「Demanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a phenomenon that a pre-load at the time of providing rotating torque to be demanded becomes excessive or short and stably secure characteristics such as seizure resistance and rigidity regardless of state in assembling to a using object on a conical roller bearing.例文帳に追加

円錐ころ軸受において、使用対象に対する組み付け時の状況に関係なく、要求される回転トルクを得るときの予圧が過剰になったり不足したりする現象を回避できるようにし、耐焼付性や剛性などの特性を安定的に確保できるようにすること。 - 特許庁

In a state of releasing the automatic clutch 6 in shifting, when increase in output is demanded toward an engine 1 to synchronize an engine revolution speed NE with an input revolution speed NI, an output control in shifting for fulfilling the output demand in shifting is prioritized.例文帳に追加

変速時の自動クラッチ６の解放状態にあって、エンジン回転速度ＮＥを入力回転速度ＮＩと同期させるべくエンジン１に対し出力増加要求がなされるとき、その変速時の出力要求を満たすための変速時出力制御が優先的に実行される。 - 特許庁

A demanded FC voltage correcting portion corrects during the intermittent operation of the fuel cell a command value to the converter so that a deviation D may become a value zero when the deviation D after subtracting a generated power Pfc of the fuel cell from a system allowable power Psy allowable as a fuel cell system becomes zero or lower.例文帳に追加

ＦＣ要求電圧補正部は、燃料電池の間欠運転時に、燃料電池システムとして許容できるシステム許容パワーＰｓｙから燃料電池の発電パワーＰｆｃを引いた偏差Ｄが値０以下となったときに、偏差Ｄが値０となるようにコンバータへの指令値を補正する。 - 特許庁

A second drive control means 50C, when determined that the time is the predetermined time or longer, satisfies the demanded torque by increasing the driving torque of the motor of another side, while decreasing the driving torque of the motor determined that is more than predetermined time T0 rather than reference torque.例文帳に追加

第２の駆動制御手段５０Ｃは、所定時間以上であると判定されたときに、所定時間Ｔ０以上であると判定されたモータの駆動トルクを基準トルクよりも減少させると共に、他方のモータの駆動トルクを増大させることにより要求トルクを満足させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a low-sulfur gas oil, aiming at the attaining of a low-level sulfur concentration of ≤200 weight ppm sulfur content, further ≤100 weight is ppm sulfur content being the quality of gas oil to be demanded in the future, having excellent hue, low polycyclic aromatic component content and low sulfur content.例文帳に追加

今後要求されるであろう軽油の品質である硫黄分２００重量ｐｐｍ以下、さらには１００重量ｐｐｍ以下の低レベルの硫黄分濃度を達成することを目指し、かつ色相良好で、多環芳香族分の少ない低硫黄分の軽油の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately.例文帳に追加

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。 - 特許庁

A yarn feeding controller 31 forecasts the demanded amount of the knitting yarn 14 based on signals from a knitting controller 30, and conducts proportional-integral-derivative(PID) control over a servomotor 22 so that the position of the top side 19 of the arm targets the home position according to a tilt angle of the buffer arm 17 detected by a tilt angle sensor 27.例文帳に追加

給糸コントローラ３１は、編成コントローラ３０からの信号に基づいて、編糸１４の需要量を予測し、傾斜角センサ２７が検出するバッファ竿１７の傾斜角に応じて、先端側１９の位置が原点位置を目標とするようにサーボモータ２２をＰＩＤ制御する。 - 特許庁

The electric vehicle, to which motors 1-4 are mounted, is composed so that the speed of the vehicle is detected by wheel speed sensors 9-12 and the demanded driving force is detected from an accelerator pedal sensor 20 and a brake pedal sensor 22 or the requested driving torque difference between the right and the left wheels is detected from a steering angle sensor 24.例文帳に追加

