「Dissolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of increasing the dissolved oxygen of the water existing in the environment, such as sea, lakes and ponds, rivers and canals, comprises supplying the water pumped up from a desired water basin to the upper part of the water of a pipe installed between a desired water depth and the surface of the water and discharging the water to the desired water depth by using a water head.例文帳に追加

海，湖沼，河川，ダム，堀等の環境中に存在する水の溶存酸素の増加を図る方法において、所望の水域から汲み上げた水を所望の水深と水上の間に設置した管の水上部に供給し水頭圧を用いて所望の水深に排出するようにした。 - 特許庁

The lithographic apparatus is equipped with a semi-permeable-membrane, a liquid source geared to supply the liquid to the first side of the semi-permeable-membrane, and a gas source geared to supply (a) vapor of the liquid or (b) a gas which dissociates when it is dissolved in the liquid to the second side of the semi-permeable-membrane.例文帳に追加

半透膜と、半透膜の第１の側に液体を供給するように適合された液体源と、半透膜の第２の側に、（ａ）前記液体の蒸気、又は（ｂ）前記液体中で溶解する際に解離するガスを供給するように適合されたガス源とを備えるリソグラフィ機器が提供される。 - 特許庁

A quality decision/control section 18 commands the processing of aborting packets in a wait state, in the order of lower priority of the abort rate class when the node is in congestion, until the congestion is dissolved and decides and commands the arranged position of a queue for new packets, on the basis of the remaining inter-node average delay time.例文帳に追加

品質決定／制御部１８は、当該ノード内が輻輳中の場合、廃棄率クラスの優先度の低い順に待ち状態のパケットを、輻輳が解消されるまで廃棄する処理を指令し、新たなパケットに対しては、キューに並ぶパケットの残余ノード間平均遅延時間に基に並ぶ位置を決定し指令する。 - 特許庁

Ozone gas is introduced into a waste water and dissolved in the waste water to previously oxidize the org. matter in the waste water, then the ozone and waste water are transferred to the first reaction part 3 packed with a catalyst to highly decompose the waste water by oxidation, and further the waste water still contg. residual ozone is transferred to the second reaction part 4 packed with a catalyst and catalytically decomposed.例文帳に追加

該排水にオゾンガスを導入してオゾンを溶解し排水中の有機物を予備酸化し、ついでオゾンと排水を触媒内装の第１反応域に移行させて排水を高度に酸化分解し、更にオゾンを残留する排水を触媒内装の第２反応域に移行せしめて接触分解させる。 - 特許庁

This method for heat-treating the optical synthetic quartz glass is characterized in that the periphery of the synthetic quartz glass body which is a material to be treated is covered with an SiO2 powder having ≥1×1019 molecules/cm3 dissolved hydrogen molecular concentration on the average and heat-treated in a heating furnace in the method for heat-treating the optical synthetic quartz glass in the heating furnace.例文帳に追加

本発明は、加熱炉内で光学用合成石英ガラスを熱処理する方法において、被処理物である合成石英ガラス体の周囲を、溶存水素分子濃度が平均で１×１０^１９個／ｃｍ^３以上のＳｉＯ_２粉体で覆って加熱炉内で熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

Zircon powder of 85 to 95 wt.% and graphite powder of 5 to 15 wt.% are used as aggregates, further, a small amount of caking agent essentially consisting of bentonite and a small amount of surfactant are contained, and they are dissolved into a solvent, so that the penetration depth of the coating agent to a mold is controlled to about ≥2 mm.例文帳に追加

８５乃至９５重量％のジルコン粉末と、５乃至１５重量％の黒鉛粉末とを骨材とし、他に少量のベントナイトを主体とした粘結剤及び少量の界面活性剤を含有して溶媒に溶かすことにより塗型の鋳型に対する浸透深さを約２ｍｍ以上とした。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provision of Article 180-4, paragraph (1) or Article 478, paragraph (1) of the Companies Act, the Prime Minister shall appoint liquidators where an Insurance Company, etc. has dissolved due to the cancellation of a license under Article 3, paragraph (1) or a registration under Article 272, paragraph (1). 例文帳に追加

