the legitimate son. 例文帳に追加

だが、関ヶ原の合戦によって新たに権力の座を手に入れた徳川家康もまた皇位継承に介入し、良仁親王の出家（皇位継承からの排除）は認めるものの、これに替わる次期天皇として嫡出男子であった第3皇子の政仁親王の擁立を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was found out that there were a prince and princess between Emperor Gomizunoo and his favorite court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI, Hidetada TOKUGAWA was furious and he demanded the cancellation of the arrangement to make his daughter, Masako TOKUGAWA, become the Imperial consort; however, some close aides were punished, and in 1620 it was arranged that Masako would become a consort in the palace. 例文帳に追加

寵愛の女官四辻与津子との間に皇子・皇女が居た事が発覚すると、徳川秀忠は娘の徳川和子の入内を破談にすると恫喝するが、近臣を処罰するなどの詫びを行い、元和6年（1620年）に徳川和子が女御として入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1865, navies from various overseas countries thought the cause of the exclusionism movement was due to the existence of Emperor Komei, and they sent a fleet to Osaka Bay and demanded Imperial sanction of the Emperor for the agreement, finally the Emperor realized how serious the situation was, he decided to issue an Imperial sanction of the agreement. 例文帳に追加

しかし慶応元年（1865年）、攘夷運動の最大の要因は孝明天皇の存在にあると見た諸外国海軍は艦隊を大坂湾に入れて天皇に条約の勅許を要求して、天皇も事態の深刻さを悟って条約の勅許が出される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan. 例文帳に追加

近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since requirements generally demanded by shareholders, such as an improvement in profitability and an increase in the corporate value, contribute to stabilizing and strengthening the financial system, too, I believe that there are not many cases in which the FSA’s position as a supervisory agency and its position as a shareholder are in conflict with each other. 例文帳に追加

ただし、株主が一般的に求める、例えば収益力の強化・企業価値の向上といったことは、金融システムの安定・強化にも資する面があって、一般的に、監督官庁としての立場と株主としての立場が矛盾するケースというのは多くないと思っております。 - 金融庁

On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure. 例文帳に追加

9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15 (the old calendar), 1615, when Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), reported to Sunpu that there was a disturbing trend in Osaka such as violent and dangerous behaviors of ronin, restoration of moats and walls, rumors of setting fire to Kyoto and Fushimi, the Tokugawa side demanded that the Toyotomi family should dismiss ronin and their territory should be changed. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）3月15日(旧暦)、大坂に浪人の乱暴・狼藉、堀や塀の復旧、京や伏見への放火の風聞といった不穏な動きがあるとする報が京都所司代板倉勝重より駿府へ届くと、徳川方は浪人の解雇、豊臣家の移封を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Gresham's law, however, the amount of mintage of koban, which was good money, was decreased and nominal coins such as Nishu kin gold and ichibu-gin silver coins, which were bad money, prevailed in the market, so a great amount of premium was demanded for an exchange of ichibu-gin coins into koban. 例文帳に追加

しかし、グレシャムの法則が働き良貨である小判の鋳造量は衰退し、市場では悪貨である二朱金および一分銀のような名目貨幣が凌駕するような状態であったため、一分銀から小判への両替には大幅な増歩が要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record on Nakaze-mura Village (present Iga City) (Mie Prefecture) in the New Year's Holidays in 1803, the peasants' side demanded Ninja in social status of musoku to be charged boyaku as well as peasants, but Ninja's side refused it on the pretext of their being in warrior class, which led to their social ostracism. 例文帳に追加

享和三年（1803年）正月の中瀬村(三重県)（現伊賀市）の記録によると、村の農民側から無足身分である忍者に対して、農民と同様の棒役を務めるよう要請があったが、忍者側が士族の身分であることを盾にそれを拒否したところ村八分にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many ways the settlements were quite convenient for the Japanese government, for example because they kept foreigners settled in certain specific places and thus helped prevent conflict with local Japanese, but as they were the fruit of the unequal treaties and demanded extraterritoriality and consular jurisdiction for their inhabitants, they were unacceptable with respect to national prestige. 例文帳に追加