モータ１〜４を搭載した電動車両において、車輪速センサ９〜１２によって車両の速度を検出し、アクセルペダルセンサ２０とブレーキペダルセンサ２２とから要求駆動力、また、ステアリング角センサ２４から要求左右車輪駆動トルク差を検出する。 - 特許庁

When medical examination information to be described in an electronic medical card is inputted, a doctor inputs information for generating charge information to be added to medical examination charge and also explanation contents obliged to be described when the medical examination charge is demanded, though they are not described in the electronic medical card.例文帳に追加

医師に電子カルテに記載する診療情報を入力させる時に併せて電子カルテに記載されないが、診療代金に加算される請求情報生成用情報並びに診療代金の請求上記載が義務づけられている説明内容を入力させる。 - 特許庁

Functions of the input device are increased in comparison with the conventional one and the input device suitable to be used for the portable electronic equipment to which the multiple functions are demanded is provided since first and second rotatable electric components D1 and D2 by first and second operation members S1 and S2 respectively in the input device.例文帳に追加

本発明の入力装置は、第１，第２の操作部材Ｓ１，Ｓ２によって、第１，第２の回転型電気部品Ｄ１，Ｄ２をそれぞれ操作するため、従来に比して、機能を多くでき、多機能が要求される携帯用電子機器に使用して好適な入力装置を提供できる。 - 特許庁

Then, by the workings of a demanded data analyzing section 131 and of a data collecting/coupling processing section 132, the business form data, in which the business form components are associated with the business form component arrangement areas of the form data of the business form, are generated and are provided to the client 20 from an application server 117.例文帳に追加

そして、要求データ解析部１３１およびデータ収集・結合処理部１３２の働きにより、その帳票部品を帳票フォームデータの帳票部品配置領域に関連付けた帳票データが作成され、アプリケーションサーバ１１７から、クライアント２０に与えられる。 - 特許庁

In the driving method, by making the pixel selected by a combination of a plurality of intensity levels and a plurality of light emitting periods emit light, the number of bits demanded to be converted from the digital data to analog data is reduced, and the required layout area and power consumption are remarkably reduced.例文帳に追加

本駆動方法によれば、複数強度レベル及び複数発光時間の組合せによって選択されたピクセルを発光させることで、デジタルデータからアナログデータに変換要求されるビット数が減少し、要求されるレイアウト面積と消耗電力が格段に減少する。 - 特許庁

On the other hand, normal acceleration demand which is not sudden acceleration is detected, the lift curve is not immediately changed to the target lift curve provided by the target intake air quantity demanded by the acceleration demand but is gradually changed at each cycle toward the target lift curve (refer fig. 5).例文帳に追加

一方、急加速でない通常加速要求を検知した場合には、その加速要求により求められている目標吸入空気量が得られる目標リフトカーブに即座に変更するのではなく、当該目標リフトカーブに向けてサイクル毎に徐々にリフトカーブを変更させる（図５参照）。 - 特許庁

To input a material in quantity in accordance with an output demanding value to be demanded by a fuel battery as much as possible while maintaining temperature of an evaporator at target control temperature by controlling material input quantity in consideration of a heat balance of an evaporator itself.例文帳に追加

蒸発器自体の熱量収支を考慮して原料投入量を制御することにより、蒸発器温度を目標管理温度に維持しながら、可能な限り燃料電池で要求する出力要求値に応じた量の原料を蒸発器に投入できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing a substrate for an information storage medium having various properties that are demanded for a next generation of information storage medium substrate purposes exemplified by perpendicular magnetic recording systems and especially having high fracture toughness and a smooth surface.例文帳に追加

垂直磁気記録方式等に代表される次世代の情報記録媒体基板用途として要求される各種物性を備え、とりわけ、高い破壊靭性と平滑な表面を有する情報記録媒体用基板を低コストで製造する製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor element having a dielectric film optimum to prevent the deterioration of leak current characteristics due to the residence of impurities in a film and dielectric characteristics as electric capacity demanded by a high integrated semiconductor element is sufficiently ensured, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高集積半導体素子で要求される電気容量を十分に確保しながら、膜内不純物残留による漏れ電流特性及び誘電特性劣化を防止することに最適の誘電膜を備える半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