４　保険会社等が第三条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消しによって解散したときは、第百八十条の四第一項又は会社法第四百七十八条第一項の規定にかかわらず、内閣総理大臣が清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Regarding the appointment of the first Deputy Governors and Members of the Policy Board of the Bank of Japan after the day of enforcement, if the Diet is out of session or the House of Representatives has been dissolved and it is impossible to obtain the consent of both Houses, the provisions of Article 23, paragraphs 5 and 6 of the New Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第七条　施行日以後最初に任命される日本銀行の副総裁及び審議委員の任命について、国会の閉会又は衆議院の解散のために両議院の同意を得ることができないときは、新法第二十三条第五項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Bank of Japan has been dissolved and there are remains of the special reserve fund as prescribed in the preceding paragraph, the residual assets limited to those equivalent to the amount exceeding the total of paid-up capital and the said special reserve fund shall belong to the national treasury, irrespective of the provisions of Article 60, paragraph 2 of the New Act. 例文帳に追加

２　日本銀行が解散した場合において、前項に規定する特別準備金の残高があるときは、新法第六十条第二項の規定にかかわらず、払込資本金額及び当該特別準備金の金額の合計額を超える部分の額に相当する残余財産に限り、国庫に帰属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On December 29 of the same year, when the House of Representatives was dissolved in opposition of the proposal to rigorously enforce the treaties, the Dai Nihon Kyokai was suddenly designated as a political organization to which the Assembly and Political Association laws applied, and on the same day it was ordered to disband with the attacks on foreigners cited as the reason for the order. 例文帳に追加

条約励行建議案に対抗するために衆議院解散が行われた同年12月29日、突如集会及政社法の対象となる政治団体の指定を受け、その日のうちに大日本協会は度重なる外国人襲撃事件を理由として解散を命じられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has any relations with anti-social forces and whether, with due consideration of the need for the following measures, it makes efforts to ensure that the relations with an anti-social force that it has unwittingly developed can be dissolved as soon as possible after the counterparty has been found to be an anti-social force. 例文帳に追加

① 反社会的勢力とは一切の関係をもたず、反社会的勢力であることを知らずに関係を有してしまった場合には、相手方が反社会的勢力であると判明した時点で可能な限り速やかに関係を解消できるよう、以下の点に留意した取組みを行うこととしているか。 - 金融庁

At the same time, H_2 is successively produced during operation of an alkaline ionized water apparatus 1 and the dissolved hydrogen concentration in the reformed water can be efficiently enhanced.例文帳に追加

第１電極３と第２電極４に印加する電圧極性を切替えることにより、第１電極３からＭｇ^２＋イオンを溶出させて電解室２内の水をアルカリ性に改質しつつ、アルカリ整水器１の作動中は連続してＨ_２を発生させて、改質水中における溶存水素濃度を効率よく高めることができる。 - 特許庁

In the method for refining hydrogen chloride by separating the aromatic compound from a mixed gas containing the aromatic compound and hydrogen chloride, the mixed gas is contacted with a solution essentially comprising a chlorinated aromatic compound so that the aromatic compound is dissolved in the chlorinated aromatic compound and separated.例文帳に追加

芳香族化合物と塩化水素を含む混合ガスから芳香族化合物を分離する方法であって、該混合ガスを、塩素化芳香族化合物を主として含む溶液に接触させることにより芳香族化合物を塩素化芳香族化合物に溶解させて分離する塩化水素の精製方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing the alloy ingot by molten salt electrolysis, respective oxides of a metal constituting a mother phase of the alloy and a metal constituting an alloy component are dissolved into a molten salt and molten salt electrolysis of the oxides is performed by applying an electric current to the molten salt.例文帳に追加

溶融塩電解による合金インゴットの製造方法であって、合金の母相を構成する金属および合金成分を構成する金属のそれぞれの酸化物を溶融塩に溶解させ、溶融塩に通電して上記酸化物を溶融塩電解することを特徴とする合金インゴットの製造方法。 - 特許庁

In this method for recovering rare earth magnet alloy waste powder, hydroxide and/or oxide in rare earth magnet alloy waste powder is reduced with metallic calcium, the reduced powder is heated and dissolved with CaF2, flux, and the alloy and the flux are separated to recover the alloy.例文帳に追加

希土類磁石合金廃粉末中の水酸化物及び／又は酸化物を金属カルシウムにより還元し、次いでこの還元した粉末をＣａＦ_2系フラックスと加熱溶解して合金とフラックスを分離することにより、合金を回収することを特徴とする希土類磁石合金廃粉末の回収方法。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus for efficiently guiding ozone to a reaction site formed by ultraviolet rays and a photocatalyst and capable of decomposing a substance to be decomposed efficiently by ensuring a sufficient amount of dissolved ozone without attenuating intensity of ultraviolet rays by ozone gas bubbles and narrowing a transmission range.例文帳に追加

