「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

The user terminal records the time T2 when it received the response from the tabulation server, and calculates the time difference between the user terminal and the tabulation server on the basis of the times T2, T1, T1'.例文帳に追加

利用者端末は集計用サーバからレスポンスを受け取った時刻Ｔ２を記録し、時刻Ｔ２、Ｔ１、Ｔ１´を基に、利用者端末と集計用サーバの時差を算出する。 - 特許庁

The image processing circuit 6 corrects each of luminance for the two latest images among images imaged by the camera 3, and cancels disturbance light by outputting a difference image between the two latest images.例文帳に追加

画像処理回路６は、カメラ３が撮像した画像のうち最近の２つについてそれぞれ輝度を補正し、相互の差分画像を出力することで、外乱光をキャンセルする。 - 特許庁

The exchange rate is set by the exchange request quantities of both items, the time when there is a difference between the exchange request quantities of them is counted and reflected on the setting.例文帳に追加

また該交換レートは双方のアイテムの交換要求量により設定するとともに、該双方の交換要求量に差がある時間を計時し設定に反映するようにした。 - 特許庁

Then, magnetic bearing angle information is detected by using a magnetic compass, and true north azimuth information (true north standard: ϕ) is obtained from the difference between its value and magnetic variance corresponding to the standard position coordinates.例文帳に追加

次に、磁気コンパスを用いて磁方位角情報を検出し、その値と、基準位置座標に対応した磁気偏差との差から真北方位角情報（真北基準：ψ）を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device to be manufactured by a batch mold wherein a substrate warping deformation is reduced before molding due to a difference in coefficients of line expansion between a semiconductor chip and a substrate.例文帳に追加

一括モールドにより製造される半導体装置において、半導体チップと基板との間の線膨張係数差によって生じる、モールド前の基板反り変形を低減する。 - 特許庁

The structure for optical compensation is obtained by disposing a phase difference layer 4 having birefringence between two substrates 1a, 1b or by imparting birefringence to the color filter layer 3 of each color.例文帳に追加

２枚の基板１ａ・１ｂ間に複屈折性を有する位相差層４を備える、もしくは、各色のカラーフィルター層３自体に複屈折性を有し光学補償する構成とする。 - 特許庁

One waveform element that is different for each phase, is selected in each unit phase, thereby generating triangular wave carriers Cu, Cv, Cw having a predetermined phase difference between phases.例文帳に追加

そして、各単位区間において、各相ごとに異なる波形要素を１つ選択することにより、各相間で所定の位相差を持った三角波キャリアＣｕ，Ｃｖ，Ｃｗを発生させる。 - 特許庁

A marking signal detecting circuit 20 detects marking signals in the expanded signals, to find out an arrival time difference (t) between the marking signals added to the image signal and sound signal.例文帳に追加

マーキング信号検出回路２０は伸長された信号からマーキング信号を検出し、画像信号及び音声信号各々に付加されたマーキング信号の到着時間差ｔを知る。 - 特許庁

To provide an imaging device for an endoscope which can relieve thermal stress generated by difference in heat expansion between an airtight case and a sheath member even when autoclave treatment is performed.例文帳に追加

オートクレーブ処理を行う場合でも気密ケースと外装部材との熱膨張差によって発生する熱応力を逃がすことができる内視鏡用撮像装置を提供すること。 - 特許庁

An incoming wave relative direction estimation part 24 estimates a relative incoming direction of radio waves from each GPS satellite, based on a phase difference between received signals from the GPS satellite.例文帳に追加

到来波相対方向推定部２４によって、ＧＰＳ衛星からの受信信号の位相差に基づいて、各ＧＰＳ衛星からの電波の相対的な到来方向を推定する。 - 特許庁

Then, the test of the electrode is carried out by detecting the infrared rays irradiated from the electrode area and the substrate area by varying the temperature difference between the substrate 14 and the electrode 13.例文帳に追加