After single ignition of the second combustion part 20, the second combustion amount period limit means 38 limits a maximum combustion amount of the second combustion part 20 during a set period and regulates a combustion amount in a limited range such that temperature is adjusted to a demanded outgoing temperature of second hot water.例文帳に追加

そして、第２燃焼量期間制限手段３８が第２燃焼部２０の単独着火時後、設定期間中第２燃焼部２０の最大燃焼量を制限し、要求された第２温水の往き温度になるように制限された範囲で燃焼量を調整する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of an option device for an excavator capable of supplying always constant flow regardless of large or small load generated in driving the option device such as a breaker and regulating each flow demanded in various option devices.例文帳に追加

ブレーカーなどのオプション装置を駆動する際に生じる負荷大小に関係なく、流量を常時一定として供給することができ、様々なオプション装置に求められる流量をそれぞれ調整することが可能となるようにした掘削機用オプション装置の油圧回路の提供。 - 特許庁

To provide a cap for bottling eating and drinking articles having a liner material obtained from vinyl chloride based Plastisol which is adapted for an n-heptane extraction evaporation residue test by using a plasticizer currently generally used and which can also satisfy lining workability and the performance of which the cap is originally demanded.例文帳に追加

一般に使用されている可塑剤を用いてｎ−ヘプタン抽出蒸発残留物試験に適合し、かつ、ライニング作業性や本来のキャップ要求性能を満足することも可能な、塩化ビニル系プラスチゾルから得られたライナー材を有する飲食品瓶詰用キャップを提供する。 - 特許庁

Further, when the recording area corresponding to the address indicated by the recording command is discriminated to be the area which is already recorded, the other address is demanded, for instance, to a host computer.例文帳に追加

また、ステップＳ００９において、記録コマンドによって指示されているアドレスに対応した記録エリアが記録済みエリアであると判別した場合は、例えばホストコンピュータに対して他のアドレスを要求する、また例えば記録不可であるとして、ホストコンピュータに対して所要のエラーメッセージを返す（Ｓ０１２）。 - 特許庁

However, while Emperor Ichijo hoped that Yukinari would become a conservative by promoting Imperial Prince Atsuyasu as the next Togu (Crown Prince) in his last days, Yukinari dismissed it and demanded Emperor Ichijo to perform the Imperial succession for Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), who was the grandson outside of the Imperial family, by the will of Michinaga. 例文帳に追加

ただし、晩年一条天皇が次期東宮に敦康親王を擁立して行成にその後見を期待したものの、行成は却って道長の意向を受けてその外孫である敦成親王（後一条天皇）の皇位継承を一条天皇に迫ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pro-shogunists laid an ultimatum that demanded the withdrawal of the Choshu troops by a specified date, keeping in line with the shogunate's (the Aizu and Satsuma conservatives', including Yoshinobu HITOTSUBASHI) intention to break off the negotiation through the imperial court and pro-Choshu nobles with Choshu, to provoke and defeat the Choshu army once and for all. 例文帳に追加

朝廷と長州派公卿を介した長州との交渉を打ち切らせ長州軍を挑発して一気に蹴散らしたい幕府側（一橋慶喜・会津・薩摩守旧派）の意向をそのまま受けて、長州軍の退去を期限付きで最後通告して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) That the applicant is entitled to the relief demanded, and the whole or part of such relief consists in restraining the commission or continuance of the act or acts complained of, or in requiring the performance of an act or acts, either for a limited period or perpetually;例文帳に追加

(a) 申請人には要求する救済を受ける権利があり，かつ，当該救済は，有限の期間又は永続的に，訴の対象である行為をなすこと若しくは継続することを制限すること，又はある行為を履行することをその全部又は一部としていること - 特許庁