オゾンを紫外線と光触媒により形成される反応場へ効率良く導くとともに、オゾンガスの気泡によって紫外線の光強度が減衰したり、透過範囲が狭められたりすることなく、十分な溶存オゾン量を確保して効率的に被分解物を分解できる水質浄化装置を提供すること。 - 特許庁

Further, alkali is supplied to the recovered trivalent cerium soln. to raise the pH of the soln. and an oxidizing agent is also added to this soln. to oxidize cerium and a very small amt. of residual chromium and cerium is precipitated as hydroxide and chromium is dissolved and removed.例文帳に追加

上記で回収した３価セリウム溶液に、更にアルカリを供給しｐＨを上げるとともに酸化剤を供給し、セリウム及び微量に残留しているクロムを酸化し、セリウムを水酸化物にして沈殿させ、クロムを溶解除去するセリウムの回収方法及び本方法により回収したセリウムを用いたエッチング液。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte solution secondary battery has electrolyte solution composed of a nonaqueous solvent consisting of (A) cyclic carboxylate ester, (B) cyclic carbonate ester having at least one carbon-carbon unsaturated bond, and (C) cyclic carbonate ester without a carbon-carbon unsaturated bond and solute dissolved in the nonaqueous solvent.例文帳に追加

非水電解液二次電池用電解液であって、（Ａ）環状カルボン酸エステル、（Ｂ）炭素−炭素不飽和結合を少なくとも一つ有する環状炭酸エステルおよび（Ｃ）炭素−炭素不飽和結合を有しない環状炭酸エステルからなる非水溶媒、ならびにその非水溶媒に溶解させた溶質からなる非水電解液。 - 特許庁

In this alkali/silica reactivity testing method of the aggregate, the reflected light of the light thrown on a sample is detected and the reduction amount of alkali and/or the amount of dissolved silica is estimated from the detection value to judge the alkali/silica reactivity of the aggregate.例文帳に追加

骨材のアルカリシリカ反応性を判定するための試験方法であって、試料に照射された光の反射光を検出し、その検出値からアルカリ減少量または／及び溶解シリカ量を推定し、骨材のアルカリシリカ反応性を判定することを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。 - 特許庁

The method for producing metal particulate-dispersed liquid comprises a process where, by changing the Ph of a metal particulate liquid prepared in a solution in which a compound comprising nitrogen atoms or sulfur atoms is dissolved, the metal particulates are flocculated and settled and are thereafter redispersed into an optional solvent.例文帳に追加

窒素原子または硫黄原子を含有する化合物を溶解させた溶液中で調製した金属微粒子液のｐＨを変えることによって金属微粒子を凝集沈降させた後、任意の溶媒中に再分散する工程を有することを特徴とする金属微粒子分散液の製造方法である。 - 特許庁

The hydrophilic polymer compound is obtained by copolymerizing one or more polymerizable monomerized pyroglutamic acids with another polymerizable nitrogen-containing monomer and has properties of being soluble in water or a water-alcohol solution and swelling when dissolved in water or a water-alcohol solution.例文帳に追加

１又は２以上の重合性単量体化したピログルタミン酸と別の重合性含窒素単量体とを共重合させることにより得ることができる、水又は水アルコール溶液に可溶であり、水又は水アルコール溶液に溶解した場合には膨潤するという性質を有する親水性高分子化合物。 - 特許庁

In the lithium secondary battery provided with a cathode, an anode, and electrolytic solution containing an aprotic solvent with at least electrolyte dissolved, the cathode contains Bi phosphate or a complex compound of a Bi element and lithium phosphate as a cathode active material capable of storing/releasing lithium ion.例文帳に追加

正極と、負極と、少なくとも電解質が溶解された非プロトン性溶媒を含む電解液とを備えた二次電池において、前記正極が、リチウムイオンを吸蔵・放出できる正極活物質として、Ｂｉリン酸塩、またはＢｉ元素とリン酸リチウムとの複合化合物、を含むことを特徴とするリチウム二次電池とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively controlling a nitrogen type deoxidation apparatus without uselessly consuming unnecessary electric power in the method for controlling the nitrogen type deoxidation apparatus which brings raw water used as feed water to a boiler into contact with nitrogen gas and removes dissolved oxygen in the raw water.例文帳に追加