そして、基板１４と電極１３との温度差を変化させて、電極エリアおよび基板エリアから放射される赤外線を検出することにより電極の検査を行う。 - 特許庁

When a difference between the prepared color conversion profile and a reference exceeds a predetermined range, a color data corrector 666 applies calibration to the YMCK value inputted from the FEP 500.例文帳に追加

作成した色変換プロファイルと基準との差が所定範囲を超える場合、色データ補正部６６６ は、ＦＥＰ部５００ から入力されたＹＭＣＫ値に対してキャリブレーションを施す。 - 特許庁

When the fuel jetting control is performed in the command jetting period TQ, a pressure difference ▵Pf in fuel pressure between the start timing and an end timing of the command jetting period TQ.例文帳に追加

この指令噴射期間ＴＱにて燃料噴射制御を行うに際し、指令噴射期間ＴＱの開始タイミングと終了タイミングとにおける燃圧の差圧ΔＰｆを検出する。 - 特許庁

A variable offset voltage source 1 generates an overcurrent detecting set value when an offset voltage which is proportional to the difference between the input voltage and the output voltage is given to an OCL value.例文帳に追加

可変オフセット電圧源１は、入力電圧と出力電圧との差に比例するオフセット電圧をＯＣＬ値に与えることにより過電流検出設定値を生成する。 - 特許庁

To provide a parking support apparatus capable of simply correcting difference in color between photographic images from plural cameras, without needing a color reference member etc. to be mounted to a vehicle.例文帳に追加

複数のカメラからの撮影画像間における色合いの違いを、車両に取り付けるカラーリファレンス部材などを必要とせずに、簡単な方法で補正できる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

With an example preferably the metal is tungsten since tungsten shows large difference in distribution of reflectivity between in s-polarization state and p-polarization state.例文帳に追加

一例では、金属は、タングステンであることが好ましいが、その理由は、タングステンは、ｓ偏光状態とｐ偏光状態では、反射率の分布に大きな違いを呈示するからである。 - 特許庁

Fuel pressure in the common rail 13 is controlled by performing fuel pressure feed back control based on difference between actual fuel pressure and target fuel pressure corrected to decompression side.例文帳に追加

そして、実際の燃料圧と減圧側に補正した目標燃料圧との偏差に基づいて燃料圧フィードバック制御を実施することにより、コモンレール１３内の燃料圧を制御する。 - 特許庁

Since a potential difference always exists between the pressure member and the member which forms the pressure nip together with this pressure member, the recording material is free from dirt due to toner offset or toner sticking to the pressure member.例文帳に追加

電位差が加圧部材と該加圧部材と一緒に圧接ニップを形成する部材との間に常に存在するため、トナーオフセットや加圧部材へのトナー付着による汚れを記録材に生じない。 - 特許庁

In a positioning system 1, a mobile-type phone 2 demands against a server 3 differential ephemeris data that is a difference between ephemeris data at a predetermined basis date and ephemeris data at a current date.例文帳に追加

測位システム１において、携帯型電話機２は、所定の基準日時のエフェメリスデータと現在日時のエフェメリスデータとの差分である差分エフェメリスデータをサーバ３に要求する。 - 特許庁

The actual torque is controlled by control of the suction air volume Ga by an opening adjustment of an ISC valve 24 and a throttle valve 18 so as to eliminate a difference between the target negative torque and the actual torque.例文帳に追加

目標負トルクと実トルクとの差がなくなるように、ISCバルブ２４やスロットルバルブ１８の開度調整による吸入空気量Gaの制御によって実トルクを制御する。 - 特許庁

To sufficiently planarize a layer insulation film in a semiconductor device having a hollow-structured wiring, thereby avoiding drawbacks such as wiring breaks at steps due to the difference between absolute steps.例文帳に追加