Where the defendant is also demanded to surrender the goods which use the mark without right thereto, a judge of the Commercial Court may order that the surrender of the goods or the value of the goods be carried out after the decision of the Court has become final and legally binding. 例文帳に追加

被告が権限なく標章を使用した商品の引渡しをもするように求められた場合，商務裁判所の裁判官は，裁判所の判決が確定し法的拘束力を発することとなった後，当該商品又は商品の相当額の引渡しを行うよう命じることができる。 - 特許庁

(iii) where purchase of shares is demanded under Articles 116(1), 469(1), 785(1), 797(1) or 806(1) of the Companies Act or sales or purchases, etc. is made under statutory obligations; 例文帳に追加

三　会社法第百十六条第一項、第四百六十九条第一項、第七百八十五条第一項、第七百九十七条第一項若しくは第八百六条第一項の規定による株式の買取りの請求又は法令上の義務に基づき売買等をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A company who desires to insert an enclosed advertisement on a Web side managed by a system manager-side computer system 101 performs a prescribed procedure for registration as the advertiser 109, and pays an advertisement charge demanded from the system manager when registered as the advertiser 109.例文帳に追加

システム管理者側コンピュータシステム１０１の管理するウェブサイトに同封広告の掲載を希望する企業は、広告主１０９になるための所定の手続きを行い、広告主１０９として登録された場合はシステム管理者から請求される広告料を支払う。 - 特許庁

To provide a thermal positive type planographic original printing plate that satisfies a high level of characteristics demanded for the planographic printing plate, such as chemical resistance including retention of the unexposed area against a developing processing, a good developability of the exposed area, and a good durability (plate durability), and that realizes a high development latitude.例文帳に追加

未露光部の現像処理に対する保持性を含めた耐薬品性、露光部の良好な現像性、及び高い耐久性（耐刷性）といった平版印刷版に要求される特性を高いレベルで満足し、しかも高いラチチュードを実現するサーマルポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation system having high adaptability to seasonal variation wherein, in a method of producing a methane-containing gas and a digestive fluid by methane-fermenting plant and animal based organic waste, the digestive fluid can be effectively utilized while suppressing using energy within a process in a period where the digestive fluid is not demanded as a liquid fertilizer.例文帳に追加

動植物系の有機廃棄物をメタン発酵させてメタン含有ガスと消化液を生成する方法において、消化液が液肥として需要がない時期に、プロセス内での使用エネルギーを抑えながら有効利用できるようにした、季節変動に対応性が大きいシステムを提供する。 - 特許庁

The fuel cell 20 is controlled in accordance with the target value set in such a manner so that the generated power is not affected by sudden or local fluctuation in demanded power and the fuel cell 20 is further controlled so as to moderate the fluctuation in the generated power.例文帳に追加

このようにして設定した目標値に従うことによって、発生電力が需要電力の急激な変動や局所的な変動による影響を受けないように燃料電池２０を制御し、更に、発生電力の変動が緩やかになるように燃料電池２０を制御する。 - 特許庁

To provide a diameter expansion support jig for an insertion-type connection portion, capable of preventing the generation of fine particles, and the like, in an insulator unit and a cable core in forming an insertion type connection portion, obtaining high adhesiveness between the insulator unit and the cable core in a short time, and satisfying the electrical characteristics demanded.例文帳に追加

絶縁体ユニットとケーブルコアに差込式接続部の形成において微小な粒子等が発生せず、短時間で絶縁体ユニットとケーブルコアとの高い密着性が得られ、電気的な要求特性を満足することのできる差込式接続部用拡径支持治具を提供する。 - 特許庁

The engine 22 is regulated so that an ODC clutch 52 and UDC clutch 54 are in the coupled state for the direct connection of the engine 22 and the driving shaft 26 when the revolution of the driving shaft 26 agrees with that of the engine 22, and that the torque of the engine 22 agrees with the torque demanded by the driving shaft 26.例文帳に追加