本発明は、ボイラへの供給水となる原水と窒素ガスとを接触させ該原水中の溶存酸素を除去する窒素式脱酸素装置を制御する方法において、必要以上の電力を無駄に消費することなく、窒素式脱酸素装置を効率的に制御する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The disinfecting method for the contact lens includes the steps of: preparing the disinfecting liquid which contains a prescribed metal phthalocyanine compound and hydrogen peroxide, the prescribed metal phthalocyanine compound being dispersed or dissolved in an aqueous medium; immersing the contact lens into the disinfecting liquid; and irradiating the lens with light.例文帳に追加

水系媒体中に、所定の金属フタロシアニン化合物を分散乃至は溶解させると共に、更に、過酸化水素を含有せしめてなる消毒液を用いて、その消毒液中に、消毒すべきコンタクトレンズを浸漬せしめた後、光照射することにより、かかるコンタクトレンズの消毒を行なうようにした。 - 特許庁

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4.例文帳に追加

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。 - 特許庁

The supercritical water oxidizing method for the raw liquid containing the organic substances, the dissolved inorganic salts, and/or the solids includes an evaporation process for evaporating the raw liquid and a supercritical water oxidizing process for the supercritical water oxidation treatment of condensed water obtained in the evaporation process.例文帳に追加

有機物と溶解無機塩類および／または固形物を含む被処理液の超臨界水酸化方法であって、該被処理液を蒸発処理する蒸発工程、および該蒸発工程で得られる凝縮水を超臨界水酸化処理する超臨界水酸化工程、を含むことを特徴とする超臨界水酸化方法。 - 特許庁

There is provided an aqueous cyclodextrin-free solution of meloxicam for administration by oral or parenteral route, containing a pharmacologically acceptable meloxicam salt of an organic or inorganic base and one or more suitable excipients, the content of the meloxicam salt dissolved therein being more than 10 mg/ml.例文帳に追加

経口又は非経口投与用のシクロデキストリンを含有しないメロキシカム水溶液であって、薬理学的に許容できる有機又は無機塩基のメロキシカム塩と一種以上の好適な賦形剤を含み、溶解しているメロキシカム塩の含有量が１０ｍｇ／ｍｌより多いことを特徴とするメロキシカム水溶液。 - 特許庁

As for at least one kind of the compound, supporting electrolyte having lithium as cation and a surface active agent are dissolved in the solvent made as a compound having a melting point ≤-20°C.例文帳に追加

電解液溶媒に、環状エステル、環状エーテル、環状酸無水物およびこれら化合物の誘導体からなる群より選ばれた二種以上の化合物を用い、そのうち少なくとも一種は融点が−２０℃以下である化合物とした溶媒に、リチウムをカチオンとして有する支持電解質及び界面活性剤を溶解させた。 - 特許庁

In the display element containing an electrochromic medium at least between a pair of opposing electrodes, the electrochromic medium contains an oxidation coloring type electrochromic compound, a compound indicated by general formula (1), an electrolyte, and a silver salt compound containing silver to be electrochemically dissolved and deposited.例文帳に追加

少なくとも一対の対向する電極間に、エレクトロクロミック媒体を含有した表示素子において、該エレクトロクロミック媒体が、酸化発色型エレクトロクロミック化合物、下記一般式（１）で表される化合物、電解質及び電気化学的に溶解析出する銀を含む銀塩化合物を含有していることを特徴とする表示素子。 - 特許庁

The electrode for the solid polymer fuel cell has the catalyst layer formed by applying catalyst paste prepared by dispersing an electrolyte solution in which an electrolyte is dissolved in a solvent, electrolyte particles made of the electrolyte, catalyst carrying particles in which catalyst metal is carried in carrier particles.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池用電極は、溶媒中に電解質を溶解した電解質溶液と、電解質よりなる電解質粒子と、触媒金属を担体粒子に担持させた触媒担持粒子と、を分散した触媒ペーストを塗布することによって形成された触媒層がもうけられたことを特徴とする。 - 特許庁

N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide is safely and easily manufactured in high yield by mixing a 2-mercaptobenzothiazole, an ethyl-t-butylamine and hypochlorite in a water solvent in which water-soluble inorganic salts such as metallic sulfates or metallic halides are dissolved or suspended.例文帳に追加

２−メルカプトベンゾチアゾールとエチル−ｔ−ブチルアミンおよび次亜塩素酸塩を、金属硫酸塩あるいは金属ハロゲン化物などの水溶性無機塩類を溶解あるいは懸濁した水溶媒中で混合させることにより、Ｎ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを安全、簡便かつ高収率で製造する。 - 特許庁

This manufacturing method of a cationic styrene thermoplastic elastomer latex involves a process in which a styrene thermoplastic elastomer dissolved in an org. solvent is emulsified using at least one salt of a quarterly alkyl ammonium salt and an alkyl amine salt having at least one 6-24C alkyl group.例文帳に追加

カチオン性のスチレン系熱可塑性エラストマーラテックスの製造方法は、有機溶剤に溶解させたスチレン系熱可塑性エラストマーを、炭素数が６〜２４のアルキル基を少なくとも１つ有する第４級アルキルアンモニウム塩およびアルキルアミン塩のうちの少なくとも１つの塩を用いて乳化する工程を含んでいる。 - 特許庁

Indium nitrate and tin alkoxide as starting as starting materials are dissolved and reacted using one or two types or more of solvent selected from the groups consisting of ethylene glycol, ethylene glycol monoalkylether, propylene glycol and propylene glycol monoalkyleter, and then an organic high polymer is added to an obtained solution.例文帳に追加

硝酸インジウムおよび錫アルコキシドを出発原料とし、エチレングリコール、エチレングリコールモノアルキルエーテル、プロピレングリコールおよびプロピレングリコールモノアルキルエーテルからなる群より選ばれた１種もしくは２種以上の溶剤を用いて出発原料を溶解させ反応させた後、得られた溶液に有機高分子を添加する。 - 特許庁

A production method of polyamide imide fine particles comprises adding a polyamide imide dissolved in 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone (DMI) to an aqueous solution of a surfactant selected from anionic surfactants having a phenyl group and nonionic surfactants having a phenyl group to yield polyamide imide fine particles.例文帳に追加

フェニル基を有する陰イオン性界面活性剤、およびフェニル基を有するノニオン性界面活性剤から選択される界面活性剤の水溶液に１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノン（ＤＭＩ）に溶解したポリアミドイミドを加えて、ポリアミドイミド微粒子を析出させるポリアミドイミド微粒子の製造方法である。 - 特許庁

In a decomposition treatment method of the waste water containing dissolved ammonium salt or ammonia, seawater or sodium chloride is added to the waste water and the waste water is electrolytically treated by a non-membrane electrolytic bath provided with a porous metal anode and a porous cathode.例文帳に追加

アンモニウム塩又はアンモニアを溶存する排水を処理するにあたり、排水中に海水または塩化ナトリウムを添加して多孔質の金属陽極と多孔質の陰極とを備えた無隔膜電解槽で電解処理することを特徴とするアンモニウム塩又はアンモニアを溶存する排水の分解処理方法。 - 特許庁

This method electrolytically recovers cobalt from a battery material containing cobalt as an electrode material in such a way that a cobalt- containing electrolyte prepared by dissolving the electrode material is electrolyzed in an acidic state under the presence of dissolved chlorine, and cobalt is deposited on a cathode.例文帳に追加

コバルトを電極材料として含有する電池材料からコバルトを電解的に回収する方法において、前記電極材料を溶解したコバルト含有電解液を溶存塩素の存在下、酸性で電解し、陰極表面にコバルトを析出させることを特徴とするコバルトの電解回収方法。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte dissolved into the nonaqueous solvent, further contains at least one kind of lithium salt selected from a group consisting of a difluorophosphoric acid lithium salt, a bis(fluorosulfonyl) amide lithium salt and a fluorosulfonic acid lithium salt, and a cyclic disulfonic acid ester.例文帳に追加

非水溶媒と該非水溶媒に溶解される電解質とを含む非水系電解液において、ジフルオロリン酸リチウム塩、ビス（フルオロスルホニル）アミドリチウム塩およびフルオロスルホン酸リチウム塩からなる群より選ばれる少なくとも一種のリチウム塩と、環状ジスルホン酸エステルとを含むことを特徴とする非水系電解液。 - 特許庁

The reaction liquid destabilizing a dissolved or dispersed state of a coloring material by contacting an ink containing the coloring material on the recording medium, contains at least calcium ions, glycerin and polyethylene glycols, and the content and ratio of these components is specified.例文帳に追加