中空構造配線を有する半導体装置における層間絶縁膜を十分に平坦化でき、絶対段差の差に起因する配線の段切れ等の不具合を防止できるようにする。 - 特許庁

An arc sensor 50 averages out the welding currents sampled in a positive amplitude region and a negative amplitude region by each weaving period to determine a difference value between the averaged value and a reference value.例文帳に追加

アークセンサ５０はウィービング周期毎に正振幅領域と負振幅領域でサンプリングした溶接電流をそれぞれ平均化し、平均化した値と基準値との差分値を算出する。 - 特許庁

The effect that wavelength dispersion becomes zero is obtained by setting the length of the multi-waveguide to an optimum value (the length where the phase difference between a mode of 0th order and a mode of 2nd order at an end becomes zero).例文帳に追加

マルチ導波路の長さを最適値（終端での０次モードと２次モードの位相差がゼロになる長さ）に設定することにより、波長分散がゼロとなる効果を得る。 - 特許庁

To provide a tunnel effect element having versatility without being influenced by drift due to difference between thermal expansion coefficients of upper and lower electrodes, hardly receiving influence from an external magnetic field.例文帳に追加

下部電極と上部電極の熱膨張係数の違いによるドリフトの影響を受けず、また外来磁場からの影響を受けにくく、汎用性を有するトンネル効果素子を提供する。 - 特許庁

A diagnosing section 20 compares the car speed obtained by the operation control device 7 with the car speed obtained by the ETS device 12, and compares an absolute value of a difference between them with a reference value.例文帳に追加

診断部２０は、運行制御装置７で求められたかご速度とＥＴＳ装置１２で求められたかご速度とを比較し、その差の絶対値を基準値と比較する。 - 特許庁

A reference processing section 47 compares the visibility of the fingerprint images in the block having infrared sensitivity and in the block having no infrared sensitivity and judges the finger 40 as the replica if there is a difference between them.例文帳に追加

リファレンス処理部４７は、赤外感度を持つブロックと赤外感度を持たないブロックでの各指紋画像の鮮明度を比較し、その差があれば指４０はレプリカであるとする。 - 特許庁

To efficiently cool each semiconductor device even if any temperature difference arises between semiconductor devices attached to both sides of a heat receiving block of a heat pipe-type cooler, respectively.例文帳に追加

ヒートパイプ式冷却器の受熱ブロックの両側にそれぞれ取り付けられた半導体素子相互に温度差が生じる場合であっても、それぞれの半導体素子を効率よく冷却する。 - 特許庁

At that time, the calculating section 806 calculates the layer thickness of a toner image from a difference between the height of the surface of an image carrier corresponding to an edge portion of the toner image and the height of the surface of the toner image.例文帳に追加

その際に、演算部８０６は、トナー像のエッジ部分における担持体の表面の高さとトナー像の表面の高さとの差分からトナー像における層厚を算出する。 - 特許庁

The code truck transducer 230 creates an analog rough-wavelength by computing a phase difference between a phase angle of the dense-wavelength transducer 210 and a dense-wavelength output of the code transducer 230.例文帳に追加

コードトラックトランスデューサ２３０は、密波長トランスデューサ２１０の位相角とコードトラックトランスデューサ２３０の密波長出力との位相差を算出することにより、アナログ粗波長を生成する。 - 特許庁

The hysteretic comparator monitors a master ripple voltage waveform, developed across a capacitor supplied with an electric current proportional to the difference between the output voltage and either the input voltage or ground.例文帳に追加

ヒステリシス比較器は、出力電圧と入力電圧あるいは接地のいずれかとの間の差に比例した電流が供給されるキャパシタに発生するマスターリプル電圧波形をモニターする。 - 特許庁

To heighten potential difference between a pixel electrode having an adjacent defect and a normal pixel electrode and to heighten detection sensitivity of an adjacent defect of pixel electrodes across a source line, in TFT array inspection.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ検査において、隣接欠陥を有する画素電極と正常な画素電極との電位差を高め、ソースラインを挟む画素電極の隣接欠陥の検出感度を高める。 - 特許庁