駆動軸２６の回転数がエンジン２２の回転数に一致したときにＯＤＣクラッチ５２とＵＤＣクラッチ５４とを結合状態としてエンジン２２と駆動軸２６を直結すると共にエンジン２２のトルクを駆動軸２６の要求トルクと一致するようにエンジン２２を制御する。 - 特許庁

To continue the smooth operation performed so far in a vertical-type scrap melting furnace and a converter, even in the case that the molten steel having ≤0.03 mass% Cu content is demanded during the time when the converter operation is performed by using a large quantity of steel scraps containing Cu as the iron-source for steel-producing.例文帳に追加

製鋼用鉄源にＣｕを含有する鋼スクラップを多量に利用して転炉操業を行っている途上で、０．０３質量％以下のＣｕ含有量の低い溶鋼の溶製要求があっても、縦型スクラップ溶解炉及び転炉のそれまでの円滑な操業を継続可能とする。 - 特許庁

In consideration of the expected electric vehicles, scheduling means calculates power distributable to the electric vehicles waiting for charging, and schedules charging such that the calculated electric energy is distributed to the electric vehicles waiting for charging in accordance with respective demanded electric energy.例文帳に追加

スケジューリング手段は、前記予測される電気自動車を考慮して、前記充電待ちの電気自動車へ配分可能な電力を計算し、計算した電力量を、前記充電待ちの電気自動車へ、それぞれの要求電力量に応じて、配分するように充電スケジュールを行う。 - 特許庁

To provide electrical characteristics demanded of semiconductor elements requiring different electric characteristics using two kinds of crystalline semiconductor films, by forming two kinds of crystalline semiconductor films, having different average crystal particle sizes and superior carrier mobility on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に、結晶粒の平均粒径が互いに異なり、各々優れたキャリア移動度を有する２種類の結晶質半導体膜を形成し、それら２種類の結晶質半導体膜を用いて異なる電気特性が要求される各半導体素子に所望の電気特性を得る。 - 特許庁

To provide a heat storing agent storing a large amount of cold heat in the temperature range of 3 to 16°C which is demanded in the air conditioning application, has high supercooling prevention efficacy, and can maintain the supercooling prevention efficacy even when the coagulation and fusion of a hydrate is frequently repeated, and a method of preparing the same.例文帳に追加

空調向けの用途において要望される3〜16℃の温度範囲で多くの冷熱を蓄熱でき、過冷却防止効能が高く、また水和物の凝固と融解を頻繁に繰返しても過冷却防止効能を維持できる蓄熱剤及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device printing invisible link information in a print media as a bar code, reading the link information with a bar code reader, and recording or referring the link destination information demanded to a computer terminal or a server computer on a network according to the link information.例文帳に追加

印刷媒体に、不可視のリンク情報をバーコードとして印刷し、バーコード・リーダにより、リンク情報を読み取り、リンク情報により、計算機端末、またはネットワーク上のサーバ計算機に要求したリンク先情報を記録、または参照する方法と装置を提供する。 - 特許庁

When the tubing is blocked, the deterioration of a fuel cell stack and a service life shortening are controlled by limiting an upper value of an output target value of the fuel cell stack, by increasing a supply volume of gas, or by adjusting an incremental ratio of a demanded output.例文帳に追加

配管が詰まっているときには、燃料電池スタックの出力目標値の上限値を制限したり、ガスの供給量を増大させたり、要求出力の増加率を調整する方法などにより燃料電池スタックの劣化および寿命低下を抑制する。 - 特許庁

The fuel injection control system has a program for variable setting of the gain related to the feedback control of the rail pressure by taking the engine speed NE, the demanded charging output QFIN, the fuel temperature THF, and the target rail pressure PP into account in addition to the pressure deviation DP.例文帳に追加