色材を含有するインクと記録媒体において接触することによって前記色材の溶解又は分散状態を不安定化させる反応液であって、前記反応液が、カルシウムイオン、グリセリン、及びポリエチレングリコール類を少なくとも含有してなり、これらの成分の含有量や割合が特定されてなることを特徴とする反応液。 - 特許庁

This method for manufacturing ozone-dissolved water by dissolving ozone in ultrapure water comprises a first step to bring ultrapure water into contact with ozone and a second step to dissolve ozone in the ozone- contacted ultrapure water.例文帳に追加

オゾンを超純水に溶解させることによりオゾン溶解水を製造する方法であって、１）超純水をオゾンと接触させる第一工程、及び２）当該接触後の超純水にオゾンを溶解させる第二工程を有することを特徴とするオゾン溶解水の製造方法及びそのための製造装置に係る。 - 特許庁

MHLW notified the heads of departments in charge of water supply administration in each prefectural government and water supply utilities, to refrain from having infants intake tap water, including giving them formula milk dissolved by tap water, in case the level of radioactive iodine in tap water exceeds 100 Bq/kg.例文帳に追加

水道水の放射性ヨウ素が１００Bq/kg を超える場合の水道の対応について、乳児用調製粉乳を水道水で溶かして乳児に与える等、乳児による水道水の摂取を控えること等について、各都道府県水道行政担当部局長及び水道事業者に対して通知 - 厚生労働省

Among mineral colors, malachite No.1 to 3, or those having same coarseness and called sandcolor such as dark blue and pulverized lapis lasuli should be dissolved in a bowl with just the glue solution, using an amount greater than the mineral color; and using a soft brush skim the paint onto the brush and paint. 例文帳に追加

岩絵具のなかで緑青は青一番から青三番くらいまで、紺青、群青のようなその他これに類する粗さの、俗に砂絵具というほどのものは、ほとんど膠水だけで溶かし、深皿に絵具よりも多い膠水を入れ、羊毛のようなやわらかい筆で絵具をすくうようにして画面に塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for recovering carbon dioxide by which the pressure in a regeneration unit can efficiently be reduced, and the carbon dioxide discharged from the regeneration unit can immediately be dissolved and fixed in sea water or water, and which can promote an energy saving as system.例文帳に追加

再生装置内の圧力を効率的に減圧することができ、再生装置から放出される二酸化炭素を直に海水または水に溶解して固定することができ、システムとしての省エネルギ化を促進することができる二酸化炭素回収システムおよび二酸化炭素回収方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

When recovering the reflectivity of the multilayer reflector, the Ag layer 23 of the multilayer reflector wherein tungsten which is a scattered particle adheres to the Ag layer 23 is dissolved by nitric acid, to thereby remove tungsten and the Ag layer 23 from the multilayer film 20, and then an Ag later 24 is reformed on the uppermost layer of the multilayer film 20.例文帳に追加

この多層膜反射鏡の反射率を回復する場合、Ａｇ層２３上に飛散粒子であるタングステンが付着した多層膜反射鏡のＡｇ層２３を硝酸で溶解することにより、多層膜２０からタングステン及びＡｇ層２３を除去し、多層膜２０の最上層上にＡｇ層２４を再形成する。 - 特許庁

The porous member and the metal complex may be installed in non-contact state in the reaction vessel and in the inside of the reaction vessel, carbon dioxide may be made to be in the supercritical state and the metal complex may be dissolved in the carbon dioxide in the supercritical state to support the metal complex 17 of the surface of the porous member.例文帳に追加

反応器内に多孔質体及び金属錯体を互いに非接触状態で配置してその反応器内部を二酸化炭素の超臨界状態にするとともに金属錯体を超臨界状態にある二酸化炭素に溶解させることにより多孔質体の表面に金属錯体１７を担持させてもよい。 - 特許庁

In the method of producing percarbonic acid, gaseous carbon dioxide is fed to an electrolytic cell having a gas diffusion anode and a cathode, or a liquid 12 in which gaseous carbon dioxide 13 is dissolved is fed to an electrolytic cell 16 having an anode 18 and a cathode 19, and the gaseous carbon dioxide is electrolytically converted into percarbonic acid.例文帳に追加

二酸化炭素ガスをガス拡散陽極及び陰極を有する電解槽に供給し、又は二酸化炭素ガス13を溶解した液12を陽極18及び陰極19を有する電解槽16に供給し、前記二酸化炭素ガスを過炭酸に電解的に変換することを特徴とする過炭酸の製造方法。 - 特許庁