「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To correspond to various needs demanded by users without adding a new change-over switch by adjusting the operations of a vehicle antitheft device, a keyless entry device, and the other device such as a computer mounted on a vehicle.例文帳に追加

車両盗難防止装置やキーレスエントリ装置やその他車両に搭載されるコンピュータなどの動作を調整して、ユーザの要求する多様なニーズに、新たな切換えスイッチの付加などを行わないで対応可能とする。 - 特許庁

To provide colored rigid capsules compounded with a new natural coloring matter which meets properties including stability demanded for the capsules under their practical production conditions, has beautiful color tone and is compoundable in capsules.例文帳に追加

実生産条件下において、カプセルに要求される安定性、特性を満たし、かつ美麗な色調を有する、カプセルに配合可能な新たな天然色素を見出し、該色素を配合した硬質カプセルを提供することである。 - 特許庁

To provide a device enabling a salesclerk to easily retrieve the related merchandise of pertinent merchandise and immediately present the appearance to a customer when the merchandise or a service demanded by the customer is not in stock.例文帳に追加

顧客が要望する商品又はサービスの在庫が無い場合に、店員が該当する商品の関連商品を容易に検索し、その外観を顧客に即座に提示することが可能となる装置を提供すること。 - 特許庁

However, because early issuance of the initiative was demanded in view of the current economic situation, the initiative was included in a joint press statement of the EAS member states on June 3, 2009, despite the fact that the postponed summit meeting had not been convened.例文帳に追加

しかしながら、現下の経済状況を踏まえ早期の発出が求められることから、延期されたサミット開催を待たずして2009 年6 月3 日に東アジアサミット参加国の共同プレスステートメントとして発出された。 - 経済産業省

When Kanemori divorced his wife, she had already been pregnant with Akazome Emon, giving birth to her after she got married to Tokimochi AKAZOME, so there is an anecdote which says that Kanemori demanded parental authority, taking it to court, although the case was dismissed. 例文帳に追加

兼盛の妻が離婚した際に妊娠しており、赤染時用と再婚した後に娘を出産したので兼盛が親権を主張して裁判で争ったが認められなかったと言う逸話が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both promoters and audiences pursued the illusion of Ganjiro NAKAMURA I and demanded Enjaku perform Ganjiro's star role, which had an poor result that did not take advantage of the actor's characteristics. 例文帳に追加

だが、興行側も観客も初代中村鴈治郎の幻影を追い求め、延若に鴈治郎の当り役を演じさせるなどピントのずれた興行がおこなわれ、役者の持ち味を活かせぬ弊害をもたらしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power conversion circuit is constituted of a converter and an inverter, and changes the power supply mode to a part of electric loads among the plurality of electric loads based on demanded electric energy of the plurality of electric loads.例文帳に追加

電力変換回路は、コンバータやインバータによって構成され、複数の電気負荷の需要電力量に基づいて、複数の電気負荷のうち一部の電気負荷への電力供給態様を変更する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an antiglare film, and the antiglare film easily coping with demanded antiglare property, high in production efficiency without increasing cost, and having no influence on the performance of a product in use.例文帳に追加

要求される防眩性に対する対応が容易で、コストを上げることなく、生産効率が高く、使用した製品の性能に影響を与えない防眩性フィルムの製造方法及び防眩性フィルムの提供。 - 特許庁

Since the output of the engine demanded in shifting is implemented, the occurrence of shocks or progression of the wear of the clutch 6 caused by engagement of the automatic clutch can be suppressed.例文帳に追加

そして、変速時に要求されるエンジン１の出力が得られなくなることに伴い、自動クラッチ６の係合に伴いショックが発生したり、同クラッチ６の摩耗が進んだりするのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a die apparatus for die-casting which can easily change an initial die setup based on a change of molded products and can lower the die manufacturing cost per every product in wide compliance with accuracy, configuration, dimension and quality demanded by each product.例文帳に追加

成形する製品の変更による金型の段取り替えが容易であり、各製品における要求精度・形状・寸法および品質に広く対応して、製品毎の金型製造コストを低く抑える。 - 特許庁

To provide a face sheet which is excellent in weather resistance, and in which especially the weather resistance fully satisfies weather resistance demanded in the surface material of building materials for a surrounding sheath application.例文帳に追加

耐候性に優れる化粧シート、特にその耐候性が外装用途の建築資材の表面材に要求される耐候性をも十分に満足し得るものであることを特徴とする化粧シートの提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the operability in the registration of the voice command as demanded prior to the start of the game by providing an environment which enables the registering of arbitrary voice commands with the images visualizing the rotation or stoppage as uttered by the players.例文帳に追加

遊技者により発声される回転や停止をイメージした任意の音声指令を登録する環境を提供することで、遊技に先立ち要求される音声指令登録時の操作性向上をはかる。 - 特許庁

To provide a resin pad having a structure of a plurality of layers capable of satisfying the characteristics demanded for each part of the pad simultaneously, reducing its weight, dispensing with a vulcanization bonding process, and preventing the occurrence of rust in a metallic part.例文帳に追加

パッドの各部に要求される特性を同時に満足させることができ、重量低減、加硫接着工程の廃止、金属部での錆発生の防止、をはかることができる複数層構造樹脂パッドの提供。 - 特許庁

The resource conflicts can be resolved by negotiating between at least one of the resource using clients 5 or 6 and a resource demanding client 3 about future rights of allocating the demanded shareable resources.例文帳に追加

少なくとも１つのリソース使用クライアント５，６とリソース要求クライアント３との間で、要求された共有可能なリソースの将来の割当の権利に関する折衝処理を行うことによりリソースの競合を解決する。 - 特許庁

To provide a rolling device usable in corrosive environment and in environment where no magnetism is demanded, and having a long service life even under severe lubricating conditions such as non-lubricating conditions and under high load.例文帳に追加

腐食性環境下や非磁性が要求される環境下においても使用可能であり、且つ、無潤滑条件等の厳しい潤滑条件下や高荷重下においても長寿命な転動装置を提供する。 - 特許庁

Seto City has various types of pot clay, tools, and know-how accumulated through labor division. However, it is thought that the city should shift from a location of mass production of market-demanded goods to a location of creative activities.例文帳に追加

瀬戸市は、様々な種類の土や道具、分業体制により積み重ねられてきたノウハウを抱えているが、市場の求めるものに合わせた大量生産地から、創作活動の場へ転じるべきと考えている。 - 経済産業省

She dressed in white, and had a little white roadster, and all day long the telephone rang in her house and excited young officers from Camp Taylor demanded the privilege of monopolizing her that night. 例文帳に追加

白いドレスを着て、白いロードスターを持ってて、あのひとの家にはキャンプ・テイラーの若い将校たちからの、その晩にあのひとを独占する特権をくれっていう興奮した電話がひっきりなしにかかってきてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To achieve a pile sorting plan for deriving a strict optimized solution within a demanded allowable time without depending on a heuristic solution nor dividing objects with respect to a pile sorting problem demanded to satisfy a constraint condition regarding piling and optionally adjust the balance between an index maximizing a pile height and an index minimizing the number of conveyance times even when the number of objective conveyance lots (=elements) exceeds about 30.例文帳に追加

対象となる搬送ロット（＝要素）の数が30程度を超える場合でも、山立てに関する制約条件を満たし、山高さを最大化する指標と搬送回数を最小化する指標とのバランスを任意に調整できるよう要請された山仕分け問題に対し、ヒューリスティク解法に頼らず、かつ対象を分割することなく、要請される許容可能な時間内に厳密な最適解を導出する山仕分け計画を実現する。 - 特許庁

When demanded output or torque is larger than output or torque of the engine E under partial cylinder deactivation and is smaller than total output or torque of the engine E and output or torque which can be regulated by the motor M, partial cylinders of the engine E are deactivated and difference between output or torque of the engine under partial cylinder deactivation and the demanded output or torque is regulated by the motor M.例文帳に追加

要求される出力またはトルクが、部分気筒休止でのエンジンＥの出力またはトルクより大きく、かつ、該エンジンＥの出力またはトルクと、前記モータＭにて調整可能な出力またはトルクとを合わせたものより小さい場合には、前記エンジンＥを部分気筒休止するとともに、部分気筒休止したエンジンＥの出力またはトルクと、前記要求される出力またはトルクとの差分を、前記モータＭにより調整する制御を行う。 - 特許庁

To solve the problem that confusion is easily generated in operation methods for different types of processing of dubbing to a plurality of disks and label printing to each corresponding recording medium though it is demanded that dubbing of image data of high capacity and label printing are simply performed.例文帳に追加

大容量の画像データのダビングとラベル印刷とを簡単に行うことが求められ、また複数枚のディスクへのダビングと、各記録媒体に対応するラベル印刷という異なる処理については操作方法が混乱しやすい。 - 特許庁

A demand history collation part 113 allows the collation of the histories of the demanded delivery time input registered in a database at any time which is performed at least once and the confirmation of the delivery time answer at any time after shipping a product.例文帳に追加

また、督促履歴照会部１１３により、少なくとも１回は行なわれ、都度データベース登録される督促納期入力および納期回答の確認の履歴を、製品出荷後に随時照会させることができる。 - 特許庁

To provide a connector in which an interference between a protruding portion for positioning of connector and inner cicrumferential edge of a round hole of a substrate can be avoided and in which the reduction in positioning accuracy can be restrained without being demanded of a high accuracy of finishing.例文帳に追加

高い加工精度を要求されずに、コネクタの位置決め用突起部と基板の丸孔の内周縁との干渉を回避することができるとともに、位置決め精度の低下を抑制することができるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using two-component based developer, capable of maintaining a stable image quality performance, and also, capable of preventing the deterioration of an image carrier even in the case that outputting of a printed matter of low printing ratio are continuously demanded.例文帳に追加

低印字率の印刷物の出力要求が連続した場合でも、安定した画質性能を維持でき、かつ、像担持体を劣化させることもない２成分系の現像剤を使用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic system extremely high in convenience and usable at any time to a desired destination of a passenger without restriction in time, a region or a place where the transportation of a small number of passengers is demanded.例文帳に追加

少人数の乗客輸送に関する需要がある地域・場所において、乗客の所望の行先まで、時刻の制約なく、いつでも利用することが可能な著しく高い利便性も兼ね備えた交通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a conveyor belt capable of enlarging a loss factor tanδ while securing the hardness (Hs), modulus (M_100, M_300), rupture strengths (T_B), and expansion (E_B) at cutting which are demanded for a rubber for a conveyor belt.例文帳に追加

コンベヤベルト用ゴムに要求される硬さ（Ｈｓ）、モジュラス（Ｍ_１００，Ｍ_３００）、破断強度（Ｔ_Ｂ）および切断時伸び（Ｅ_Ｂ）を担保しながら、損失係数ｔａｎδを大きくすることができるコンベヤベルト用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In a post office, information specifying the kind of mail and the user is read from the weight and bar code of mail and postage corresponding to the weight and the kind is demanded to the credit card company of the registered credit card number.例文帳に追加

郵便局６では郵便物の重量とバーコードから郵便の種類とユーザを特定する情報を読み取り、登録されているクレジットカード番号のクレジット会社に重量と種類に応じた料金を請求する。 - 特許庁

The client 21 can display the additional information of the image data on the identical screen as the text with the demanded image as the image by performing the display processing of the HTML file which received from the server 1.例文帳に追加

クライアント２１では、サーバ１から受信したＨＴＭＬファイルを表示処理することにより、要求した画像データを画像として、当該画像データの付加情報をテキストとして同一画面に表示することが可能になる。 - 特許庁

Thereby, torque fluctuation is reduced by a method of extending a range of compensating for torque demanded during compression on the high-pressure side with the torque of top clearance residual pressure on the low-pressure side, and reduction in weight and energy saving are achieved at the same time.例文帳に追加

これにより、高圧側の圧縮時に要求するトルクを低圧側のトップクリアランス残圧によるトルクで補う範囲を延ばす方法によってトルク変動を減らし、軽量化と省エネを同時に実現する可搬型空気圧縮装置。 - 特許庁

The input of the password to release locking of the engine is not demanded when the key switch 20 is displaced to the electric power source input position from the cutting position, but state information of the working machinery is displayed on a monitor due to drive of the battery.例文帳に追加

キースイッチ２０が切断位置から電源投入位置に変位したときには、エンジンのロックを解除するためのパスワードの入力は要求されないが、バッテリは駆動するため、モニタ１には作業機の状態情報が表示される。 - 特許庁

To provide an aqueous lumber-preservative and anti-termite composition meeting the requirements for relevant preparations in their feed demanded in their pressure-injection method and for relevant liquid chemicals in their use, and to provide a method for treating lumbers using the same.例文帳に追加

加圧注入処理法に求められる供給時の製剤および使用時の薬液に求められる要件を満足する水性木材防腐・防蟻組成物およびそれを用いる木材の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize the easy visibility of a lamp display section equivalent that of the prior art even if the fabrication having a light diffusing effect or additional parts are not used for the lamp display section while the curtailment of the manufacturing cost of apparatus is demanded.例文帳に追加

機器の製造コストの削減が求められるなかで、ランプ表示部に光拡散効果を有する加工、もしくは追加部品を用いなくても従来同等のランプ表示部の見やすさを実現できることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based filler composition for a solar cell module having physical properties demanded as a filler for a solar cell module, and high adhesion with a transparent front surface board, a rear surface protection sheet and a metal film.例文帳に追加

太陽電池モジュール用充填材として要求される物性を有するとともに、透明前面基板、裏面保護シート、金属膜との高い密着性を有するポリオレフィン系の太陽電池モジュール用充填材を提供する - 特許庁

To provide an image server, system, program, and method for cumulatively generating multiple images with different time scales, thereby smoothly displaying a change in the time scales of an attention-demanded image viewed from a user operating a client.例文帳に追加

クライアントを操作するユーザから見て、注目を要する画像のタイムスケールの変化をできる限り滑らかに表示するべく、異なるタイムスケールの複数の画像を累積的に生成する画像サーバ、システム、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