居留地は外国人を一ヶ所に集めて置けるので、日本人との紛争防止に役立つなど、日本政府にとって便利な面もあったが、やはり治外法権、領事裁判権を認める不平等条約の落とし子であり、国家的な体面から容認できないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Fifth Ministerial Meeting held in Cancun, Mexico, in September 2003, developed countries announced that work on clarifying the seven factors was complete and requested an initiation of negotiations. Developing countries, however, strongly opposed the start of negotiations and demanded that the Working Group continue discussions.例文帳に追加

2003年９月にメキシコ・カンクンで開催された第５回閣僚会議では、先進国が明確化作業は終了しており交渉を開始すべきと主張したのに対し、一部途上国が明確化作業を継続すべきとして強硬に反対をし、議論は紛糾し、結局合意に至らなかった。 - 経済産業省

When the engine operation point used for power generation shifts to the high output side due to the change of demanded power generation, it is determined whether the shift of engine operation point should be assisted, depending on the positional relationship between the current engine operation point and the target optimum engine operation point to be shifted.例文帳に追加

要求発電量が変化したことにより発電に用いるエンジン動作点が高出力側へ移行した場合、現在のエンジン動作点と移行すべき目標最適エンジン動作点との位置関係に応じてエンジン動作点の移行をアシストするか否かを判断する。 - 特許庁

To prevent a user other than an authenticated user from disguising himself as the authenticated user and starting subsequent processing (processing demanded by the user other than the authenticated user) when the authenticated user left the spot without logging out himself before waiting time has elapsed after completion of a predetermined processing specified by the authenticated user.例文帳に追加

ユーザが指定した所定の処理の終了後、ウェイト時間が経過するまでの間に、ユーザが自らログアウトしないでその場を立ち去った場合に、認証されたユーザ以外の他のユーザが認証されたユーザになりすまし、後に続く処理（他のユーザの要求処理）を起動することを防止する。 - 特許庁

The gas hydrate slurry d produced by using night-time electric power is stored in a reservoir 4, a gas a and the ice slurry e are produced by introducing the gas hydrate slurry d to a decompression gasification unit 6 when the gas and the cold heat are demanded, and the demand for cold heat 8 for air conditioning and the like is covered by the ice slurry e.例文帳に追加

夜間電力を用いて生成したガスハイドレートスラリーｄを貯槽４に貯蔵し、ガス及び冷熱需要時に、前記ガスハイドレートスラリーｄを減圧ガス化器６に導入してガスａ及び氷スラリーｅを生成し、該氷スラリーｅで空調などの冷熱需要８を賄う。 - 特許庁

To provide a discharge-pressure variable screw supercharger capable of changing a discharge pressure in accordance with a demanded supercharging pressure, making performance in a high pressure region and performance in a low pressure region compatible with each other and free to stably work at a high temperature in a no-lubricating state.例文帳に追加

要求過給圧に応じて吐出圧を変化させることができ、これにより高圧力領域での性能と低圧力領域での性能を両立させることができ、かつ高温で無潤滑状態で安定して作動可能な吐出圧可変スクリュー過給機を提供する。 - 特許庁

A heat source system 1 comprises: a plurality of heat source machines 3 used as hot water heat pumps and connected in parallel; heat source machine control devices 9 provided for the respective heat source machines 3; and a number-of-machines control device 10 for allocating, to the heat source machines 3, a hot water load according to a demanded hot water load.例文帳に追加

熱源システム１は、温水ヒートポンプとして使用され、並列に接続された複数の熱源機３、熱源機３毎に設けられる熱源機制御装置９、及び熱源機３に対して要求温水負荷に応じた温水負荷を割り当てる台数制御装置１０を備える。 - 特許庁

To provide a system for calculating and demanding a share of expenses for directly delivering article, by which the share of expenses for directly delivering commodity is calculated impartially and demanded to a selling store correctly, without having to depend on human labor, and consequently, the selling store feels a merit in the utilization of a direct article delivery service and preferentially utilizes the service.例文帳に追加

商品直送費用分担金を公正に計算し、人手に頼ることなく販売店に誤りなく請求し、販売店が商品直送サービスの利用にメリットを感じて優先的に利用する商品直送費用分担金計算請求システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”).例文帳に追加

そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省

To sufficiently suppress output from an internal combustion engine when the internal combustion engine is demanded of high output and predetermined condition are satisfied and quickly output high output when satisfaction of the predetermined conditions are removed from that state.例文帳に追加

内燃機関への高出力が要求されていると共に所定条件が成立しているときには十分に内燃機関からの出力を抑制し、この状態から所定条件の成立が解除されたときには迅速に内燃機関から高出力が出力されるようする。 - 特許庁

A target rotation speed of the turbine is determined based on a control parameter including a parameter having correlation with intensity of braking force of a vehicle demanded by a user, and a rotation speed adjusting part is controlled to make rotation speed of the turbine close to the target rotation speed at a time of braking of the vehicle.例文帳に追加

ここで、ユーザの要求する車両の制動力の強さに相関のあるパラメータを含む制御パラメータに基づいてタービンの目標回転速度を決定し、車両の制動時にタービンの回転速度が目標回転速度に近づくように回転速度調整部を制御する。 - 特許庁

When the travel of a vehicle stops and a refrigerant compressor stops by idle stoppage in a state a cooling operation is demanded, draft air conditioning in which the air flow not passing an evaporator 6 is blown out into a cabin is performed and comfortability of the occupant during idle stoppage is secured with less energy consumption.例文帳に追加

冷房運転が要求される状態において、車両の走行が停止し、アイドルストップにより冷媒圧縮機が停止した状態では、エバポレータ６を通過しない空気流を車室内に吹き出すドラフト空調を実施し、少ない消費エネルギーにより、アイドルストップ中における乗員の快適性を確保する。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for semiconductor production and inspection which can satisfy various characteristics required for the respective parts of the inside of a ceramic substrate, sintering property, concealing property, thermal conductivity, volume resistivity, or the like, and also demonstrate a demanded function as a wafer probe, an electrostatic chuck, etc.例文帳に追加

セラミック基板内部のそれぞれの部分で要求される諸特性、すなわち焼結性、隠蔽性、熱伝導性、体積抵抗率等を満足することができ、ウエハプローバや静電チャック等として要求される機能を充分に発揮することができる半導体製造・検査用セラミック基板を提供する。 - 特許庁

The torque output to the slipped wheel is limited to restrain the slip in accordance with rotational acceleration and the torque is output to the non-slipped wheel so that demand torque demanded by a vehicle is output when either of the rotational acceleration of the four wheels increases in forward travelling and it is judged as the slip.例文帳に追加

前進走行中に４輪のいずれかの回転加速度が上昇してスリップと判定されたとき、回転加速度に応じてスリップを抑制するためにスリップ輪に出力するトルクを制限すると共に車両に要求される要求トルクが出力されるよう非スリップ輪にトルクを出力する。 - 特許庁

When music data is demanded from the portable terminal machine, a distribution device refers to a database according to models for transmitting to the portable terminal machine character data according to the model of the portable terminal machine and the music data with the demand, position information of the character data, and display information including the color changing speed.例文帳に追加

配信装置は、携帯端末機から音楽データの取得要求があった場合、機種別データベースを参照して、取得要求のあった携帯端末機の機種及び音楽データに対応する文字データ、各文字データの位置情報、及び変色速度を含む表示情報を、帯端末機へ送信する。 - 特許庁