A digital representation of a baseband signal is modulated to create a complex baseband signal multiplied by a negative frequency shift equal to a difference between downlink and uplink carrier frequencies.例文帳に追加

ベースバンド信号のデジタル表現は変調されて、ダウンリンク搬送周波数とアップリンク搬送周波数との間の差に等しい負の周波数を掛けた複素ベースバンド信号を生成する。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter 2 calculates the flow rate of the fluid W flowing through a conduit 7 for fluid output, based on a propagation time difference between ultrasonic waves detected by a first sensor part 11.例文帳に追加

超音波流量計２は、第１センサ部１１で検出した超音波の伝搬時間差に基づいて、流体出力用管路７を流れる流体Ｗの流量を算出する。 - 特許庁

Using two types of thermistors having different thermistor constants B to substantially coincide with a variation width of the offset voltage, the offset voltage deviation is suppressed by utilizing a difference of a temperature variation rate between the thermistors.例文帳に追加

オフセット電圧の変化幅とおよそ合致するよう、サーミスタ定数Bの異なる二種類のサーミスタを使用し、それらのサーミスタの温度変化率の差を利用することで実現する。 - 特許庁

For example, in the U.S., as the percentage is 21.0% for Asian immigrants and 7.7% for the natives of the receiving countries; the difference between two groups is about 3 times (see Table 2-1-20).例文帳に追加

例えば米国では、アジア系移民に占める割合が20.1％、受入れ国出生者に占める割合が7.7％となっており、両者の間では約3倍の格差がある（第2-1-20表）。 - 経済産業省

The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her. 例文帳に追加

当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, there is a difference between the underlying concepts found in ancient 'monogatari' and the concepts which were imported in modern times called a 'narrative' or 'story' in English but also translated as 'monogatari.' 例文帳に追加

また古代の「物語」の傾向から看取できる概念と、近代になって輸入された「ナラティブ」・「ストーリー」といった「物語」と訳された概念の間にも、厳密には差があるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, they are both categorized as competitive game 'Archery,' though, there are a small number of archers who thoroughly understand the difference between 'walking archery,' 'riding archery,' and 'long-range archery,' the purposes of which were originally different. 例文帳に追加

現在では、同じ「弓道」という競技において、本来は目的の異なる別のものである「歩射」「騎射」「堂射」の違いを深く理解している射手は少数となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Kyo language has recently been influenced by Osaka and other dialects including the standard dialect, and has gradually transformed itself toward the standard or Tokyo dialect's direction, so that difference between these dialects has become less. 例文帳に追加

ただ、近年では大阪弁の影響のほか、標準語の影響により、標準語化・東京弁化が進むと共にこれらの差異が少なくなってきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

There is no clear line between enka and kayo kyoku, and some say the difference depends on whether a singer (and record company, etc.) says 'I am an enka singer.' 例文帳に追加

ただし演歌と歌謡曲との間に明確な分岐ラインが存在するわけではなく、むしろ歌手（およびレコード会社など）が「自分は演歌歌手」と称するかどうかが分かれ目と見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to 'Kirishita soba,' in the narrow sense, it is a type of it means buckwheat produced in the foggy area where there is a large temperature difference between morning and night in the Togakushi region, buckwheat flour made from the buckwheat, and buckwheat noodles made from buckwheat flour. 例文帳に追加

「霧下そば」について、狭義では戸隠そばの中でも昼夜の気温差が激しく霧の発生する場所で獲れたソバやそば粉やそれで作った蕎麦だけを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukesage with classical patterns is ranked over homongi with light patterns in some cases, so the difference between homongi and tsukesage tends to be gradually reduced 例文帳に追加

訪問着であっても趣味的な軽い柄付けのものより、古典柄で柄置きがされた付け下げが格が上とみなされることもあり、訪問着と付け下げの差が縮まっていく傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス