Dissolvedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8216件
Article 1-13 (1) Where a dissolved welfare pension fund, etc. as defined in Article 113, paragraph (1) of the Defined-Benefit Corporation Pension Act (Act No. 50 of 2001) (hereinafter referred to as "Dissolved Welfare Pension Fund, etc." in this Article) pays in kind part of the amount corresponding to the policy reserve (referring to the policy reserve prescribed in Article 113, paragraph (1) of that Act) pursuant to the provision of Article 114, paragraph (1) of that Act (referring to the payment in kind prescribed in Article 114, paragraph (1) of that Act; hereinafter the same shall apply in this Article), the provisions of this Act shall apply to the delivery for allocation to such payment in kind of any assets pertaining to life insurance contracts concluded by the Dissolved Welfare Pension Fund, etc. from a Life Insurance Company (including a Foreign Life Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article), by deeming such delivery as the payment of insurance claims, refunds or other benefits in an amount corresponding to the value of the assets pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第一条の十三 確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号）第百十三条第一項に規定する解散厚生年金基金等（以下この条において「解散厚生年金基金等」という。）が、同法第百十四条第一項の規定により責任準備金（同法第百十三条第一項に規定する責任準備金をいう。）に相当する額の一部について物納（同法第百十四条第一項に規定する物納をいう。以下この条において同じ。）をする場合において、当該物納に充てるため、生命保険会社（外国生命保険会社等を含む。以下この条において同じ。）から当該解散厚生年金基金等が締結した生命保険の契約に係る資産の引渡しを受けるときは、当該資産の引渡しは、内閣府令で定めるところにより、当該資産の額に相当する金額の保険金、返戻金その他の給付金の支払とみなして、この法律の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-3, paragraph 1 of the Act shall be as follows in the case where a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger is an Incorporated Commodity Exchange: (i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph 1, item 6 and item 7 of the Act; (ii) the following matters concerning another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding clearing corporations and Clearing Member Commodity Exchanges; hereinafter the same shall apply in this item): (a) accounting documents or an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year, and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet (in the case where the final business year does not exist, a balance sheet as on the day of the - 94 - establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger); (b) when there are extraordinary accounting documents, etc. as deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) as an extraordinary closing day (in the case where there are two or more extraordinary closing days, the last one), the contents of said extraordinary accounting documents, etc.; (c) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) at said other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-3, paragraph 4 of the Act and the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (iii) a balance sheet which another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (limited to a clearing corporation or Clearing Member Commodity Exchange) prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph 1 of the Company Act (including the case where it is applied - 95 - mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act); (iv) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) at said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-3, paragraph 4 of the Act and the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (v) matters concerning estimates of the performance of liabilities (excluding liabilities inherited from another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger on and after the day of the establishment of said Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger; (vi) when there have been changes to the matters listed in the preceding items after 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-3, paragraph 4 of the Act, said new matters. 例文帳に追加
法第百四十四条の三第一項の主務省令で定める事項は、新設合併設立商品取引所が株式 会社商品取引所である場合にあっては、次に掲げる事項とする。 一法第百四十三条第一項第六号及び第七号に掲げる事項についての定めの相当性に関 する事項 二他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社及び清算会員商品取引所を除く。以下 この号において同じ。）についての次に掲げる事項 イ最終事業年度に係る計算書類等又は財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表と ともに作成された損益計算書（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合 併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表）の内容 ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅商 品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあ っては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類 等の内容 ハ他の新設合併消滅商品取引所において最終事業年度の末日（最終事業年度がない 場合にあっては、他の新設合併消滅商品取引所の成立の日）後に重要な財産の処 分、重大な債務の負担その他の当該他の新設合併消滅商品取引所の財産の状況に 重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条の三第四項 の会員総会の日の十日前の日後新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日まで の間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終 事業年度の末日後に生じた事業の内容に限る。） 三 他の新設合併消滅商品取引所（清算株式会社又は清算会員商品取引所に限る。）が 会社法第四百九十二条第一項（法第七十七条第一項において準用する場合を含む。） の規定により作成した貸借対照表 四当該新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）において最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、当該 新設合併消滅会員商品取引所の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担 その他の当該新設合併消滅会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が 生じたときは、その内容（法第百四十四条の三第四項の会員総会の日の十日前の日後 新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日までの間に新たな最終事業年度が存する こととなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事業の内容に 限る。） 五新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日以後における当該新設合併設立株式会 社商品取引所の債務（他の新設合併消滅商品取引所から承継する債務を除く。）の履 行の見込みに関する事項 六法第百四十四条の三第四項の会員総会の日の十日前の日後、前各号に掲げる事項に 変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省
(iii) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger) at said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Member Commodity Exchanges which clear the account pursuant to the provisions of Article 475 (excluding item 1 and item 3) of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act)(hereinafter such Member Commodity Exchange shall be referred to as a "Clearing Member Commodity Exchange"), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); 例文帳に追加
三吸収合併消滅会員商品取引所（法第七十七条第一項において準用する会社法第四百 七十五条（第一号及び第三号を除く。）の規定により清算をする会員商品取引所（以 下「清算会員商品取引所」という。）を除く。）において最終事業年度の末日（最終事 業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商品取引所の成立の日）後に重要な 財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状 況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条第四項の会 員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度 が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象 の内容に限る。） - 経済産業省
Article 144-14 (1) A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall notify its shareholders and Registered Pledgees of Shares (which means registered pledgees of shares prescribed in Article 149, paragraph (1) of the Companies Act) as well as holders of rights to subscribe for new shares and Registered Pledgees of Rights to Subscribe for New Shares (which means registered pledgees of rights to subscribe for new shares prescribed in Article 270, paragraph (1) of the same Act) of the occurrence of a Consolidation-Type Merger and the names or trade names and addresses of the other Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, within two weeks from the day of the resolution of the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1)of the preceding Article. 例文帳に追加
第百四十四条の十四 新設合併消滅株式会社商品取引所は、前条第一項の株主総会の決議の日から二週間以内に、その株主及び登録株式質権者（会社法第百四十九条第一項に規定する登録株式質権者をいう。）並びにその新株予約権者及び登録新株予約権質権者（同法第二百七十条第一項に規定する登録新株予約権質権者をいう。）に対し、新設合併をする旨並びに他の新設合併消滅商品取引所及び新設合併設立株式会社商品取引所の名称又は商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall notify its shareholders and Registered Pledgees of Shares of Stock (which means registered pledgees of shares of stock prescribed in Article 149, paragraph 1 of the Company Act) as well as holders of rights to subscribe for new shares and Registered Pledgees of Rights to Subscribe for New Shares (which means registered pledgees of rights to subscribe for new shares prescribed in Article 270, paragraph 1 of the same Act) of the occurrence of an Incorporation-Type Merger and the names or trade names and addresses of the other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger and the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, within two weeks from the day of the resolution of the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加
１ 新設合併消滅株式会社商品取引所は、前条第一項の株主総会の決議の日から二週間以内に、その株主及び登録株式質権者（会社法第百四十九条第一項に規定する登録株式質権者をいう。）並びにその新株予約権者及び登録新株予約権質権者（同法第二百七十条第一項に規定する登録新株予約権質権者をいう。）に対し、新設合併をする旨並びに他の新設合併消滅商品取引所及び新設合併設立株式会社商品取引所の名称又は商号及び住所を通知しなければならない。 - 経済産業省
In the case of assigning a book value immediately prior to an Absorption-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to the Property Subject to the Absorption-Type Merger, where the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger are also to be calculated as the totals in succession with the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital and accumulated profit, respectively, of the - 118 - Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger shall be the amount specified in such items, respectively: 例文帳に追加
吸収合併対象財産に吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前の帳簿価額を 付すべき場合において、吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余金、法 定準備金及び利益剰余金についても吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前 の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐものとして計算す べきときは、吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げるものの額は、 当該各号に定める額とする。 - 経済産業省
This manufacturing method is the manufacturing method of an optical film which includes a process of forming a coating film by coating a polymer solution in which polymers including polyimide are dissolved into a solvent on a substrate and a process of forming a birefringent film by drying the coating film and the manufacturing method is characterized in that the drying process includes at least two stages of drying processing.例文帳に追加
ポリイミドを含むポリマーを溶媒に溶解したポリマー溶液を基材に塗工して塗工膜を形成する工程と、前記塗工膜を乾燥して複屈折フィルムを形成する工程とを含む光学フィルムの製造方法であって、前記乾燥工程が、少なくとも２段階の乾燥処理を含むことを特徴とする製造方法である。 - 特許庁
This manufacturing method for lead-acid battery negative electrode paste is characterized in that agglomerate powders of barium sulfate are grinded and dissolved in a solution containing a surface active agent or an aqueous solution of a water-soluble organic solvent with a mortar or a ball mill and the resultant barium sulfate slurry is kneaded with the negative electrode active material to obtain an additive.例文帳に追加
硫酸バリウムの凝集粉末を界面活性剤配合の溶液中で、或いは水溶性有機溶剤の水溶液中で乳鉢やボールミル攪拌機で解砕し、得られた硫酸バリウム懸濁液を負極活物質と共に混練して添加剤とすることを特徴とする鉛蓄電池用負極ペーストの製造方法である。 - 特許庁
In this lithium secondary battery provided with a positive electrode 1, a negative electrode 2 and a nonaqueous electrolyte wherein a solute is dissolved in a nonaqueous solvent, the lithium-aluminum-manganese alloy wherein lithium is occluded in an aluminum-manganese alloy is used for the negative electrode, and a mixed solvent comprising cyclic carbonic ester and polyethylene glycol dialkyl ether is used for the nonaqueous solvent.例文帳に追加
正極１と、負極２と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、上記の負極に、アルミニウム−マンガン合金にリチウムを吸蔵させたリチウム−アルミニウム−マンガン合金を用いると共に、上記の非水系溶媒に、環状炭酸エステルとポリエチレングリコールジアルキルエーテルとを含む混合溶媒を用いた。 - 特許庁
In the case of modifying a marker substance and/or an active substance, the substance to be modified is dissolved in a liquid, the liquid is evaporated, the aerosol liquid particles are dried and the obtained aerosol particles are agitated in a state contacting with a powdery substance to maintain the inhalable powdery carrier substance and its characteristics.例文帳に追加
マーカ物質及び／又は活性物質を修飾させる場合に吸入可能な粉状キャリア物質及びそれらの特性を維持するために、まず修飾すべき物質を液体に溶かし、次いでその流動体を蒸発させ、最後にエーロゾル液体粒子を乾燥させてエーロゾル粒子とし、このエーロゾル粒子を粉状物質と接触させてかきまぜらる。 - 特許庁
The solventless polyurethane composition comprises a urethane prepolymer having an isocyanate group and a curing catalyst, and contains not less than 3 mass% isocyanate groups, and the curing catalyst comprises at least one kind of an iron organic carboxylate and iron acetylacetonate which is dissolved in a solvent having a boiling point of not lower than 150°C, and the composition contains not more than 1 mass% solvent.例文帳に追加
イソシアネート基を有するウレタンプレポリマーおよび硬化触媒からなるポリウレタン組成物において、イソシアネート基を３質量％以上含有し、硬化触媒が沸点１５０℃以上の溶剤に溶解した、有機カルボン酸鉄、鉄アセチルアセトネートの少なくともいずれか１種からなり、溶剤が１質量％以下である無溶剤型ポリウレタン組成物。 - 特許庁
To provide a fuel system device with the function of protecting a fuel tank against explosion for keeping ullage oxygen concentration in a fuel tank at a preset reference value or less without scavenging ullage during flying by removing oxygen dissolved in a fuel to be fed to the fuel tank and in a fuel in the fuel tank, and a fuel feed method.例文帳に追加
燃料タンクに給油される燃料および燃料タンク内の燃料に溶存する酸素を除去して、飛行中にアレージの掃気を行うことなく燃料タンク内のアレージの酸素濃度を所定の基準値以下に維持することができる燃料タンク防爆機能を備える燃料系統装置および燃料給油方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The detergent thrown from a detergent throwing device 9 falls to a detergent receiving portion 77 of a drawer 74, water fed through a water filling case 29 flows in the detergent receiving portion 77 and the detergent falling to the detergent receiving portion 77 is fed into the washing vessel with being dissolved by the water flowing in this detergent receiving portion 77.例文帳に追加
洗剤投入装置９から投入される洗剤が、引出し７４の洗剤受け部７７に落ちるようにし、又、その洗剤受け部７７には、注水ケース２９を通じて供給される水が流されるようにして、この洗剤受け部７７を流れる水により、該洗剤受け部７７に落ちた洗剤が溶かされながら洗濯槽内に供給されるようにした。 - 特許庁
The process for producing phosphorus pentafluoride is characterized by bringing a carrier gas into contact with a pentavalent-phosphorus compound or a solution thereof or with a solution dissolved with a composition obtained by reacting the pentavalent-phosphorus compound or solution thereof with hydrogen fluoride so as to separate by extracting phosphorous pentafluoride into the carrier gas.例文帳に追加
本発明の五フッ化リンの製造方法は、５価のリン化合物若しくはその溶液、又は前記５価のリン化合物若しくはその溶液とフッ化水素とを反応させて得られた組成物を溶解させた溶液にキャリアガスを接触させることにより、前記キャリアガス中に五フッ化リンを抽出させて分離することを特徴とする。 - 特許庁
In the process simulator for a photosensitive polyimide which forecasts the pattern shape of a polyimide film 2 formed using a polyimide precursor dissolved in a solvent and a photosensitive agent, the pattern shape is forecasted by calculation in consideration of one or more factors in the photosensitive agent used and processing of prebaking, exposure, post-exposure baking and development.例文帳に追加
溶剤に溶かしたポリイミド前駆体と感光剤とを使用して形成されるポリイミド膜２のパターン形状を予測する感光性ポリイミド用プロセスシミュレータにおいて、使用する感光剤、プリベイク処理、露光処理、露光後ベイク処理、現像処理における１又は２以上の因子を考慮に入れて計算して膜パターン形状を予測する。 - 特許庁
The method for producing the phosphate polymer suitable for the dispersant for a hydraulic composition comprises a copolymerization of a specific monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a phosphoric monoester monomer 2, and a phosphoric diester monomer 3 in a polymerization solvent having 0.01-4.0 mg/kg of dissolved oxygen concentration at 25°C and setting pH at less than 7.例文帳に追加
ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１とリン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを、ｐＨを７以下にして、２５℃における溶存酸素濃度が０．０１〜４．０ｍｇ／ｋｇである重合溶媒中で共重合させて水硬性組成物用分散剤として好適なリン酸エステル系重合体を得る。 - 特許庁
The refrigerant sealing quantity is reduced by preventing the hydrocarbon refrigerant from being dissolved into mutually dissoluble oil A11 by using a small quantity of oil A11 having mutual dissolubility with the hydrocarbon refrigerant and oil B12 having no mutual dissolubility with the oil A11 having the mutual dissolubility with the hydrocarbon refrigerant, and having small specific gravity.例文帳に追加
炭化水素系冷媒に相互溶解性のあるオイルＡ１１と、炭化水素系冷媒と前記相互溶解性のあるオイルＡ１１に相互溶解性がなく、比重が小さいオイルＢ１２を少量使用することにより、相互溶解性のあるオイルＡ１１に炭化水素系冷媒が溶け込むことを防止し、冷媒封入量を低減する。 - 特許庁
The method for producing polymer particles comprises polymerizing a polymerizable monomer particle in a reaction system which includes an aqueous medium having a hydrogen ion exponent (pH) of 8-10 at 65°C, and having a water-soluble polymer with a cationic functional group and a water-soluble radical polymerization initiator with an ionic functional group dissolved therein as well as the polymerizable monomer dispersed therein.例文帳に追加
６５℃における水素イオン指数(ｐＨ)が８〜１０の水性媒体中に、カチオン性官能基を有する水溶性高分子及びイオン性官能基を有する水溶性ラジカル重合開始剤が溶解していると共に重合性単量体が分散している反応系にて、該重合性単量体を重合するポリマー粒子の製造方法である。 - 特許庁
In this liquid temperature control method for cleaning soil, the liquid is heated until a predetermined amount of the liquid is discharged when the pollutant is removed from the soil to clean the soil by discharging the pollutant contained in the soil from the soil along with the liquid in a state that the pollutant is dissolved in the heated liquid.例文帳に追加
土壌に含まれる汚染物質を、加熱された液体に溶け込ませた状態で、前記液体とともに土壌から排出することにより、土壌から汚染物質を除去して土壌を浄化する際に、前記液体を所定量排出するまで前記液体を加熱された状態とする、土壌浄化用液温制御方法。 - 特許庁
To provide a method for removing a titanium film and a titanium oxide which is capable of removing a large amount of the titanium film with a small volume of a peeling liquid while preventing reprecipitation of dissolved titanium ions to a perform of a mouthpiece for honeycomb molding without eroding the perform and is capable of removing the titanium oxide deposited and precipitated on the perform.例文帳に追加
ハニカム成形用口金の母材を侵食させることなく、溶解したチタンイオンの母材への再析出を防止しつつ、少量の剥離液で大量のチタン系膜を除去することができるとともに、母材に付着／析出したチタン酸化物を除去することができるチタン系膜及びチタン酸化物の除去方法を提供する。 - 特許庁
The apparatus has a coagulation sedimentation apparatus 12 for removing suspended matters in raw water, an ozone contact pond 16 for oxidatively decomposing organic components by blowing ozone thereinto, an active carbon filtration pond 17 for removing dissolved substances, a disinfectant injection apparatus for injecting a disinfectant, and a membrane filtration apparatus for subjecting water injected together with the disinfectant to membrane filtration.例文帳に追加
原水中の懸濁物を除去するための凝集沈殿装置１２と、オゾンを吹き込んで有機成分を酸化分解するためのオゾン接触池１６と、溶存物質を除去するための活性炭ろ過池１７と、消毒剤を注入する消毒剤注入装置と、消毒剤が注入された水を膜ろ過処理する膜ろ過装置を有する。 - 特許庁
This organic pigment dispersion is characterized by containing a dispersant in at least one of an organic pigment-dissolved solution and an aqueous medium and being produced by bringing these both components into contact with each other to deposit the organic pigment, and the method for producing the organic pigment dispersion is characterized by thus depositing the organic pigment.例文帳に追加
有機顔料を溶解した溶液および水性媒体の少なくともいずれか一方が分散剤を含有し、これら両者を接触させて該有機顔料を析出することにより形成された有機顔料分散液、およびそのように有機顔料を析出することを特徴とする有機顔料分散液の製造方法。 - 特許庁
This lithium secondary battery is provided with: the negative electrode in which a mixture layer containing silicon and/or a silicon alloy, a binder, and lithium oxide is arranged on a current collector and sintered; a positive electrode; and a nonaqueous electrolyte, and it is preferable that carbon dioxide is dissolved in the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加
ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子とバインダーと酸化リチウムとを含む合剤層を集電体上に配置して焼成した負極と、正極と、非水電解質とを備えることを特徴としており、好ましくは、非水電解質中に二酸化炭素が溶解されていることを特徴としているリチウム二次電池。 - 特許庁
A method for regulating an oxygen amount in the coated film introduces oxygen into the coated film 14a serving water as a carrier by atomizing to provide oxygen dissolved water dissolving oxygen gas in a saturated state from a mist generator 32 toward the coated film 14a by supplying ozone from an ozone generator 42 to water in a water tank 40.例文帳に追加
塗布膜中の酸素量を調整する方法において、オゾン発生器４２から水タンク４０の水にオゾンを供給することにより、酸素ガスを飽和状態に溶解した酸素溶解水をミスト発生装置３２からミストを塗布膜１４ａに向けて噴霧して付与することにより、水をキャリアとして塗布膜１４ａ中に酸素を導入する。 - 特許庁
The skin detergent is obtained by mixing an oil liquid at a normal temperature with one or more kinds selected from an alkylene glycol and/or a polyalkylene glycol that is dissolved in water in an arbitrary ratio, exhibits compatibility with the oil and is liquid at a normal temperature and has high detergency effect and no remarkable reduction in cleansing force even in use with wet hands.例文帳に追加
常温で液状のオイルと、水に任意の割合で溶解し、前述のオイルとも相溶性を示す常温で液状のアルキレングリコール及び／またはポリアルキレングリコールからなる群より選ばれた１種以上とを配合することで洗浄効果が高くぬれた手で使用しても著しいクレンジング力の低下のない皮膚洗浄料を作成する。 - 特許庁
In an electrolytic device 1, while a negative electrode 23 out of a positive electrode 22 and the negative electrode 24 impressed direct current voltage for electrolysis, is revolved with a motor 24, when substance in a liquid to be treated fed to a main body 21 is electrolyzed, both electrodes are uniformly dissolved then the service lives of both electrodes are prolonged.例文帳に追加
電気分解装置１において、電気分解用の直流電圧が印加される正電極２２と負電極２３のうちの負電極２３をモータ２４で回転させながら本体２１に供給された被処理液中の物質を電気分解すると、両電極が均一に溶解され、両電極の寿命を長くすることができる。 - 特許庁
The waste liquid treatment apparatus for treating nitrogen-containing organic waste liquid by an intermittent aeration activated sludge process repeating aerobic microorganism treatment and anaerobic microorganism treatment in a single treatment tank is provided with a bubbling blower 4 removing carbon dioxide gas dissolved in the nitrogen-containing organic waste liquid before treatment by the intermittent aeration activated sludge process.例文帳に追加
本発明は、単一の処理槽で好気的微生物処理と嫌気的微生物処理を繰返す間欠曝気式活性汚泥法によって窒素含有有機性廃液を処理する廃液処理装置において、前記間欠曝気式活性汚泥法による処理に先立ち前記窒素含有有機性廃液に溶存する炭酸ガスを除去するバブリングブロア４を備える。 - 特許庁
The foamable resol-type phenol resin-molding material includes a liquid resol-type phenol resin, a foaming agent, a foam stabilizer, an acid curing agent, and a nitrogen-containing crosslinking-type cyclic compound additive, wherein the nitrogen-containing crosslinking-type cyclic compound additive is dissolved in an organic solvent capable of dissolving the additive.例文帳に追加
液状レゾール型フェノール樹脂、発泡剤、整泡剤、酸硬化剤および含窒素架橋型環式化合物添加剤を含む発泡性レゾール型フェノール樹脂成形材料において、該含窒素架橋型環式化合物添加剤が、同添加剤を溶解可能な有機溶媒に溶解されたものであることを特徴とする発泡性レゾール型フェノール樹脂成形材料である。 - 特許庁
In this method, uranium (VI) is selectively separated and recovered from a solution wherein a spent nuclear fuel is dissolved by solvent extraction by using an extraction agent including branched N,N-dialkyl monoamide having a peptide bond in a molecule, wherein an alkyl group bonded respectively to a carbonyl carbon atom and a nitrogen atom thereof has a branched structure.例文帳に追加
分子内にペプチド結合を有し、且つそのカルボニル炭素原子及び窒素原子のそれぞれに結合しているアルキル基が枝分かれ構造を有する、分枝N'N-ジアルキルモノアミドを含有する抽出剤を用いて溶媒抽出することを特徴とする、使用済み核燃料が溶解した溶液からウラン（VI）を選択的に分離・回収する方法。 - 特許庁
To provide a skin aging-suppressing cosmetic agent which essentially comprises a synthetic organic germanium and/or the synthetic organic germanium dissolved in charcoal-dipped water and whose use is capable of improving skin sagging on the face and the neck that becomes prominent upon aging or atopic tendency of the skin caused by disturbance of immunity.例文帳に追加
本発明は皮膚の老化を抑制する化粧料にかかわり、加齢と共に顔面頸部に目立つようになる皮膚のたるみや免疫の乱れによるアトピー皮膚傾向を、合成有機ゲルマニウム及び又は炭浸積水に溶存せしめた合成有機ゲルマニウムを主成分とする化粧料で、その使用により改善させ得る皮膚の老化抑制化粧料に関する。 - 特許庁
To provide an apparatus dispensing with washing work probably interrupting continuous evaporation, operated effectively and inexpensively, also usable in the post-treatment of a salt-containing soln. by evaporation and capable of separating a liquid containing dissolved residue in an evaporator without generating the outflow from the bottom portion of the evaporator caused by the clogging with residue.例文帳に追加
連続的な蒸発を中断するであろう洗浄作業は、不必要であり、効果的に安価に運転され、かつ蒸留による塩含有溶液の後処理にも使用される、溶解された残留物を有する液体が、残留物の閉塞による蒸発装置の底部流出なしに蒸発装置中で分離されうる装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the composite material of organic particles containing an organic compound with the polymetalloxane-based material is characterized by including a process for hydrolyzing and polycondensing a hydrolysable metal compound dissolved in a supercritical fluid or a semi-critical fluid in the presence of the organic particles to synthesize the polymetalloxane-based material.例文帳に追加
有機化合物を含む有機質粒子とポリメタロキサン系材料との複合体の製造方法であって、超臨界流体又は亜臨界流体である流体中において、有機質粒子の存在下に流体に溶解した加水分解性金属化合物の加水分解及び縮重合によりポリメタロキサン系材料を合成するものとする。 - 特許庁
The liquid developer contains: colored resin particles composed of two components of at least pigment and binder resin; an insulating hydrocarbon based organic solvent (solvent (b)) which does not dissolve the binder resin; a dispersant (dispersant(A)) which is dissolved into the solvent (b); oxidized polyethylene wax treated in the existence of a compound having basic group; and a charge controller.例文帳に追加
少なくとも顔料及びバインダー樹脂の２成分からなる着色樹脂粒子、上記バインダー樹脂を溶解しない絶縁性炭化水素系有機溶媒（溶媒（ｂ））、上記溶媒（ｂ）に溶解する分散剤（分散剤（Ａ））、塩基性基を有する化合物の存在下で処理された酸化ポリエチレンワックス、並びに、荷電制御剤を含有する液体現像剤。 - 特許庁
In the method for growing a group III nitride crystal from a solution 25 in which at least an alkali metal, a group III metal raw material and nitrogen are dissolved, the group III nitride crystal 29 is grown by incorporating a substance capable of accelerating the growth in the -c axis direction of the group III nitride crystal, in the solution 25.例文帳に追加
少なくともアルカリ金属とＩＩＩ族金属原料と窒素とが溶解した溶液２５からＩＩＩ族窒化物結晶を成長させる結晶成長方法において、前記溶液２５に、ＩＩＩ族窒化物結晶の−ｃ軸方向の成長を促進する物質を含ませて、ＩＩＩ族窒化物結晶２９を成長させる。 - 特許庁
The cooling board comprises an impermeable resin-made bag filled with a cold insulator obtained by mixing one or more selected from inorganic salts which causes endothermic reaction when dissolved in water, the bag being stored in a flat storage tool having at least an upper plate and a lower plate so as to be nipped in contact with the upper plate and the lower plate.例文帳に追加
水への溶解時に吸熱を生ずる無機塩類から選ばれる１種または２種以上の塩類と、水とが混合されてなる保冷剤が充填された非透水性の樹脂製袋を、少なくとも上板と下板を有する偏平状収納具に、前記上板及び下板と接触するように挟持して収納した冷却板とする。 - 特許庁
The method comprises forming a hyperbranched polymer by subjecting a monomer to living radical polymerization in the presence of a polar solvent, recovering the hyperbranched polymer by reprecipitation from the reaction solution containing the hyperbranched polymer, and passing a solution in which the recovered hyperbranched polymer is dissolved through a filter of an opening of 0.1 μm or smaller.例文帳に追加
極性溶媒の存在下においてモノマーをリビングラジカル重合させることによりハイパーブランチポリマーを重合し、前記ハイパーブランチポリマーが存在する反応溶液の中から再沈法によって前記ハイパーブランチマーポリマーを回収し、前記回収したハイパーブランチポリマーを溶解させた溶液を、孔径０．１μｍ以下のフィルターを用いて濾過するようにした。 - 特許庁
The autonomously vibrating material comprises a hydrophobic medium and, dispersed therein, an organic compound-layered inorganic substance composite and is manufactured by enlarging the interlayer distance of the layered inorganic substance by insertion of an organic ammonium cation, subsequently incorporating the layered inorganic substance into the hydrophobic medium having dissolved an organic guest compound therein and dispersing the layered inorganic substance by stirring.例文帳に追加
疎水性媒質とその中に分散された有機化合物−層状無機物質複合体とからなる自律振動性材料であり、層状無機物質の層間を有機アンモニウムカチオンの挿入により拡大したのち、有機ゲスト化合物を溶解した疎水性媒質中に加え、かきまぜて分散させることにより製造する。 - 特許庁
The method for producing the optically active amino acid comprising a step for forming the optically active amino acid by an enzymic reaction of a 5-substituted hydantoin as a substrate by using enzymes comprising a hydantoinase and carbamoylase, and optionally a hydantoin racemase involves carrying out the reaction in an aqueous solution having ≤1.5 ppm dissolved oxygen content.例文帳に追加
５−置換ヒダントインを基質として、ヒダントイナーゼ及びカルバモイラーゼ、並びに任意にヒダントインラセマーゼを含む酵素による反応により光学活性アミノ酸を生成する工程を含む光学活性アミノ酸の製造方法において、前記反応を、溶存酸素量１．５ｐｐｍ以下の水溶液中で行うことを特徴とする製造方法。 - 特許庁
This is the lithium secondary battery comprised that this is provided with an electrolytic solution to contain lithium ions between a negative electrode composed of a carbonaceous material as the main component, and the electrolytic solution contains an organic solvent in which a lithium metal salt is dissolved and a lithium salt of a surface active agent or a sodium salt of the surface active agent.例文帳に追加
リチウム複合酸化物を主成分とする正極と、炭素材料を主成分とする負極との間にリチウムイオンを含有する電解液を備えてなるリチウム二次電池であって、上記電解液が、リチウム金属塩を溶解した有機系溶媒と、界面活性剤のリチウム塩又は界面活性剤のナトリウム塩とを含有する。 - 特許庁
An inner tank 501 of a cleaning tank is filled with pure water, an organic solvent such as isopropyl alcohol, and such cleaning/removing agent as alkali metal salt halide as desired and ozone is dissolved in the cleaning fluid in advance after the ozone generated by an ozone generator is supplied to a porous body provided in the inner bath 501.例文帳に追加
洗浄槽の内槽５０１内に純水、イソプロピルアルコールなどの有機溶剤、所望によりハロゲン化アルカリ金属塩などの洗浄除剤からなる洗浄液を満たし、この洗浄液に対し、内槽５０１内に配設された多孔体５２０にオゾン発生器で生成したオゾンを供給し、予め洗浄液中にオゾンを溶解しておく。 - 特許庁
This method for paper making comprises adding a polyethylene amine after adding Fe^2+ or Cu^2+ to neutral or alkaline paper containing 30-100 wt.% mechanical pulp and/or deinked pulp and a filler to fix an anion trash such as hemicellulose, dissolved and remaining lignin, a resin acid and, a fatty acid, derived from the mechanical pulp on the pulp fibers efficiently in a paper making system.例文帳に追加
機械パルプ及び／または脱墨パルプを30〜100重量％含むパルプと填料から成る、中性及至アルカリ性の紙料に対して、Ｆｅ^２＋あるいはＣｕ^２^＋を添加した後に、ポリエチレンイミンを添加して、抄紙系内の機械パルプ由来のヘミセルロースや溶存リグニン、樹脂酸、脂肪酸などのアニオントラッシュを効果的にパルプ繊維に定着させる。 - 特許庁
A near-infrared-absorbing colorant and a water-soluble polymer are added to their common solvent and dissolved (step S11) by ultrasonic agitation, or the like; then the solvent is removed (step S12); and the resultant composite of the near-infrared-absorbing colorant and the water-soluble polymer is dispersed (step S13) in an aqueous solvent.例文帳に追加
まず、近赤外吸収色素と水溶性高分子とを共通の可溶性の溶媒に加えて、超音波攪拌処理等を行なうことにより溶解させ（ステップＳ１１）、その後、溶媒を除去すること（ステップＳ１２）によって製造された近赤外吸収色素と水溶性高分子との複合体を水系溶媒に分散させる（ステップＳ１３）。 - 特許庁
The method contains a stage where silicate scale is made to contact an aqueous solution of pH ≤4 containing one or more kinds selected from water soluble carboxylic acids, sulfamic acid, or the like, in which the pKa value of primary proton is <4, and a stage where the silicate scale is made to contact an aqueous solution containing a fluoride which is dissolved into water and forms the fluoride ions.例文帳に追加
第１プロトンのｐＫａ値が４未満である水溶性カルボン酸類、スルファミン酸から選らばれる１種以上を含むｐＨが４以下の水溶液と接触させる工程、その後に、水に溶解してフッ化物イオンを生成するフッ化物を含む水溶液と接触させる工程を有することを特徴としている。 - 特許庁
The material consists of a LuVO_4 light-emitting material mixed with an activator and is produced by forming portions without the activator mixed and spots of oxide powders of the Dy and Eu activating elements dissolved in a solvent, on a substrate rod of LuVO_4 obtained by sintering, melting the sintered material in a solidification furnace and growing crystals by the floating method.例文帳に追加
化学式LuVO_4に付活剤を添加したLuVO_4系発光材料で、焼成して得られたLuVO_4原料棒に付活剤をつけない部分、溶剤に溶いた付活剤元素であるＤｙ及びＥｕの酸化物粉末をスポット状に付着させた原料焼成体を結晶炉において溶融させ、さらにフローティング法により結晶育成を行うことにより製造される。 - 特許庁
The objective method for the production of a phenolic resin for photoresist comprises the reaction of a phenol with an aldehyde in the presence of an acidic catalyst to obtain a phenolic resin, the addition of a good solvent for the phenolic resin and pure water to the obtained phenolic resin to form a uniformly dissolved solution and the continuous removal of the water-insoluble impurities from the solution by a pseudo-moving bed chromatographic separator.例文帳に追加
フェノール類とアルデヒド類を酸性触媒下で反応させて得られたフェノール樹脂に、該フェノール樹脂に対する良溶媒と純水を加えて均一に溶解した後、擬似移動層型クロマト分離装置により、水溶性不純物を連続的に除去することを特徴とするフォトレジスト用フェノール樹脂の製造方法である。 - 特許庁
It is preferable that the macromolecule supported palladium catalyst is formed by allowing the crosslinking macromolecule to be crosslinked in a reaction, after a micell where ultrafine palladium particles are supported on the crosslinking macromolecule is formed, for example, by adding a poor solvent to a solution of the crosslinking macromolecule and the palladium compound dissolved in a good solvent to create a phase separation.例文帳に追加
この高分子担持パラジウム触媒は、例えば良溶媒中に溶解した該架橋性高分子とパラジウム化合物の溶液に貧溶媒を加えて相分離を生じさせることにより、該架橋性高分子に該パラジウムの超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。 - 特許庁
In the method, PCB, which is the chlorine-containing organic compound to be decomposed and treated, is dissolved in treating liquid composed of isopropyl alcohol serving as the solvent and an alkali serving as a neutralizing agent, and the irradiation of an obtained liquid M23 to be treated with ultraviolet rays allows the chlorine-containing organic compound to undergo dechlorinaion.例文帳に追加
分解処理対象となる含塩素有機化合物としてのポリ塩化ビフェニルを、溶媒としてのイソプロピルアルコールと中和剤としてのアルカリとからなる処理液中に溶解し、得られた被処理液Ｍ２３に対して紫外線を照射することにより、含塩素有機化合物を脱塩素化する含塩素有機化合物の分解処理方法である。 - 特許庁
The adhesive sheets or the bonding sheets are produced by adding an epoxy resin dissolved in a solvent to a mixture of the phenolic hydroxyl-bearing aromatic polyamide-polybutadiene-acrylonitrile copolymer together with a hardening agent, mixing them homogeneously to prepare a coating solution for forming the adhesive layer, and applying the coating solution on the backing material.例文帳に追加
前記接着シート又はボンディングシートの製造方法であって、フェノール性水酸基含有芳香族ポリアミド−ポリブタジエン−アクリロニトリル共重合体と硬化剤とを混合したものに、溶剤に溶解したエポキシ樹脂を添加し、均一に混合し接着シート形成塗工液を調製し、これを基材上に塗布することを特徴とする接着シートの製造方法。 - 特許庁
The temperature of lubricating oil inside the compressor thus increases to emit the refrigerant dissolved in the lubricating oil from the lubricant, prevent the shortage of the amount of the refrigerant in the refrigerating cycle when starting the operation of the heat pump and provide a sufficient drying performance from the time of starting the drying operation.例文帳に追加
これにより、圧縮機内部の潤滑油の温度が上昇し、それによって、その潤滑油に溶け込んだ冷媒が潤滑油から出されるから、ヒートポンプの運転を開始するときの冷凍サイクル中における冷媒の量に不足を来たすことがなくなり、乾燥運転の開始時点から充分な乾燥性能を得ることができるようになる。 - 特許庁
The method for manufacturing the aqueous dispersion includes: a process for preparing an antioxidant solution in which a hindered phenol antioxidant which has no hydrolysis group and whose molecular weight is 500 or more is dissolved to an organic solvent; and a process for mixing the antioxidant solution and an aqueous dispersion in which a polyolefin resin is dispersed to an aqueous medium.例文帳に追加
加水分解性の基を有しない、分子量が５００以上であるヒンダードフェノール型酸化防止剤が、有機溶剤に溶解された酸化防止剤溶液を調製する工程と、前記酸化防止剤溶液と水性媒体にポリオレフィン系樹脂が分散された水性分散液とを混合する工程と、を有する水性分散液の製造方法である。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