If air fuel ratio of the internal combustion engine 1 gets out of demand air fuel ratio demanded by a purification catalyst 16 which is a three-way conversion catalyst, only supply quantity of fuel Fe for engine supplied from a port injection valve 6 is changed such that air fuel ratio of the internal combustion engine 1 meets the air fuel ratio requirement.例文帳に追加

そして、内燃機関１の空燃比が、三元触媒である浄化触媒１６の必要とする要求空燃比から外れた場合には、内燃機関１の空燃比が前記要求空燃比となるように、ポート噴射弁６から供給する機関用燃料Ｆｅの供給量のみを変更する。 - 特許庁

To provide a powder mix meltable to a liquid of normal temperature or below by nonheating, using gelatin giving generally excellent texture when applying to food, and demonstrating various functions demanded as the powder mix, in spite of being an unheated powder mix, to provide food using the powder mix, and to provide a mixing material for the powder mix.例文帳に追加

非加熱で常温以下の液体に溶解でき、食品に適用したときに一般に良好な食感を与えるゼラチンを用いるものであって、非加熱タイプの粉末ミックスでありながら粉末ミックスに求められる諸機能を発揮する粉末ミックス、これを用いてなる食品、粉末ミックス用配合材料を提供する。 - 特許庁

The internal circuitry of each module device 2a-2d has functions of: controlling each output power autonomously so that a load is supplied with power corresponding to the power demanded from the load by being connected to the bus lines 11; and operating according to an instruction provided externally through the channel 11b.例文帳に追加

各モジュール装置２ａ〜２ｄの内部回路は、それぞれバスライン１１に接続されることにより、負荷から要求されている電力に見合う電力が負荷に供給されるように各々の出力電力を自律制御する機能と、通信路１１ｂを介した外部からの指令に従って動作する機能とを有する。 - 特許庁

Thereafter, working of a reaction actuator is controlled so that steering torque demanded to change the steering angle becomes larger than steering reaction Fho given in non-automatic steering, that is, imparted in torque control when detected car velocity V is higher than first specified velocity V1 in the automatic steering.例文帳に追加

そして、該自動操舵時において、検出される車速Ｖが第１の所定速度Ｖ１よりも高い場合には、操舵角を変更するために要求される操舵トルクを非自動操舵時、即ちトルク制御を行う場合に付与する操舵反力Ｆh0よりも大となるように反力アクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine with a turbocharger actively controlling a WGV as well as an EGR device, in which the total EGR rate is adjusted to become a suitable value while misfires and torque decreases are suppressed even if a request for acceleration is demanded in a non-supercharging area.例文帳に追加

この発明は、ＥＧＲ装置に加え、ＷＧＶをアクティブに制御可能なターボチャージャを備えた内燃機関において、無過給領域で加速要求がある場合であっても、失火やトルク低下を抑制しつつ、総ＥＧＲ率を適合値に合わせることのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two injectors 6a, 6b are arranged in an intake passage 2 communicating with one cylinder 1a, when F=0, a fuel injection quantity Tp1 of the first injector 6a is set at a demanded injection quantity Tp and a fuel injection quantity Tp2 of the second injector 6b is set at zero and is stopped injecting (S9).例文帳に追加

１つの気筒１ａに連通する吸気通路２に２本のインジェクタ６ａ，６ｂが配設されており、Ｆ＝０のときは、第１インジェクタ６ａの燃料噴射量Ｔｐ１を要求噴射量Ｔｐで設定すると共に、第２インジェクタ６ｂの燃料噴射量Ｔｐ２を０として噴射停止させる（Ｓ９）。 - 特許庁

A controller 26 calculates a necessary extracted current amount from a fuel cell in order to output a demanded power in accordance with output characteristics of a standard of a fuel cell stack 1 and learn a relationship between output characteristics of a standard of the fuel cell stack 1 and actual output characteristics of the fuel cell stack 1.例文帳に追加

コントローラ２６が、燃料電池スタック１の基準となる出力特性に基づいて要求発電電力を出力するために必要な燃料電池からの取出電流量を算出し、燃料電池スタック１の基準となる出力特性と燃料電池スタック１の実際の出力特性の関係を学習する。 - 特許庁

To easily separate a synthetic resin component and a mirror made of glass for constituting a makeup compact container while hardly inviting the rise of the manufacturing cost without affecting the appearance of the makeup compact container and to cope with segregated recovery demanded for resource recycle.例文帳に追加

化粧料コンパクト容器の外観に影響を及ぼすことなく、かつその製造コストの上昇も殆ど招くことなく、化粧料コンパクト容器を構成した合成樹脂部品とガラス製の鏡とを容易に分離することができるようにし、資源リサイクルのために要望されている分別回収に応えるようにする。 - 特許庁

Konoe sought a path to a negotiation by withdrawing from China, but Minister of the Army Hideki TOJO, who opposed this, demanded either the resignation of all cabinet members or the start of war based on the national policy outline, so the two of them agreed on recommending Prince Higashikuninomiya Naruhiko as the next prime minister, and on October 16, the cabinet was dismantled, with the cabinet members resigning en masse on October 18. 例文帳に追加

そこで近衛は対中撤兵による交渉に道を求めたが、これに反対する東条英機陸相は総辞職か国策要綱に基づく開戦を要求し、両者は東久邇宮稔彦王を次期首相に推すことで一致し、10月16日に内閣は投げ出され、10月18日に総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 624, Umako demanded Empress Suiko to give him Katsuragi no Agata, which was the military base of the Soga clan and a territory of the imperial family; however, Empress Suiko refused his demand, telling him that although she had yielded to all demands of Umako because she was a descendant of the Soga clan and Umako was her uncle, she would not be able to meet this particular demand. 例文帳に追加

推古天皇32年（624年）馬子は元は蘇我氏の本居で天皇家の領地となっていた葛城県の割譲を推古天皇に要求したが、推古天皇に「自分は蘇我氏の出で、大臣は伯父だから大臣の要求は何でも聞いたが、これだけは聞き入れられない」と拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the final will and testament that appeared in the film closely resembled that in Tetsutaro KATO's "Kurueru Senpan Shikeishu" (lit. "Mad War Criminal Condemned") and Kato demanded that he be included in the credits for writing the draft, but Hashimoto rejected this by maintaining that he had referenced it from Shukan Asahi magazine and added as follows. 例文帳に追加

しかし、作品中に登場する遺書が加藤哲太郎による『狂える戦犯死刑囚』のそれと酷似していたことから加藤に原案者としてのクレジットを入れるよう要求されるも、橋本は『週刊朝日』からの引用であると主張し拒否、その上次のように突き放したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) where purchase of shares is demanded under Articles 116(1), 469(1), 785(1), 797(1) or 806(1) of the Companies Act or Purchase, etc. or Sales, etc. of Share Certificates, etc. is made under statutory obligations; 例文帳に追加

三　会社法第百十六条第一項、第四百六十九条第一項、第七百八十五条第一項、第七百九十七条第一項若しくは第八百六条第一項の規定による株式の買取りの請求又は法令上の義務に基づき株式等に係る買付け等又は売付け等をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Molten aluminum is held into the vessel 100 according to a demand from a first factory 10 side, and since this vessel 100 is constituted so as to transport the molten aluminum into a holding furnace 12 demanded thereof, an optimum amount of molten aluminum can be transported in an optimum time and at an optimum temperature by using the optimum vessel 100.例文帳に追加

第１の工場１０側からの要求に応じて、溶融アルミニウムを容器１００に収容し、該容器１００を要求のあった保持炉１２に配送するように構成したので、最適な時刻に最適な温度で最適な量の溶融アルミニウムを最適な容器１００を用いて配送することが可能となる。 - 特許庁

A cache control device 300 memorizes a part of the address (load address and column address) of the data which is being registered in the cache memory, compares it with that of the address of the memory access demanded during the registration of the data, specifies a data in the cache memory except for the data which is being registered and permits the memory access to the corresponding cache memory.例文帳に追加

キャッシュ制御装置３００は、キャッシュメモリに登録動作中データのアドレスの一部（ローアドレス、カラムアドレス）を記憶し、登録動作中に要求されるメモリアクセスのアドレスの該当部を比較し、登録動作中のデータを除いたキャッシュメモリ内のデータを特定し、該当するキャッシュメモリへのメモリアクセスを許可する。 - 特許庁

A moistening degree of oxygen supplied to the fuel cell 10 is controlled based on a demanded electric power amount Pr to the fuel cell 10 and an internal resistance Rp of the fuel cell 10 calculated from an output voltage value and output current value which have been detected with a voltage current detection means 13.例文帳に追加

燃料電池１０に対する要求電力量Ｐｒと、電圧電流検出手段１３にて検出した出力電圧値および出力電流値から求められる燃料電池１０の内部抵抗値Ｒｐとに基づいて、燃料電池１０に供給される酸素の加湿度を制御する。 - 特許庁

To provide a current sensor which has a simpler structure as a current sensor, employing a magnetic sensing element and can detect an amount of current in a current path to be detected over a wide range (dynamic range) from low current to high current, while maintaining a detection accuracy that is demanded.例文帳に追加

磁気感知素子を用いた電流センサとしてより簡易な構成でありながら、要求される検出精度を維持しつつ、小電流から大電流までの広い範囲（ダイナミックレンジ）にわたって被検出電流路中の電流の電流量を検出することのできる電流センサを提供する。 - 特許庁

The additional data ID read by the bar code reader 16 is transmitted to a center server 18 with a game program ID read from a game cartridge 10, and the center server 18 checks the compatibility of the additional data and game program based on these IDs and transmits the demanded additional data only when they are adapted.例文帳に追加

バーコードリーダ１６で読み取った追加データＩＤは、ゲームカートリッジ１０から読み出したゲームプログラムＩＤとともにセンターサーバ１８へ送信され、センターサーバ１８は、これらＩＤに基づいて追加データとゲームプログラムとの適合性を確認し、適合している場合のみ要求された追加データを送信する。 - 特許庁

Information storage destination is apportioned to store information in the local storage device of the portable information communication terminal unit or store it in a storage auxiliary server connected through a network in accordance with a degree of priority of data for which it is demanded to store when an information storage demand occurs in the portable information communication terminal unit.例文帳に追加

携帯情報通信端末において情報記憶要求の発生時に、記憶要求されたデータの優先度に応じて、携帯情報通信端末のローカルストレージ装置に記憶させるか、ネットワークを介して接続されている記憶補助用サーバに記憶させるか、情報記憶先の振り分けを行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safety solar cell back sheet to be used in a solar cell module which is manufactured through stable efficient stages, has heat resistance, weatherbility, gas barrier property for steam, oxygen gas, etc., durability, and various characteristics demanded for content protection, and can be molded and processed in general methods.例文帳に追加

安定した効率的な工程で製造された、耐熱性、耐候性、水蒸気や酸素ガス等に関するガスバリア性、耐久性その他内容物保護のために要求される諸特性を具備し、汎用の方法で成形、加工ができ、低コストで安全な太陽電池モジュールに使用する太陽電池バックシートを提供すること。 - 特許庁

When the demanded information is received by a communication part 10 and stored in a storage part 14, a display lighting control part 15 turns on a light emitting element 16 arranged on a lateral pillar for a windshield, and then, reads the information from the storage part 14 after the lapse of a predetermined time for displaying it on the monitor 17.例文帳に追加

要求した情報が通信部１０で受信され、記憶部１４に受信情報が記憶されると、表示点灯制御部１５はまずフロントウインドウの左右のピラーに配置した発光素子１６を点灯させ、それから所定時間後に記憶部１４から情報を読み出してモニタ１７に表示させる。 - 特許庁