このような燃料噴射制御装置として、圧力偏差ＤＰと共に、エンジン回転速度ＮＥ、要求吐出量ＱＦＩＮ、燃料温度ＴＨＦ、及び目標レール圧力ＰＰも加味して、レール圧力のフィードバック制御に係るゲインを可変設定するプログラムを備える構成とする。 - 特許庁

Therefore, if the output demand based on factors other than shifting is performed at this time, the output control for fulfilling the output demand is not performed, so that output of the engine 1 demanded in shifting is implemented regardless of the control.例文帳に追加

従って、このときに変速以外の要因による出力要求がなされたとしても、同出力要求を満たすための出力制御が行われることはなく、同制御の実行に起因して変速時に要求されるエンジン１の出力が得られなくなることは抑制される。 - 特許庁

Driving force of a motor and the engine is transmitted to a driving wheel without sliding the clutch as the engine and the mechanical oil pump are driven and the hydraulic pressure supplied by the mechanical oil pump is applied on the stand-by pressure Pw when starting is demanded and driving of the motor is started at the point of time t3.例文帳に追加

時点ｔ３において発進要求があり、モータの駆動を開始すると、エンジン及び機械式オイルポンプも駆動され、該機械式オイルポンプの供給する油圧が該待機圧Ｐｗに加わるので、クラッチを滑らせることなく、モータ及びエンジンの駆動力を駆動車輪に伝達する。 - 特許庁

When the download of the image data is required by a server 1 from a client 21, with the demanded image data as an image, it changes into the file of an HTML format which can display the additional information of the image data on the identical screen as a text, and transmits to the client 21 (or 22).例文帳に追加

サーバ１はクライアント２１から画像データのダウンロードを要求された場合に、要求された画像データを画像として、当該画像データの付加情報をテキストとして同一画面に表示することが可能なＨＴＭＬ形式のファイルに変換してクライアント２１（又は２２）へ送信する。 - 特許庁

When an image to be processed out of the images displayed on the display is not specified an operator is demanded to specify the image, the position of the image specified by the operator is stored and the specified image is displayed in an emphasized state (steps 310 to 318).例文帳に追加

その後、ディスプレイに表示されている所定数の画像のうちの処理対象とする画像の指定が行われていない場合には該指定をオペレータに要請し、オペレータによって指定された画像の位置を記憶し、指定された画像を強調して表示する（ステップ３１０〜３１８）。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suitably collect heat generated in a fuel cell system according to the amount of heat to be demanded in the external, and thus attains both the maintenance of the operating efficiency of the system at a high level and the independency of the system from water without receiving the supply of water from the external.例文帳に追加

燃料電池システムで発生する熱を、外部の熱需要量に応じて適切に回収することができ、よってシステムの稼働率を高く維持することと、外部からの水の供給を受けずに水自立することが両立する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Even when light emitted from the bulb 14 is obstructed from radiating toward side back of the lighting tool with the shield portion 22 provided on the lens 2, radiating toward side to rear of the lamp becomes possible with reflection at the sub-reflector 16, to enable satisfying the characteristics of light distribution demanded.例文帳に追加

レンズ２に設けられた遮光部２２によってバルブ１４から出射された光が灯具の側後方へ照射することが阻害される場合でも、サブリフレクタ部１６での反射によりランプの側後方への照射が可能になり、要求される配光特性を満たすことが可能になる。 - 特許庁

A cogeneration system for supplying demanded heat from a tank 2 for storing heat incident to power generation comprises means 6A, 6B for displaying whether the heat Q stored in the heat storage tank is sufficient for heat demand or not to a user.例文帳に追加

発電に伴い生じる熱を蓄熱槽２に蓄熱して、その蓄熱槽２から熱需要に対し熱供給するコージェネレーション設備において、蓄熱槽２の蓄熱量Ｑで熱需要を賄い得る状態にあるか否かを使用者に表示する表示手段５，６Ａ，６Ｂを設ける。 - 特許庁