A valve means 18 operating to make cooling liquid flow to the cooling liquid jacket 17 at least when cooling of the exhaust manifold is demanded is disposed between an outlet of the heater 16 and an inlet of the cooling liquid jacket 17.例文帳に追加

ヒータ１６の出口と冷却液ジャケット１７の入口との間には、少なくとも排気マニホールドの冷却が要求されるときに、その冷却液ジャケット１７に冷却液を流通させるよう動作する弁手段１８を介設する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the decomposition amount of gas hydrate and a system for controlling a decomposition gas amount of gas hydrate, with which the decomposition amount of gas hydrate is controlled according to the decomposition gas amount demanded in storing a gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートを貯蔵する際に、要求される分解ガス量に応じて、ガスハイドレートの分解量を制御することができる、ガスハイドレートの分解量制御方法及びガスハイドレートの分解ガス量制御システムを提供すること。 - 特許庁

The current mirror circuit, to which a variable resistor means VR is connected, is constituted so as to set the current value upper limit to be variably controlled to n stages to the current value, corresponding to the maximum luminance demanded for the display panel.例文帳に追加

前記カレントミラー回路には、可変抵抗手段ＶＲが接続され、ｎ段階に可変制御される電流値上限を、表示パネルに求められる最大輝度に応じた電流値に設定できるように構成されている。 - 特許庁

When brake braking is applied, the vehicle body slip angle does not generate yawing and lateral displacement, demands direction of the respective wheels making the deceleration G to the maximum and is set to an angle for directing the unturnable wheel to the demanded direction.例文帳に追加

この車体スリップ角は、ブレーキ制動を加えたときに、ヨーイングおよび横方向変位を発生させず、しかも減速Ｇを最大にする各輪の向きを求め、この求められた向きに転舵不能輪を向けるための角度に設定する。 - 特許庁

To solve the problem that an infrared remote controller has a large number of keys and is made large in size since all functions are allocated to hardware keys as a home electric appliance becomes multifunctional and composite remote control for operating a plurality of devices is demanded.例文帳に追加

家電製品の多機能化および複数の機器を操作できる複合リモコンの要望に伴い、赤外線リモコン装置は、ハードウェアキーに全ての機能を割り振っているため、キー数の増大、およびリモコン本体の大型化を招いている。 - 特許庁

To provide a new maleimide copolymer which is excellent in compatibility with polyfunctional (meth)acrylates and in alkali-solubility and, accordingly, suitable for use for various purposes where such properties are demanded.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレートとの相溶性に非常に優れ、また、アルカリ可溶性も良好であり、したがって、このような特徴が要求される各種用途に好適に用いることができる、新規なマレイミド系共重合体を提供する。 - 特許庁

an agreement concluded prior to the revocation, insofar as it was implemented prior to the revocation; however, in the interest of equity repayment may be demanded in respect of payments made on the basis of such an agreement, to the extent justified by the circumstances.例文帳に追加

取消前に締結された合意であって，取消前に実行されたもの。ただし，事情によって正当化される場合は，衡平の原則により，当該合意に基づいて行われた支払に関する返済を要求することができる。 - 特許庁

Licensees and pledgees may bring an independent claim as referred to in paragraphs (4) and (5) only if they have demanded that the patent holder grant them authorisation to do so.例文帳に追加

実施権者及び質権者は，(4)及び(5)にいう事項に関する独立した請求を，それらの者が特許所有者に自分らに対してそのように行動するための授権を与えるよう要求している場合に限り，行うことができる。 - 特許庁

In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design. 例文帳に追加

この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省

(ii) Where the competent minister, in so far as it is necessary for the enforcement of this Act, has demanded that the designated foreign manufacturer, etc. of the specified engines submit a report on his/her business affairs and thereupon the engine manufacturer, etc. concerned fails to submit a report or submits a false report; 例文帳に追加

二　主務大臣がこの法律の施行に必要な限度において指定外国特定原動機製作者等に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the TV4-1, when reproduction of the discovered contents is instructed from a user, provision of the contents is demanded from the TV4-1 to the DVD player 2 and then images of the contents provided in response to the demand are displayed on the TV4-1.例文帳に追加

TV４−１において、発見されたコンテンツの再生がユーザから指示されたとき、TV４−１からDVDプレーヤ２に対してコンテンツの提供が要求され、それに応じて提供されたコンテンツの画像がTV４−１に表示される。 - 特許庁

After that, motor control 2 based on output of a range position sensor is executed to set an actual range position detected by the range position sensor to be the demanded range position (range position detected by the range select switch) (S10-S12).例文帳に追加

その後、レンジ位置センサにより検出される実際のレンジ位置が、要求されたレンジ位置（レンジセレクトスイッチによる検出されるレンジ位置）となるようにレンジ位置センサ出力に基づくモータ制御２を実施する（Ｓ１０〜Ｓ１２）。 - 特許庁